datogramska utičnica
Datagrammsocket
utičnica oor Duits
utičnica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Steckdose
Zaštita se uklanja iz utičnice koja tako postaje nezaštićenom.
Die Sicherung wird aus der Steckdose entfernt, die nun nicht mehr gesichert ist.
Fassung
Ako takvo rasvjetno tijelo ne sadrži utičnice za žarulje koje korisnik može zamijeniti, razredi od B do E se precrtavaju.
Wenn eine solche Leuchte keine Fassungen für vom Nutzer austauschbare Lampen enthält, ist ein Kreuz über den Klassen B bis E anzubringen;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pitanje: isključi li kabel iz utičnice, hoće li baterija izdržati ili će krepati?
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernLiterature Literature
Električni aparati i instrumenti za mjerenje, signalizaciju i kontrolu, instrumenti i pričvrsni materijali za tehniku jake i slabe struje, i to električni kabeli, žice, vodiči i vezne armature te pričvrsni materijali za njih kao i prekidači i priključne utičnice
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.tmClass tmClass
Električni utikači i utičnice za tiskane krugove, za napon ≤ 1 kV
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenEurlex2019 Eurlex2019
Vanjski izvor napajanja mora biti povezan s računalom preko pomične ili čvrsto pričvršćene električne veze utičnicom, kabla ili drugih žica;
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdeEurLex-2 EurLex-2
Telefonski produžni kabeli i električne utičnice
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassentmClass tmClass
„centralni usisavač” znači usisavač s fiksnim (nepokretnim) mjestom izvora podtlaka i utičnicama za cijevi koje se nalaze na stalnim mjestima u zgradi;
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.EurLex-2 EurLex-2
Grijani adapter za utičnice za istosmjernu struju
Zusammenfassend vertreten die französischen Behörden die Auffassung, dass dieser Betrag nicht als staatliche Beihilfe angesehen werden kanntmClass tmClass
Utičnice za slušalice
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das HaushaltsjahrtmClass tmClass
Optička utičnica, utikač ili konektor, za uporabu u proizvodnji robe iz tarifnih brojeva 8521 ili 8528 (2)
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlicheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) utičnice ili utikači izvedeni u plastičnom ili metalnom kućištu, s 19 ili 20 pinova u 2 reda, za uporabu u proizvodnji proizvoda iz tarifnih brojeva 8521 ili 8528 (2)
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen GerichtenEurlex2019 Eurlex2019
svojstva vlaka koja se odnose, primjerice na osnovne stope kočenja i najveću brzinu, određena su unaprijed programiranom parametarskom utičnicom koja se uključuje u sklopovlje vlaka.
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebenEurLex-2 EurLex-2
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) utičnice ili utikači izvedeni u plastičnom ili metalnom kućištu, s 19ili20 pinova u 2 reda, za uporabu u proizvodnji proizvoda iz tarifnih brojeva 8521ili8528 (1)
In der Endfassung zeigt Imhotep an dieser Stelle lediglich Anck- es- en- Amuns Tod, ihr Begräbnis sowie seinen Versuch, sie wiederzubelebenEurLex-2 EurLex-2
utičnica s osiguračima ili bez njih,
Das bedeutet folglich auch, dass Korruption in Verbindung mit der Ausstellung von Dokumenten dieser Art verschwinden wird.Eurlex2019 Eurlex2019
(b) Uređaji za rasvjetu, komunikacije, upravljanje i informacije, uključujući utičnice za opću upotrebu
Durch neu entwickelte Berufsausbildungen (Haushaltsführung- Niveau # und #) werden siein die Lage versetzt, allgemein anerkannte berufliche Qualifikationen zu erwerbenEurLex-2 EurLex-2
Javno dostupna mjesta za punjenje izmjeničnom strujom snage veće od 3,7 kVA rezervirana za električna vozila kategorije L trebala bi biti opremljena, radi interoperabilnosti, barem utičnicama ili priključcima za vozila tipa 2 kako su opisani u normi EN 62196-2.
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Električni aparati za uklapanje, isklapanje ili zaštitu električnih strujnih krugova ili za spajanje na ili u električnim strujnim krugovima (na primjer, sklopke, releji, osigurači, prigušnice, utikači, utičnice, grla za žarulje i ostale utične naprave, spojni ormarići), za napone ne veće od 1 000 V; konektori za optička vlakna, snopove optičkih vlakana ili optičke kabele
einer klinischen StudieEurLex-2 EurLex-2
6-pinskom MiniFit utičnicom ili dva ukalupljena AMP priključka na drugom kraju,
lch fühle eigenartige SchwingungenEuroParl2021 EuroParl2021
Metalni proizvodi građevinske stolarije, odnosno prozorske brave, kvake za podizanje prozora, Nosači rukohvata, Poklopci za prekidača, vanjske kutije za utičnice, vertikalne ukrasne pregrade prozora i pragovi, vješalice za garderobne ormare, Kuke za kapute i šešire
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuellt nicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen EinzelrichtlinientmClass tmClass
Gdje su utičnice?
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Električni utikači i utičnice za koaksijalne kabele za napon ≤ 1 kV
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern eineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Utičnice za rasvjetu i svjetiljke
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.tmClass tmClass
Veleprodajne i maloprodajne usluge povezane s električnom sklopkom, opremom za postavljanje žica, termostatima, testnim instrumentima, baterijama, osiguračima, ručnim alatima i bušilicama, električnim kabelima, vodovima i dodatcima, električnim utičnicama, opremom kontroliranom motorom, sigurnosnim uređajima i alarmnim uređajima, požarnim alarmima, dimnim alarmima, detektorima dima
Angenommen (P#_TAtmClass tmClass
Kućište utičnica
%# wird in ein verlustfreies Dateiformat konvertierttmClass tmClass
Labava utičnica.
Sie sind hier, um uns zu vernichtenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.