U čemu je kvaka?
Wo ist der Haken?
u njemu oor Duits
u njemu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
darin
Njegova vikendica je lijepa i udobna. Osim toga, čak 10 ljudi može prenoćiti u njoj.
Sein Wochenendhaus ist hübsch und komfortabel. Außerdem können sogar 10 Leute darin übernachten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U RDK-u je objašnjena fleksibilnost u ispunjavanju obveze pregleda predviđena člankom 8.
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (zEurLex-2 EurLex-2
Za potrebe stavka 3. i podložno u njemu predviđenim ograničenjima, zadaće nadzornog tijela posebno uključuju:
Ich glaube, Michel hat in jener Nacht sein ganzes Leben gelebtnot-set not-set
Taj zahtjev osobito podrazumijeva jasno strukturiranje tog upisnika, neovisno o broju uvjeta koji su u njemu navedeni.
Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des BestandsEurLex-2 EurLex-2
U redu je, u redu je.
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebala bi se primjenjivati od dana nakon dana prestanka primjene prava Unije na Ujedinjenu Kraljevinu i u njoj.
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtEuroParl2021 EuroParl2021
U njemu je napravljena ventilacija te je u njega dovedena struja.
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenjw2019 jw2019
Nikada nisam sumnjao u njega, nikada neću.
der proportionalen Verbrauchsteuer und der Mehrwertsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen KleinverkaufspreisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto takvo je i u njoj raslo?
CetirizindihydrochloridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne osjećam prijevaru u njemu.
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao da može posegnuti u nju i izvući joj misli iz glave. »Dobro jutro«, promrmlja.
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.Literature Literature
Iako je ovo pomahnitalost, ipak ima neke metode u njoj.
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Predvorje je bilo visoko oko 6 katova i izgledalo je kao da je u njemu eksplodirala bomba. "
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije prenosiva i u njoj se evidentira vatreno oružje koje posjeduje i koristi nositelj propusnice.
So hat meine Katie ausgesehen in dem Leichenschauhausnot-set not-set
Ako se razgovor nastavi, unesi u njega poruku Kraljevstva.
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenjw2019 jw2019
Ako dođemo u njega vruće, on će uplašiti.
DatensatzkennungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
se životinje unose u komoru samo ako je zrak u njoj zasićen kloroformom;
Hör mir zu, Ich habe keine Zukunft für Sie und mich gesehen, und deswegen wollte ich nicht mehr Zeit verschwendenEurLex-2 EurLex-2
U kakav položaj dovodi učenje o Trojstvu one koji vjeruju u njega?
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellenjw2019 jw2019
Bit će u njoj.
Toxizität bei wiederholter ApplikationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Javit ću ti kada primim signal od lokatora u njoj.
Extras Rechtschreibung für AuswahlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promatračnica je bila koji kilometar od ruske barake za dezinfekciju, ali mi kao da smo bili u njoj.
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— ošećerena dijastazom slada koja je u njoj sadržana, s ili bez drugih prirodnih enzima,
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istEurlex2019 Eurlex2019
Reče da je spavala u njemu kad je napadnuta.
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uživam u njoj.
Noch gehört' s dir nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, ti samo živiš u njemu.
Ich bin immer für Sie dagewesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je to bio pokušaj da u njemu izazove nelagodu, uspjela je.
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte # genannten Begründungen in die in Spalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihenLiterature Literature
1925058 sinne gevind in 966 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.