veranda oor Duits
veranda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Veranda
Jednom sam te čak vidjela s njom, sjedili ste na verandi.
Ich sah dich sogar einmal mit ihr, wie ihr auf einer Veranda saßt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miuinog finog profila i Sredozemlja kako se ljeska s verande.
Die Kommission hataußerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.Literature Literature
Kada sam se toga jutra vratio kući, svirao sam malo 'Rapsodiju u plavom’ na verandi.
fordert den Generalsekretär auf, einen aktualisierten Beurteilungsbericht über den Betrieb der Restaurants und Kantinen an den drei Arbeitsorten des Parlaments vorzulegenLiterature Literature
Vanja se na verandi smjestio u stolac za ljuljanje, pušeći i pijući.
Verbindungen mit AminofunktionLiterature Literature
Ona se s ljubavlju prisjeća jedne zgode kad je Rufus stigao “brekćući, dahćući i štropotajući” kroz grmlje, “jureći kroz vrt tek da bi se naglo zaustavio ispred verande, svečano se uspeo uz stepenice i legao pored [njene] ležaljke”.
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen Kursjw2019 jw2019
Stric Ronnie je bio na verandi.
Es ist das Eckhaus daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvukao se iz vrtnog naslonjača i otišao u kuću, ostavivši me samoga na natkrivenoj verandi.
Wir sind ja NachbarnLiterature Literature
Bila je to stara baraka iznutra prekrivena prstom prašine; imala je malu verandu pred kućom i bunar iza kuće.
Mir geht`s heute elendLiterature Literature
Jeff je primio Lindu za ruku, te oni prođu kroz bar Riviera koji se lagano ljuljao i izađu na palubu Veranda.
Zur Revision der Finanzperspektive kann ich wenig sagen.Literature Literature
Maloprodaja, veleprodaja, maloprodaja na mreži, maloprodaja u trgovini, usluga televizijskog kanala za kupovinu te usluge poštanskog naručivanja u vezi s prodajom proizvoda kao što su namještaj za blagovaonicu, namještaj za kupaonice, uredski namještaj, namještaj za travnjak i verandu, namještaj za bebe, kućanski ukrasni dodaci, okviri za fotografije, slike i okviri za slike, zrcala, vaze, pladnjevi, košare, pudrijere s ogledalom te dijelovi i sastavni dijelovi svih prethodno navedenih proizvoda
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmentmClass tmClass
Arthur je ustrajao i ponudio mu da sjedne na verandu, on će se vratiti za pet minuta.
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel # Absätze # und # nicht mehr erfülltLiterature Literature
Opet sam navukao čiste gaće i još jednom sjeo na verandu, gledajući u vrt.
Offenes GeländeLiterature Literature
Vratili su se u kuću, gdje je Khalehla razgovarala sa sestrama na verandi.
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenLiterature Literature
Uzeo je stol na verandi otkud su se vidjeli taksiji.
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und RentenschuldenLiterature Literature
Hasan se udebljao, volio je na verandi piti pjenušac i filozofirati.
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendLiterature Literature
Znači odlučeno je, potrebna ti je veranda.
VERSCHIEDENE WARENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjeo sam na verandu pokraj Saware i čitao knjigu sve dok se nije počelo smrkavati.
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-AbkommensLiterature Literature
Mačka se tako razdražila da nije ni primijetila kako je gledam s verande.
Herr Präsident! Auch ich möchte zunächst einmal den Berichterstattern herzlich für ihre Arbeit danken - keine leichte Arbeit.Literature Literature
Znak je bio jednostavan, jednostavno brzo pokazivanje prstom ili glavom prema verandi.
ln Ordnung? lst das klar?Literature Literature
U sjeni na verandi gledamo masiv Si jamskog gorja, taman na jarkom suncu, gotovo crn.
Mach dir keine SorgenLiterature Literature
Čekao sam na prednjoj verandi Janice May Chapman, u jednom od njezinih stolaca za ljuljanje.
Die haben ihn, und wir müssen ihn zurückkriegenLiterature Literature
Kad se približavao dači, naišao je kao prvo na staju koju je vidio iz verande.
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftenLiterature Literature
On je sjedio na verandi i samo ~ekao; svakog dana je Majstor dolazio, a on je ~ekao pravi trenutak.
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändernLiterature Literature
Sjedili smo u hladu verande i gledali kako valovi vrućine jure po parkiralištu drive-ina.
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***ILiterature Literature
Tu je, na daskama verande, ležao crni šešir Johna Shooter s okruglom glavom.
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, SLiterature Literature
Gubi se s moje verande.
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.