ugovorno osoblje oor Duits
ugovorno osoblje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Zeitvertragsbedienstete
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Procjena broja ugovornog osoblja (iskazana u ekvivalentima punog radnog vremena) i upućenih nacionalnih stručnjaka
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.EuroParl2021 EuroParl2021
Primjereno je predvidjeti fleksibilniji okvir za zapošljavanje ugovornog osoblja.
Zweite Sicherung lösennot-set not-set
Međunarodno ugovorno osoblje ima državljanstvo neke od država članica.
Er schickt eine Limo für Mohammed, damit er sich mit ihm ausserhalb der Stadt treffen kannEurLex-2 EurLex-2
Glava IV. – Ugovorno osoblje
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für Ihneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međunarodno ugovorno osoblje ima državljanstvo neke države članice.
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?EurLex-2 EurLex-2
Ova se odredba, uz potrebne izmjene, primjenjuje i na slučajeve kada dužnosnici postanu članovi ugovornog osoblja.
Wechselkurs und ZinsenEurlex2019 Eurlex2019
Ugovorno osoblje: 348 (335) radnih mjesta za ugovorne zaposlenike Popunjena radna mjesta: 336 (329)
Mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt soll den an dem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligten Mitgliedstaaten vor allem die Möglichkeit gegeben werden, gemeinsam Forschungskapazitäten von gesamteuropäischem Interesse aufzubauen und zu betreibenEurLex-2 EurLex-2
Međunarodno ugovorno osoblje ima državljanstvo neke države članice.
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Međunarodno ugovorno osoblje mora imati državljanstvo države članice.
Das ist nicht das, was ich gesagt habeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zastupljenost ugovornog osoblja u ostalim institucijama i agencijama
Reg dich ab, Altereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(1) Osoblje uključuje dužnosnike, privremeno i ugovorno osoblje te upućene nacionalne stručnjake.
Art der AnwendungEurLex-2 EurLex-2
Kategorija ugovornog osoblja uvedena je 2004. u okviru reforme Pravilnika o osoblju.
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ugovorno osoblje
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.EurLex-2 EurLex-2
(33) Osoblje uključuje dužnosnike, privremeno i ugovorno osoblje te upućene nacionalne stručnjake.
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitEuroParl2021 EuroParl2021
Glava IV. – Ugovorno osoblje
eine Garantie, dass der neue Handelsrahmen für alle AKP-Staaten sensible Sektoren, insbesondere die der Ernährung dienenden Landwirtschaft, beider Bestimmung von Übergangsphasen und der abschließenden Erfassung der Produkte berücksichtigen wird und dass er den Marktzugang der AKP-Staaten verbessern wird, insbesondere mit Hilfe einer Überprüfung der Ursprungsregelneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(1) To uključuje postupke odabira za privremeno i ugovorno osoblje te interne natječaje.
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang stehenEurlex2019 Eurlex2019
Smatra se da je to ugovorno osoblje cijeli radni staž provelo u EPPO-u.
Fragen Sie, was Sie möchten, Kindcheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ugovorno osoblje
Wie sagt man?EurLex-2 EurLex-2
(U upravi je zaposleno 52 službenika: 38 dužnosnika, 6 članova privremenog osoblja i 8 članova ugovornog osoblja)
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenEuroParl2021 EuroParl2021
RASHODI ZA VANJSKO OSOBLJE (UGOVORNO OSOBLJE, PRIVREMENO OSOBLJE I NACIONALNI STRUČNJACI)
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ponuda za zaposlenje temelji se na zadaćama koje u svojstvu člana privremenog ili ugovornog osoblja službenik treba obavljati.
In Frankreich sichert diese sehr arbeitsintensive ergänzende Tätigkeit 40 000 Kleinerzeugern recht und schlecht das Überleben.EurLex-2 EurLex-2
ostalo osoblje (ugovorno osoblje, ustupljeni nacionalni stručnjaci): 119 (120).
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeEurLex-2 EurLex-2
2993 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.