u granicama normale oor Duits
u granicama normale
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sučelje radi u granicama normale.
Ich... ich putz sie mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasreću, kazna je raspoređena na tri dana kako bi se povrede držale u granicama normale.
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommenLiterature Literature
Krvni tlak kandidata mora biti u granicama normale.
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernEurLex-2 EurLex-2
Turbulencije su u granicama normale.
Es scheint, dass die Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7-8: U granicama normale
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher Ebenejw2019 jw2019
Njegova tjelesna temperatura se vratila u granicu normale.
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"U Fieldingovu zapisniku s obdukcije stalno se ponavljaju riječi ""u granicama normale""."
DEFINITIONEN UND EINHEITENLiterature Literature
A budući da su svi ti nalazi u granicama normale, pomislili biste da će nas student poštedjeti toga.
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen OrganisationenLiterature Literature
Vitalni znakovi su mu u granicama normale.
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, temperatura, pritisak, brzina glave... sve je u granicama normale.
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve radi u granicama normale.
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja memorija radi u granicama normale.
Das will ich sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi su sustavi radili u granicama normale do 52 ms prije eksplozije.
Verkaufte Hasch in Boyle HeightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radim u granicama normale.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danas vaši ukupni trigliceridi su na 161, koja je gotovo u granicama normale.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ono pomaže da se razina glukoze, ili šećera, u tijelu održava u granicama normale.
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenjw2019 jw2019
Početkom svibnja 1992. razina mog hemoglobina bila je na normalnih 12,3, te je ostala u granicama normale.
Ich glaube nicht an den Himmeljw2019 jw2019
Radi u granicama normale.
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Dakle, Lincolnov liječnik mi kaže da su rezultati ispitivanja njegove plodnosti sasvim u granicama normale.
DN #.# Gioielleria e oreficeria (Schmuckwarenindustrie und GoldschmiedearbeitenLiterature Literature
Pregledala sam sve sistemske funkcije do trenutka eksplozije, a kao što je posada rekla, sve je bilo u granicama normale.
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischender Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mjerenjem povećanja biomase u kulturi inokuluma treba se uvjeriti da je rast u granicama normale za ispitivani soj u uvjetima uzgoja.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
EKG je u redu, osim male hipertrofije leve komore, troponin je u granicama normale, pa nema potrebe za disekcijom, ali stomak mu je još malo osetljiv.
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinenGrundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kandidati čiji krvni tlak nije u granicama normale dodatno se procjenjuju s obzirom na srčano-žilno stanje i lijekove kako bi se odredilo treba li im dati ocjenu „nesposoban” u skladu s podtočkama 3. i 4.
Lässt du Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?EuroParl2021 EuroParl2021
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.