u prosjeku oor Duits
u prosjeku
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
im Durchschnitt
Oscilacije tlaka u tunelu za razrjeđivanje ne smiju prelaziti ± 250 Pa u prosjeku.
Die Druckschwankungen im Verdünnungstunnel dürfen im Durchschnitt ± 250 Pa nicht übersteigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
oblik: sličan bergamotu, voćke su u prosjeku šire nego duže (srednji indeks dužina/širina: 0,94), okrugla presjeka,
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenEurLex-2 EurLex-2
(a) veličinu otvorenih pozicija od 300 000 jedinica u prosjeku tijekom jedne godine
Zolltarifliche Abgabenbegünstigungnot-set not-set
Oscilacije tlaka ispušnog plina ne smiju prelaziti ± 500 Pa u prosjeku.
Ich spiele heute BabysitterEurLex-2 EurLex-2
Svaki mjesec omogućeno je u prosjeku više od 10 000 liječničkih pregleda, uz cijepljenja i psihosocijalnu potporu.
Die Kommission ist der Ansicht, dass im Formular für den Projektstatusbericht und den dazugehörigen Anhängen sämtliche wesentliche Angaben für den jährlichen Evaluierungsprozess verlangt werden, der zur Gewährung von Fördermitteln für das nachfolgende Jahr führteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U skladu s tim, nizak udio dugotrajno nezaposlenih osoba (u prosjeku 24 %) prima naknadu za nezaposlenost.
Knochen und Lake!EurLex-2 EurLex-2
U prosjeku je tri stotine glumaca u usponu pohađalo jednu od njegovih konferencija koje su se održavale vikendom.
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs-und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfeLiterature Literature
Stvarna godišnja plaćanja u razdoblju između 2007. i 2016. u prosjeku su iznosila 81,7 % proračuna.
Das ist nicht so schwer zu lerneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Punina i intenzitet postižu najveće osjetilne vrijednosti, a sadržaj ekstrakta bez šećera u prosjeku iznosi 26 g/l.
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?EuroParl2021 EuroParl2021
Znaš li da u prosjeku, ljudi su snimljeni na 13 kamera dnevno?
Dass ihr Daddy ein König istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fond je u prosjeku ostvario ukupnu apsolutnu dobit od 2,42 % godišnje.
Semduramicin-Natrium (Aviax # %EurLex-2 EurLex-2
ulagatelj je tijekom prethodna četiri kvartala na tržištima kapitala izvršio u prosjeku 10 transakcija znatne veličine po kvartalu.
Ich bin nur ein MenschEuroParl2021 EuroParl2021
U prosjeku su, tijekom RIP-a, proizvođači iz Unije u uzorku zabilježili gubitke od – 7,8 %.
Meiner Auffassung nach wurde das Recht auf Anhörung in dieser Sache gewahrteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Svaki se mjesec u prosjeku preko 20 000 ljudi krsti u znak predanja Jehovi.
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.jw2019 jw2019
Stopa od 1% upućuje na to da se provjera pojedinačnog poljoprivrednika u prosjeku provodi jedanput u 100 godina.
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdelitreca-2022 elitreca-2022
Ima jedan stari klub ljubitelja ptica, Perje, članovi su u prosjeku stari 89 godina.
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svakoga dana 30 000 ljudi u prosjeku posjeti aerodrom samo da ga razgleda.
Bitte stehlen Sie esjw2019 jw2019
Efektivna stopa poreza koju poduzeće plaća u prosjeku iznosi 38,3 % i među najvišima je u EU-u.
Die entstellen alles, was Sie je getan haben!- Was hat das mit meiner Aussage zu tun?EurLex-2 EurLex-2
Takva su plaćanja u prosjeku kasnila 24 dana.
Warum, glaubst du, fällt es Steven so schwer, dich zu sehen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Procjenjuje se da je u prosjeku 44 % kućanstava u EU-u opremljeno perilicom (96 milijuna jedinica).
1. Ost-Tschad (Abstimmung)Eurlex2019 Eurlex2019
[31] Island mora ograničiti povećanje emisija na manje od 10 % u prosjeku tijekom prvog ciljnog razdoblja.
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.EurLex-2 EurLex-2
Takva su plaćanja u prosjeku kasnila 21 dan.
Datenelemente der Verkaufsabrechnungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uvozne cijene predmetnih zemalja u prosjeku su pale za 32 %.
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von GeistlichenEurlex2019 Eurlex2019
Spasili su 4 910 ljudskih života, u prosjeku 13 osoba svakog dana.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGjw2019 jw2019
Znanstvenici kažu da ljudi u prosjeku trebaju noću oko osam sati sna.
Zur subkutanen Anwendungjw2019 jw2019
U prosjeku je raspodjela između troškova infrastrukture i operatora u nacionalnim željezničkim sustavima otprilike 30 : 70 %.
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und BinnentransportEurLex-2 EurLex-2
5599 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.