u pismenom obliku oor Duits
u pismenom obliku
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
in schriftlicher Form
38 Judaizam naučava da je Božje ime, premda postoji u pismenom obliku, presveto da bi se izgovaralo.
38 Nach der jüdischen Lehre existiert der Name Gottes zwar in schriftlicher Form, ist aber so heilig, daß er nicht ausgesprochen werden darf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako obavijest nije podnesena u pismenom obliku, nadležno tijelo službeno je bilježi.”
Gib mir dein Nachthemdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako se stranka želi povući iz ovog Sporazuma, ona obavješćuje drugu stranku u pismenom obliku o svojoj namjeri.
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer GefahrEurLex-2 EurLex-2
Ako ta obavijest nije dostavljena u pismenom obliku, nadležno tijelo službeno je bilježi.
Die Ankündigung darf außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen nicht mehr als # Stunden im Voraus erfolgenEurlex2019 Eurlex2019
Uredbom Vijeća uređuje se i mogućnost konzultacija u pismenom obliku.
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
Obavijest o rezultatima treba poslati u pismenom obliku.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Sporazum je bio u pismenom obliku.
Die EZB undsämtliche NZBen eröffnen in ihren Büchern ein Inter-NZB-Konto für alle anderen NZBen und die EZBLiterature Literature
12 Isto tako, važno je da smo pošteni prema Jehovinoj organizaciji prilikom davanja informacija u pismenom obliku.
Ich glaube dir nicht alles, aber ich habe einen Freund beim FBIjw2019 jw2019
Ako obavijest nije podnesena u pismenom obliku, nadležno tijelo službeno je bilježi.
Was haben Schie vor?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako se zahtjev odbija, razloge odbijanja treba dati u pismenom obliku.
Mit einem Dolch zu fuchteln ist außer ModeEurLex-2 EurLex-2
Predmetnu pritužbu potrebno je podnijeti u pismenom obliku u roku od dvije godine od saznavanja relevantnih činjenica.
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften darEuroParl2021 EuroParl2021
Takve glasine pohranjene su u pismenom obliku u jedan fascikl i proslijeđene oblasnim i pokrajinskim nadglednicima u Sibiru.
So ist das im Leben.Wir machen alle Fehlerjw2019 jw2019
Svi zahtjevi za prava pristupa sastavljaju se u pismenom obliku.
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenEurLex-2 EurLex-2
Sjedinjene Države i EU mogu izmijeniti ovaj Memorandum uzajamnim dogovorom u pismenom obliku.
Voraussichtliche jährliche KostenEurLex-2 EurLex-2
Procjena se dokumentira u pismenom obliku.
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.EurLex-2 EurLex-2
Ako obavijest nije podnesena u pismenom obliku, nadležno tijelo službeno je bilježi.’”.
Wo befinden sich diese Geräte?EurLex-2 EurLex-2
U hitnim slučajevima može se prihvatiti i usmeni zahtjev, ali on odmah mora biti potvrđen u pismenom obliku.
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliederteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za terapijske postupke postoje upute u pismenom obliku.
Du verläßt sofort diese KücheEurLex-2 EurLex-2
Za svako ispitivanje treba prije njegovog početka biti napravljen plan ispitivanja u pismenom obliku.
Die Französische Republik trägt die Kosten des VerfahrensEurLex-2 EurLex-2
305 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.