vasem oor Duits
vasem
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Captain Singh je spomenuo da bi mogle biti otvorene pozicije u vasem anti-meta-ljudskom udarnom odredu.
AUSSERKRAFTSETZUNG DES ZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHRENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala vam na vasem vremenu.
Dieser Artikel findet auf Wettbewerbe Anwendung, die im Rahmen eines Verfahrens durchgeführt werden, das zu einem Dienstleistungsauftrag führen soll, dessen geschätzter Wert ohne Mehrwertsteuer dem in Artikel # Absatz # genannten Betrag entspricht oder diesen übersteigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majmunko mora ostati ovdje i praviti drustvo vasem tati tako da nebude sam cijeli vikend.
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja porodica je pomogla vasem kralju Knutu da se sakrije u Norveskoj
Master (zweiter Zyklus) ein Hochschulstudienprogramm des zweiten Zyklus, das auf einen ersten Abschluss oder ein gleichwertiges Ausbildungsniveau folgt und zu einem von einer Hochschuleinrichtung angebotenen Mastertitel führtopensubtitles2 opensubtitles2
Ako suradjujete, imat cemo to u obziru na vasem sudjenju.
t# = Bezugs-Umgebungstemperatur = # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porucnik Gatewood ispricao mi je o vasem putovanju s granice.
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe ParagraphOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predpostavljam da u Vasem vremenu niste ludak
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenopensubtitles2 opensubtitles2
Na vasem bih mjestu otisao.
Diese neuen Informationen widersprachen nicht nur den Angaben, die Vertreter von Unternehmen # bei dem Kontrollbesuch gemacht hatten, bei dem keine schriftlichen Belege vorgelegt wurden, sie waren auch eindeutig unzureichend, da sie keinerlei Angaben über die Herkunft der Mittel enthielten, mit denen diese Darlehen zurückgezahlt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nakon sto sam pobjegao vlakom, sjecam se samo buđenja u vasem logoru.
NormalwertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U vasem uredu.
Esperate, esperate, esperateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato sto je decko ubijen u vasem stanu kupovao drogu od vaseg sragog Mikea.
Die zuständige Behörde kann unter den ihr angemessen erscheinenden Bedingungen die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen oder die Bereitstellung bestimmter Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, nachdem sie festgestellt hat, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen RessourcenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zao mi je, stvarno, ja ne mogu biti u vasem drustvu.
Die klinischen Erfahrungen mit Puregon beruhen für beide Anwendungsgebiete auf bis zu drei BehandlungszyklenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo jako uzivam u vasem drustvu.
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga vasem gazdi, okruznom tuzitelju, g. Weissu... koji svaku noc sanja da ce postati gradonacelnikom New Yorka... treba bijelac.
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobro cemo brinuti o vasem detetu.
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungen aus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichen Wertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dao sam vam je u vasem satoru, htjeli ste je spaliti, ali...
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
citao sam u novinama o vasem novom projektu.
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Progonio ju je Cross kroz kuhinju u vasem sektoru.
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkere Vereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende PraktikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako Vam ne smeta da sjedim u Vasem prisustvu, miledi.
Ich meine, du greifst einen gut an.So mit der Hand und soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovdje Matt " Ubojica" Farrell uprenosu ICF- a, sustava komunikacije u vasem drzavnom zatvoru
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe# bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenopensubtitles2 opensubtitles2
I u Vasem kraljevstvu
nicht falsch,mehrdeutig oder irreführend seinopensubtitles2 opensubtitles2
Pronasli smo pacova u vasem hotelu
Und es ist sechs Uhr morgensopensubtitles2 opensubtitles2
Moze li ona prespavati nocas u vasem sklonistu?
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %] bis [#-# %]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio sam ispomoc na Vasem vjencanju, ali su me poslije zaposlili ovdje.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.