uhidbeni nalog oor Duits
uhidbeni nalog
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Haftbefehl
20 Taj sud navodi da postoje bitne razlike između europskog uhidbenog naloga i nacionalnog uhidbenog naloga.
20 Zwischen einem Europäischen Haftbefehl und einem nationalen Haftbefehl bestünden grundlegende Unterschiede.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za njim je raspisan međunarodni uhidbeni nalog.
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.EurLex-2 EurLex-2
U ovom su slučaju portugalska tijela u okviru izvršenja europskog uhidbenog naloga optuženika prvi put predala njemačkim tijelima.
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald dieseErgebnisse verfügbar sindEuroParl2021 EuroParl2021
Predsjedatelj je objavio rezultate glasovanja: Europski uhidbeni nalog i postupci predaje između država članica
Ich zerstörte meine Ehenot-set not-set
Parlament će glasovati o amandmanima podnesenima na: Europski uhidbeni nalog i postupci predaje između država članica
Er wollte es wohI allgemeiner haltennot-set not-set
nije sigurno je li na temelju europskog uhidbenog naloga uhićena prava osoba.
Was meinte Kolja mit dem Zaren?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
povezanost s drugim europskim uhidbenim nalozima;
Von Nick, dem Griecheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta se kaznena djela mogu navesti u europskom uhidbenom nalogu kao dodatna kaznena djela.
Frank war nicht daeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U slučajevima iz članka 5., država članica koja izdaje uhidbeni nalog mora pružiti jamstva propisana odredbama tog članka.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Nach den ersten Beitrittswellen in den Jahren 2004 und 2007 stagniert die Erweiterung jetzt.EurLex-2 EurLex-2
Zahtjev tražene osobe ne smije odgoditi postupak predaje niti odluku o izvršenju europskog uhidbenog naloga.
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?EurLex-2 EurLex-2
o Europskom uhidbenom nalogu i postupcima predaje između država članica
Bis dahin werde ich auch weiterhin die Forderung erheben, dass mehr Geld für die Förderung der Kultur der Unionsbürger ausgegeben wird.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Standardni obrazac odluke o europskom uhidbenom nalogu
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichen Raum schaffen, vorrausgesetzt #-# % der Biomasse werden in Europa erzeugteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pri sastavljanju europskog uhidbenog naloga preporučuje se upotreba alata Zbirka EJN-a na internetskoj stranici EJN-a.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
poziva Komisiju da iznese prijedlog reforme europskog uhidbenog naloga;
Und es ist sechs Uhr morgenseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Europski uhidbeni nalog temelji se na načelu izravnog kontakta između nadležnih tijela.
Die Kommission trifft die in Aussicht genommenen Maßnahmen, wenn sie der Stellungnahme des Ausschusses entsprecheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predsudska faza (europski uhidbeni nalog izdaje se radi vođenja kaznenog progona)
Wenn wir vom europäischen Sozialmodell reden, verwenden wir als Adjektiv unter anderem europäisch.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ostali podaci: (a) Interpol je u odnosu na njega izdao međunarodni uhidbeni nalog.
Das ist eine gute FrageEurLex-2 EurLex-2
Sadržaj i oblik europskog uhidbenog naloga
Es gelten die unter #.# bis #.# des Anhangs # aufgeführten Vorschrifteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ostali kazneni postupci u tijeku i europski uhidbeni nalozi koji se odnose na istu osobu
Angesichts der Komplexität der anstehenden Aufgaben akzeptiert die Kommission schließlich die Streichung der vorzeitigen Ingangsetzung dieser Maßnahmen, wenn ich es auch für unerlässlich halte, dass jeder Staat ein nationales Programm für die Umsetzung der mit dieser Verordnung vorgeschlagenen Gesetzgebung beschließt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Okvirna odluka o europskom uhidbenom nalogu, neslužbeni konsolidirani tekst (1)
Reiten Sie gerne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Razlozi za obvezno neizvršavanje europskog uhidbenog naloga
Warum steckt er sich die Hand in die Hose?EurLex-2 EurLex-2
U Okvirnoj odluci o europskom uhidbenom nalogu nisu navedena pravila o tome koji zahtjev treba imati prednost.
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U državi članici koja izdaje uhidbeni nalog
Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Märzeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— upita. — A imate li uhidbeni nalog?
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindLiterature Literature
Ostali podaci: Interpol je za njega izdao međunarodni uhidbeni nalog.
Junge, ich muss noch viel lernenEurLex-2 EurLex-2
3766 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.