tvrdi sir oor Duits
tvrdi sir
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Hartkäse
Na stolu su se vjerojatno našli maslac i tvrdi sir.
Butter und Hartkäse standen wohl auch auf dem Tisch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Težina: „svježi”, „poluzreli” i „zreli” sir od 600 g do 2 kg, a „tvrdi” sir do 7 kg.
Ich bring dich um!EurLex-2 EurLex-2
– Tvrdi i vrlo tvrdi sirevi
Danke, dass Sie mir das ins Gedächtnis rufenEurLex-2 EurLex-2
Što je sir stariji i što dulje zrije, on postaje tvrđi i suši te tako postaje tvrdi sir.
Sagen wir tausend?EurLex-2 EurLex-2
Svježi tvrdi sir sličan kravljem siru
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erforderntmClass tmClass
‚Boerenkaas’ je (polu)tvrdi sir proizveden od sirovog mlijeka goveda, koza, ovaca ili bivola.
Ich bring dich um!EurLex-2 EurLex-2
Tekstura sušenog sira ujednačena je i tvrda; sir se teško reže i mrvi pri lomljenju.
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ekstra tvrdi sir
Ferner liege ein Verstoß gegen die Bußgeldleitlinien vor, da die Geldbuße nicht pauschal hätte festgesetzt werden dürfen, sondern anhand des Honorars, das die Klägerin für die Erbringung der Dienstleistungen erhalten hat, hätte berechnet werden müssenEurLex-2 EurLex-2
Već oko 1900. doneseni su propisi o nesilažnom mlijeku za proizvodnju tvrdog sira (regulativa o mlijeku).
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlenEurLex-2 EurLex-2
Tvrdi sir
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdentmClass tmClass
Sir „Džiugas” opisan je kao „kralj” tvrdih sireva te je posebno omiljen među potrošačima.
Aufruf von helpEurlex2019 Eurlex2019
Savijača s tvrdim sirom, savijača sa špinatom, savijača s porilukom izrađene u različitim oblicima
WAS IST INOmax UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?tmClass tmClass
Tvrdi i srednje tvrdi sirevi osim gore navedenih, sa sadržajem vode do najviše 65 % u nemasnoj tvari
Der Effekt von Clarithromycin auf Lansoprazol ist stärker, wenn der Patient zu den so genannten langsamen Metabolisierern zählteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ostali srednje tvrdi sirevi sa sadržajem vode u nemasnoj tvari od više od 54 % ali manje od 65 %
Erste SchritteEurLex-2 EurLex-2
Jogurt, tvrdi sir, salate od sira, tzatziki
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TeltmClass tmClass
Nikada nećete da pogrešite sa polu-tvrdim sirevima.
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svake godine proizvede se 10 000 tona tvrdog sira.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf ArtikelEurlex2019 Eurlex2019
– Srednje tvrdi sirevi
Es gibt # Adam Wilderseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U južnim regijama Bavarske uz proizvodnju tvrdih sireva ubrzo se razvila i visokocijenjena proizvodnja mekih sireva.
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?EurLex-2 EurLex-2
Stoga u proizvodnji tvrdog sira od sirova proizvoda „Heumilch” ima manje nedostataka povezanih sa šupljikavošću i okusom.
Vorläufige Bewertungs- und Auswahlfristen BewertungsergebnisseEurLex-2 EurLex-2
To je najpoznatiji i najprodavaniji tvrdi sir u Litvi.
Definiert in der Veröffentlichung CEIEurlex2019 Eurlex2019
Tvrdi sirevi
Der Tänzer muss die Musikanten bezahlenjw2019 jw2019
Za stanovnike regije Samogitija, put do proizvodnje tvrdih sireva bio je dug.
Und er will für mich und Melody sorgenEurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.