ugovorno pravo oor Duits
ugovorno pravo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Vertragsrecht
U toj se odredbi izričito navodi da direktiva ne dovodi u pitanje ugovorno pravo.
Diese Bestimmung regelt insbesondere, dass die Richtlinie das Vertragsrecht unberührt lässt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovom se Direktivom ne uređuju pitanja ugovornog prava o valjanosti ugovora o kreditu.
EinleitungEurLex-2 EurLex-2
Pojam jedinstvene transakcije tako je u pravilima Europske unije o državnoj potpori opširniji nego u njemačkom ugovornom pravu.
Weck mich, wenn wir ankommenEurLex-2 EurLex-2
Jedan je od glavnih razloga njihova nesigurnost u pogledu njihovih ključnih ugovornih prava.
schriftlich. - (SV) Als schwedischer Liberaler bin ich grundsätzlich skeptisch gegenüber gemeinsamen EU-Steuern, allerdings nicht in Bezug auf Umweltsteuern.EurLex-2 EurLex-2
Društvo konačno raspolaže čitavim iznosom dodijeljenim potpornom fondu na temelju ugovornih prava osoblja („kupovna moć”).
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.EurLex-2 EurLex-2
Onda sam se prebacila na ugovorno pravo.
Er sagte, es wäre gratisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prenese ugovorna prava na primitak novčanih tokova od financijske imovine ili
Nein, das ist es, was richtig istEurLex-2 EurLex-2
– se godišnja plaća radnika sastoji od osnovne plaće i isplata provizija na temelju ugovornog prava na proviziju;
Leon, ist das der Stollen, in dem er gearbeitet hat, bevor er starb?EurLex-2 EurLex-2
ugovorno pravo otuđenja prenesene imovine nema veliki stvarni učinak ako ne postoji tržište za prenesenu imovinu i
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe aEurLex-2 EurLex-2
Stoga je kod odgovornosti pomoćnika za ispunjenje ugovorne obveze riječ o općeprihvaćenom pravilu ugovornog prava.
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnEurLex-2 EurLex-2
Osobito se u slučaju pada rejtinga i/ili neispunjivanja ugovornih obveza ugovorna prava pojedinačno procjenjuju.
Dieser Bereich umfasst üblicherweise sechs Jahre VollzeitunterrichtEurLex-2 EurLex-2
Jedan je od glavnih razloga nesigurnost u pogledu njihovih ključnih ugovornih prava.
Sie sagte nicht:" Zieh sie aus, ich wasche sie. "EurLex-2 EurLex-2
Međutim, određena osnovna ugovorna prava kupaca trebalo bi se jasno utvrditi.
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurlex2019 Eurlex2019
Ova Direktiva ne dovodi u pitanje ugovorno pravo, a posebno pravila o valjanosti, sastavljanju i učinku ugovora.
zuständige Behörde die Sicherheitsbehörde gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
Ne dovodeći u pitanje članak 24., ugovori o povratnoj kupnji isključivo podliježu ugovornom pravu koji regulira takve ugovore.
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenEurLex-2 EurLex-2
Jedan je od glavnih razloga nesigurnost u pogledu njihovih ključnih ugovornih prava.
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
Tom će se mogućnošću smanjiti troškovi trgovaca povezani s ugovornim pravom i olakšati prekogranična e-trgovina.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
Ovim se prijedlozima razmatraju samo odredbe ugovornog prava u interakciji između poduzeća i potrošača.
Es tut mir leid.Ich habe es nicht so gemeintEurLex-2 EurLex-2
Na primjer, njome se ne utječe na nacionalno ugovorno pravo te režime izdavanja odobrenja i dozvola.
Wir sind zwei asiatischen Geschäftsleute und wollen inMcBurgertown Industries investieren und wir möchten einen Rundgang in ihrer Fabrik machenEurLex-2 EurLex-2
„Ova Direktiva ne dovodi u pitanje ugovorno pravo, a posebno pravila o valjanosti, sastavljanju i učinku ugovora.”
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.Eurlex2019 Eurlex2019
ugovornim pravom (kao zajednički fond kojim upravljaju društva za upravljanje);
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # EuroEurLex-2 EurLex-2
Drugo, prijedlozima se posebno uzimaju u obzir iskustva stečena tijekom ranijih nastojanja da se uskladi ugovorno pravo.
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdEurLex-2 EurLex-2
(57) Ova Direktiva ne bi trebala utjecati na aspekte nacionalnog ugovornog prava koji se njome ne uređuju.
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammennot-set not-set
U svim tim slučajevima predmetna obveza odgovara „ugovornom pravu” kojim se opravdava zahtjev.
stellt fest, dass Initiativen im Hinblick auf HbH der entscheidenden Beteiligung des Privatsektors, insbesondere von KMU, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft, sowohl bei der Feststellung der Bedürfnisse als auch im Hinblick auf die Durchführung der Hilfe größere Aufmerksamkeit widmen sollten, damit die HbH Gründung und Wachstum von Unternehmen sowie die tatsächliche Schaffung angemessener Arbeitsplätze in stärkerem Maße ermöglicht; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, einen Teil der HbH gemäß Ziffer # seiner Entschließung zu fairem Handel und Entwicklung dem fairen Handel vorzubehaltenEuroParl2021 EuroParl2021
Imat će veću pravnu sigurnost pri prodaji na daljinu u drugim državama članicama u stabilnom okruženju ugovornog prava.
Gib mir # RubelEurLex-2 EurLex-2
6153 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.