uzimati u obzir oor Duits
uzimati u obzir
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
in Betracht ziehen
Brat koji vodi sastanak uzima u obzir brojne čimbenike kad organizira propovijedanje svoje grupe.
Weil der verantwortliche Bruder einiges in Betracht ziehen muss, bevor er die Gruppen einteilt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
za pojedinačne potpore navedite detaljan izračun iznosa potpore (uzimajući u obzir prethodno opisane zahtjeve):
Der vom Sekretariat an die Ausschussmitglieder gerichtete Schriftverkehr ist auch der Ständigen Vertretung des betreffenden Mitgliedstaats zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir mišljenje Europskog gospodarskog i socijalnog odbora od 21. siječnja 2014. (1),
Eines militärischen Teams, das an einem geheimen Ort istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora ( 3 ),
Titrationsstufe einmal tägliche Abenddosis (mg Base) #,#* # #* # #* # * falls erforderlichEurLex-2 EurLex-2
UZIMAJUĆI U OBZIR tradicionalne prijateljske veze koje postoje između Sjedinjenih Američkih Država (SAD) i Europske zajednice (EZ),
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die Gesamtverantwortungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uzimajući u obzir mišljenje Europskog gospodarskog i socijalnog odbora od 10. prosinca 2013. (2),
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben TrendEurlex2018q4 Eurlex2018q4
sve uvjete po kojima se uzimaju u obzir prethodne razine korištenja kapaciteta pri određivanju prednosti za postupak dodjele.
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
Aktive europäische ErinnerungEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir pisani postupak i nakon rasprave održane 28. siječnja 2016.,
Eintagsküken sind sämtliches Geflügel mit einem Alter von weniger als # Stunden, das noch nicht gefüttert wurde; Flugenten (Cairina moschata) oder Kreuzungen daraus können jedoch gefüttert werdenEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir prijedlog francuske vlade,
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegenEurLex-2 EurLex-2
Usporedba je izvršena na razini franko tvornica uzimajući u obzir razlike između vrsti proizvoda i razine trgovanja.
Sie ist tot, nicht wahr?EurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir revidiranu Europsku socijalnu povelju,
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
uzimajući u obzir Akt o pristupanju Republike Hrvatske, a posebno njegov članak 6. stavak 2.,
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habenEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir preporuku Europske središnje banke (1),
Kill da wabbitEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir inicijativu država članica,
Die Gegend ist verlassenEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora[3],
Betreten verbotenEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir rezoluciju Europskog parlamenta od 13. rujna 2011. o učinkovitoj strategiji o sirovinama za Europu (19),
Es war doch Italien?EurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir članak 3. stavak 3. i članak 6. Ugovora o Europskoj uniji,
Sie wissen, was ich meineEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora[footnoteRef:1], [1: SL C 125, 21.4.2017., str.
Der Meßfehler darf unabhängig vom tatsächlichen Wert der Kalibriergase ± # % nicht überschreiten (Eigenfehler des Analysegerätsnot-set not-set
Komisija uzima u obzir sve podatke i primjedbe dostavljene tijekom postupka.
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?EuroParl2021 EuroParl2021
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegove članke 28., 43. i 113.,
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta ( 2 ),
Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!EurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji i Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank, die alle Inspektionsberichte umfasst, hat die Kommission in Übereinstimmung mit von ihr in einigen ihrer Mitteilungen geäußerten Ansichten (zum Beispiel Mitteilung über schwere Verstöße) im Frühjahr # eine Debatte mit den Mitgliedstaaten angestoßenEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir mišljenje Europske središnje banke ( 3 ),
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta[1],
Wenn du für mich arbeitest, werden die anderen Clans verrücktEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir pisani postupak i nakon rasprave održane 16. veljače 2017.,
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
167791 sinne gevind in 164 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.