u kutu oor Duits
u kutu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
in der Ecke
Zašto ne sjedneš u kut pozvat ćemo te kada te zatrebamo.
Hey, warum setzt du dich nicht in die Ecke und wir rufen dich, wenn wir dich brauchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako je nas četvoro može natjerati u kut.
Fahren Sie zur Hölle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U polutami sam razabrala tri sjene u kutu sobe.
Fehler in den Vermerken auf den LizenzenLiterature Literature
Hej, Bullmer, bio je tip u kutu.
Wofür wird Apidra angewendet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvanaestogodišnji dječak “stjerao je u kut nenaoružanog protivnika i uperio mu pištolj u glavu.
Ein zweites Handyjw2019 jw2019
Sally Anne je obrisala suze, a onda pogledala prema uredu u kutu.
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istLiterature Literature
Ili sjedneš u kutu nekog masnog, malog jebenog puba nekamo poput jebenog, sretnog, malog nekonvencionalnog čovjeka.
Serielle Farb-EF: Ein Druckverfahren, bei dem ein einzelner Fotoleiter mehrfach nacheinander und eine oder mehrere Lichtquellen verwendet werden, um einen mehrfarbigen Ausdruck zu erzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bob ga je stjerao u kut.
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je progovorio, Bobby osjeti kako ga prvi put nakon povratka suze peckaju u kutovima očiju.
Protokolle, die dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gegebenenfalls dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beizufügen sindLiterature Literature
Ako štrajk ne završi za tjedan dana, satjerat ću se u kut.
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden BedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjedio je za terminalom računala u kutu NAMPovog elektroničkog labirinta.
Ich scheine nichts gut zu können.Außer meiner ArbeitLiterature Literature
Nisu vidjeli djete�ce, ali činilo se da zvukovi dolaze�] od plahte u kutu.
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffenLiterature Literature
Nakon večere je sve troje nervozno sjedilo po strani, u kutu društvene prostorije.
Integration der unterschiedlichen KulturenLiterature Literature
I dalje nam trebaju informacije.« Reacher je otišao do stola u kutu zajedničke prostorije.
Er schläft so tief, weil er geliebt wirdLiterature Literature
Bio sam stješnjen u kutu.
42. Die künftige TEN-V-Politik (Grünbuch) (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katy ih je maknula i stavila u kut.
Victor will seinen SohnLiterature Literature
Zatim je ustao, otišao do velikog hladnjaka u kutu svog ureda i donio mi hladno piće.
Wieder hat ein neues Jahr begonnen... und wir sind noch immer in unserem Versteckjw2019 jw2019
Zrak u prostoriji bio je zagušljiv, a u kutu bi s vremena na vrijeme netko pustio vjetar.
Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werdenLiterature Literature
Greg Browning se okrenuo i vidio instant poruku kako svjetluca u kutu zaslona.
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber DrittlandseinfuhrenLiterature Literature
Ako je Perry izgubio živce i otkačio priču, obojica bi mogli završiti u Kutu.
In genau festgelegten Fällen könnten solche auf Artikel # des Vertrags beruhende Initiativen in Bereichen in Angriff genommen werden, die in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der nachstehend aufgeführten Kriterien festzulegen sind, wobei auch die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen Programmen bestehtLiterature Literature
Jer... život te tako satjera u kut.
nimmt die Vorlage eines Rechtsaktes zur Regelung der Funktionsweise des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr mit Zufriedenheit zur KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razgovarao je s nekim, svađao se u kutu arene jučer navečer.
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opet tjera Creeda u kut.
KalibrierverfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, ako ga izgubite ili vam treba još jedna, ima ih u kutiji u kutu.
Warte, da ruft noch einer anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odjednom Jorunn otkrije da u kutu nešto leži na podu.
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.Literature Literature
Stajala je u kutu zagrljena s nekim tipom kojeg je Step često viđao u teretani.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetLiterature Literature
4674 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.