u obradi oor Duits
u obradi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Najviša temperatura u obrađenom tekstilu (1) (°C)
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufenEuroParl2021 EuroParl2021
(d) u obradi industrijskih voda, neovisno o njihovoj uporabi.
Was ist geröstet?EurLex-2 EurLex-2
Sapiensi su iskoristili svoju prednost u obradi podataka da preko nje pokore cijeli svijet.
Die Beträge gemäß diesem Artikel folgen der Anpassung der DienstbezügeLiterature Literature
Kemijski preparati i tvari za uporabu u obradi i/ili ispitivanju vode ili vodenih otopina
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebentmClass tmClass
za uporabu u obradi filmova koekstrudiranjem za fleksibilnu ambalažu za hranu (2)
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehenEurlex2019 Eurlex2019
Površina vinograda u obradi iz koje korišteni proizvodi potječu
Anmerkung: Bezugsdaten für weitere Sitzplätze sind unter #.#, #.# usw. aufzuführenEurLex-2 EurLex-2
Ipak, korištenje algoritama u obradi izvršenih transakcija nakon trgovanja ne predstavlja algoritamsko trgovanje.
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.EurLex-2 EurLex-2
U međuvremenu se psihijatar Osmola usavršio u obradi histeričnih žena.
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenLiterature Literature
Enzimi za upotrebu u obradi šećerne trske
Höllenfeuer, Verdammnis und so weitertmClass tmClass
u obradi industrijskih voda, neovisno o njihovoj uporabi.
Sie wird dich noch dein Leben kostenEurLex-2 EurLex-2
Najviša temperatura u obrađenom tekstilu (°C) (4)
Weiterbehandlung der Entschließungen des ParlamentsEurlex2019 Eurlex2019
postupak koji se primjenjuje u obradi podataka;
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aditivi (Kemijski -) za uporabu u obradi papirne pulpe
Sie ist obentmClass tmClass
U obradi sirovina slijede recepturu na kojoj se temelji tradicionalna proizvodnja u mjestu Hořice.
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.EurLex-2 EurLex-2
Zaštitne mjere koje se primjenjuju u obradi dostavljenih podataka
Hörst du mir überhaupt zu?EurLex-2 EurLex-2
Računalstvo u oblaku sa softverom za upotrebu u obradi transakcija preko bankomata
in Kenntnis der vom Rechnungshof gemäß Artikel # des EG-Vertrags vorgelegten Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden VorgängetmClass tmClass
Valja uzeti u obzir rizik od pogrešaka u obradi osobnih podataka.
Dies bezieht sich insbesondere auf die Krankheiten, die diejenigen Bevölkerungsgruppen betreffen, die eine ärztliche Behandlung nicht bezahlen können, wobei ich hier vor allem die Tropenkrankheiten wie Malaria oder auch die Tuberkulose meine.EurLex-2 EurLex-2
— Na kraju dana sve se vraća u hladnjače, koje sadržavaju »neobrađene«, »identificirane«, ili pak dokaze »u obradi«.
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.Literature Literature
Nužno je spriječiti da se primjenom umjetne inteligencije u obradi osobnih podataka ograničava stvarna ili percipirana sloboda ljudi.
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den Binnengrenzeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c. se kašnjenje u obradi zahtjeva može pripisati strancu.”
Müssen zwei verschiedene Insuline in eine einzige Injektionsspritze aufgezogen werden, so empfiehlt es sich, das kürzer wirkende Insulin zuerst aufzuziehen, um zu vermeiden, dass langwirkendes Insulin in die Durchstechflasche mit dem kurzwirkenden gelangtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Profesionalac si u obradi mjesta zločina, a ne histerični promatrač!
Zu den Berichten möchte ich gerne sagen, die soziale und erzieherische Bedeutung des Breitensports muss nämlich gerade angesichts dieses big business-Sports unterstrichen werden.Literature Literature
Najviša temperatura u obrađenom tekstilu (°C) a
der Genehmigungsnummer nach AbsatzEurlex2019 Eurlex2019
Ulja za korištenje u obradi drveta
Das war abgemacht.Keine Lügen mehr!tmClass tmClass
Kanalizacijski radovi, uključujući inspekciju u obradu kanalizacije u vezi s popravkom kanalizacijskih sustava
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltentmClass tmClass
Određuju se organske molekule koje ulaze u sastav membrane i koje mogu migrirati u obrađenu otopinu.
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem erdas Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktEurLex-2 EurLex-2
41747 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.