u pripremi oor Duits
u pripremi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U pripremi analize iz tablice 8. Austrija je u obzir uzela sljedeća razmatranja.
Zu Gruppe # zählen Fluide, die wie folgt eingestuft werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stranke će surađivati u pripremi Gruzije za provedbu poglavlja o javnoj nabavi Sporazuma o pridruživanju i povezanih reformi.
Aber natürlicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Promotori projekata uvrštenih u prethodne TYNDP-ove moraju službeno podnijeti novi zahtjev za uvrštavanje u TYNDP u pripremi.
Weil ich euch das mitgebracht habeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
sudjelovanje u pripremama za upotrebu kemijskog oružja;
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (AusspracheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Iskušana i ispravna taktika kada nemaš u pripremi pristojan udarac. - Imala sam pravog posla.
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Ich möchte heute nur einige wenige Punkte im Zusammenhang mit der Verabschiedung des Haushaltes 2004 ansprechen.Literature Literature
Iskustvo je pokazalo da postoje poteškoće u pogledu nadzora upotrebe subvencioniranih mliječnih proizvoda u pripremi obroka za učenike.
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totEurLex-2 EurLex-2
U pripremi tablice 14. Austrija je u obzir uzela sljedeća razmatranja:
Vom Gipfel des Hügels aus sehen wir RomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U pripremi i provedbi tih mjera potrebno je uzeti u obzir otpornost bankarskog sektora, uključujući i posrednike.
Nein, denn das ist meine AufgabeEuroParl2021 EuroParl2021
Trebalo bi u pripremu i provedbu ulaganja integrirati zaštitu okoliša te povezano sprečavanje rizika i upravljanje njime.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSEurlex2019 Eurlex2019
Misija je u pripremi.
Elimination von IgG über die Leber umfasst den Abbau im retikuloendothelialen System und in EndothelzellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
napretku u pripremi i provedbi velikih projekata i zajedničkih akcijskih planova.
Hast du dich...... schon mal mitten in der Nacht mit einem Ochsenfrosch unterhalten?EurLex-2 EurLex-2
prema potrebi, pomoći u pripremi doprinosa Unije za provedbu mogućeg rješenja sukoba;
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenEurLex-2 EurLex-2
Stup će biti i referentna točka u pripremi EU-ova financijskog programskog razdoblja nakon 2020.
Pharmakokinetische/Pharmakodynamische Beziehung Bei der Beurteilung der Kontrollen in jeder der Phase # Studien, in denen Wirksamkeit und Sicherheit untersucht wurden, bestand keine Beziehung zwischen den Plasmakonzentrationen der aktiven antipsychotischen Fraktion und der Änderung des PANSS Gesamtscores (Positive and Negative Syndrome Scale)bzw.des ESRS Gesamtscores (Extrapyramidale Symptom Rating Scaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gdjekad se smatra božanskom kaznom kojom se uništava postojeći ljudski rod u pripremi za stvaranje novog roda.”
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.jw2019 jw2019
opis sudjelovanja partnera u pripremi i provedbi strategije u skladu s člankom 6.
Ich hab deine Jacke mitgebrachtEurlex2019 Eurlex2019
pomoć u pripremi i ocjenjivanju projekata, uključujući one s EIB-om;
Die spezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Teilnahme werden im Gemischten Veterinärausschuss festgelegtEuroParl2021 EuroParl2021
U pripremi su i seminari o borbi protiv prijevara i korupcije namijenjeni odabranim državama članicama.
Wieso?Ist etwas pasSiert?EurLex-2 EurLex-2
U pripremi ove inicijative provedena je procjena učinka.
Fallbeispieleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iscrpni pregled procjena u pogledu inventara uključujući metodologije kojima se država članica koristila u pripremi inventara;
Bedauerlicherweise ist für diese Urwahrheit im Rahmen der Gleichheitsideologie kein Platz.EurLex-2 EurLex-2
Savjetovanja u pripremi delegiranih akata također služe određivanju koje se ovlasti smatraju suštinski povezanima.
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenEurlex2019 Eurlex2019
9.3 9.3 Relevantni partneri uključeni u pripremu programa suradnje
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?EurLex-2 EurLex-2
I udvostruči sve jedinice u pripremi.
Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U pripremi je novi ugovor sa Svjetskom bankom.
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringEurLex-2 EurLex-2
U pripremi je dugoročnija strategija ograničenja zaraze kako bi se osigurao siguran povratak proizvodnoj aktivnosti.
Anmerkung: Bezugsdaten für weitere Sitzplätze sind unter #.#, #.# usw. aufzuführenEuroParl2021 EuroParl2021
Ostale informacije: uključen u pripremu napadâ na afganistanske i međunarodne snage u Afganistanu.
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommenEurLex-2 EurLex-2
33085 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.