vazno oor Duits
vazno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zato nam je ovo bilo jako vazno.
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren OstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispričavam se što sam zakasnio. - O, nije vazno. - Kako se zoveš?
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenLiterature Literature
Nije vazno, zatvarao sam.
Vergesst was ihr wisst... oder glaubt zu wissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije vazno.
Die Regeln für die Bewertung des Sondervermögens sowie die Regeln zur Berechnung des Ausgabe- oder Verkaufspreises und des Rücknahme- oder Auszahlungspreises der Anteile eines OGAW werden in den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften oder in den Vertragsbedingungen oder in der Satzung der Investmentgesellschaft angegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ono sto je vazno je Vase zdravlje.
Was ist mit der Liebe deines Vaters?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoja potreba za isticanjem nije ono sto je vazno ovdje.
Bitte sie, näher zu kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga uopste nije vazno njihovo sopstveno wacen]e, cak i kad ga imaju.
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstLiterature Literature
Zar je bilo toliko vazno da je moj otac morao izgubiti zivot?
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siguran sam da vidite zasto je toliko vazno da se ostvari veza s N.E.B.-om na Siriusu 6B.
Vier Jahre lang hat er mich zum Affen gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VrIo je vazno da mi kazes sve sto znas
fordert den Generalsekretär auf, einen aktualisierten Beurteilungsbericht über den Betrieb der Restaurants und Kantinen an den drei Arbeitsorten des Parlaments vorzulegenopensubtitles2 opensubtitles2
Mislim da je sigurno vazno objaviti... Ovaj...
Die dazu zugelassene kompetente Person muss hingegen alle die durchzuführende Aufgabe betreffenden Vorschriften und betrieblichen Anweisungen befolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, ako vam je to vazno.
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und GänsehaltungsbetriebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije vazno je li bilo 15 sekundi.
lch sehe idiotisch ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslije vise nece biti vazno.
Nichtökologische/nichtbiologische Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To sad n! je vazno
Deine andere Seiteopensubtitles2 opensubtitles2
Molim te znaj da je vazno
Sieh dir mal das Sicherheitssystem hier anopensubtitles2 opensubtitles2
To sad nije ni vazno, jer ubodna stvarcica je sada na dnu reke East, gde cemo mi biti ako nas oni policajci sustignu.
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije vazno ako ih vise ne smatrate ljudskim bicima.
Diese Idee wird zwar regelmäßig zur Sprache gebracht, doch wurde bislang kein Vorschlag für entsprechende Verhandlungsdirektiven unterbreitet, so dass selbstverständlich auch noch keine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufgenommen wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No nije vazno na petom danas nema čuvara.
Burt!Burt, bist du da unten?Literature Literature
Sto je toliko vazno da moj prvi casnik ne moze doci k meni?
Bericht: Wissenschaft und Technologie- Leitlinien für die Forschungsförderung der Europäischen Union (#/#(INI))- Ausschuss für Industrie, Forschung und EnergieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ti je toliko vazno da me gledas kako se preslacim trebao si da mi kazes
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer derbeiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nista od toga vise nije vazno.
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/FermoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako je vazno.
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen IießtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije vazno.
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije vazno tko je pas a tko hidrant.
Das sollten Sie zurücknehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.