vodoopskrba oor Duits
vodoopskrba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
wasserversorgung
Znamo da se u zemljama gdje MMF intervenira usluge vodoopskrbe privatiziraju.
Wir wissen, dass in den Ländern, wo der IWF interveniert, die Wasserversorgung privatisiert wird.
Wasserversorgung
Ubrzo nakon što je posao započeo, teška je oluja prekinula vodoopskrbu grada.
Kurz nachdem sie mit der Arbeit angefangen hatten, legte ein schwerer Gewittersturm die Wasserversorgung der Stadt lahm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kirurški, medicinski, stomatološki i veterinarski uređaji i instrumenti za povezivanje s vodoopskrbom
Zum EinnehmentmClass tmClass
To uključuje proizvodnju i integraciju energije iz obnovljivih izvora, mjere energetske učinkovitosti, preobrazbu energetskih sustava kojom se omogućuje prelazak na tehnologije i goriva s nižom emisijom ugljičnog dioksida, održivu sigurnost opskrbe energijom i energetsku infrastrukturu, između ostalog za proizvodnju plina i njegov prijenos na energetsko tržište Unije, kao i elektrifikaciju ruralnih područja, okolišnu infrastrukturu poput infrastrukture za vodoopskrbu te odvodnju otpadnih voda i zelenu infrastrukturu, telekomunikacije i infrastrukturu širokopojasne mreže.
Also wirklich!not-set not-set
usluge infrastrukture, uključujući: električnu mrežu, ceste i drugeoblike prometnog povezivanja, opremu tržnica i luka, vodoopskrbu,brane i sustave odvodnje, i infrastrukturne radove vezane uzokolišne programe.
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztEurLex-2 EurLex-2
Treba se razlikovati po izvoru (npr. voda iz bunara, iz komunalne vodoopskrbe, iz površinskih vodotoka, sakupljena kišnica, pročišćena voda).
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.Eurlex2019 Eurlex2019
U takve infrastrukturne projekte trebali bi se ubrajati izgradnja javne infrastrukture kao što su škole, bolnice ili zatvori, društvena infrastruktura poput socijalnih stanova, prometna infrastruktura poput cesta, sustava za masovni prijevoz putnika ili zračnih luka, energetska infrastruktura kao što su energetske mreže, projekti za prilagodbu klimatskim promjenama i njihovo ublažavanje, elektrane ili plinovodi, infrastruktura upravljanja vodama poput vodoopskrbe, kanalizacije i sustava za navodnjavanje, komunikacijska infrastruktura kao što su mreže te infrastruktura za gospodarenje otpadom poput sustava za recikliranje ili prikupljanje otpada.
Antrag auf getrennte Abstimmungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
suradnja na području energije, zaštite okoliša, logistike, prijevoza i javnih usluga (vodoopskrba, kanalizacijski sustav, gospodarenje otpadom);
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden BemerkungenEurLex-2 EurLex-2
Uređaji za ventilaciju i vodoopskrbu
42. Die künftige TEN-V-Politik (Grünbuch) (tmClass tmClass
Zahtjev za prethodnu odluku – Arhuška konvencija – Direktiva 2003/4/EZ – Javni pristup informacijama o okolišu – Područje primjene – Pojam „tijela javne vlasti“ – Poduzeća za vodoopskrbu i odvodnju − Privatizacija vodnog sektora u Engleskoj i Walesu
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindEurLex-2 EurLex-2
Uređaji za vodoopskrbu te sanitarni sustavi, posebice armature za sustave za paru, zrak i vodoopskrbu
Das waren noch ZeitentmClass tmClass
Komisija je 2014. u odgovoru na europsku građansku inicijativu „Right2Water” (83) pozvala države članice da svim građanima osiguraju pristup minimalnoj vodoopskrbi u skladu s preporukama WHO-a.
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte VorsorgeEuroParl2021 EuroParl2021
Usluge vodoopskrbe i distribucije vode za poljoprivredu i hortikulturu
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der BauartgenehmigungtmClass tmClass
Maloprodaja i veleprodaja (također putem interneta) raznolikih proizvoda, odnosno proizvoda kao što su rasvjetni uređaji, uređaji za grijanje, uređaji za proizvodnju pare, uređaji za kuhanje, rashladni uređaji, uređaji za sušenje, ventilacijski uređaji, uređaji za vodoopskrbu, uređaji za sanitarne svrhe, svjetla, svjetla za bicikle, žarulje za rasvjetu, upaljači
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der RegionentmClass tmClass
Ispunjavanje minimalnih zahtjeva za ponovnu upotrebu vode trebalo bi biti u skladu s vodnom politikom Unije te bi se time trebalo doprinijeti postizanju ciljeva održivog razvoja utvrđenih Programom održivog razvoja do 2030. Ujedinjenih naroda, posebno šestog cilja, a to je osigurati raspoloživost vodoopskrbe i odvodnje i održivo upravljanje vodoopskrbom i odvodnjom za sve te na svjetskoj razini znatno povećati recikliranje vode i sigurnu ponovnu upotrebu vode kako bi se doprinijelo postizanju cilja održivog razvoja Ujedinjenih naroda br. 12 o održivoj potrošnji i proizvodnji.
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter AnwendungEuroParl2021 EuroParl2021
C.PE.066) i „Vodoopskrba nadopćinskih sustava u pokrajinama Granada i Malaga“ (2002.
italienischEurLex-2 EurLex-2
Usluge prodaje na malo i veliko u području uređaja za rasvjetu, grijanje, proizvodnju pare, kuhanje, hlađenje, sušenje, ventilaciju, vodoopskrbu te sanitarne opreme i centralno grijanje (radijatora za centralno grijanje)
Sie nicht stimmttmClass tmClass
Električni i elektronički sustavi za daljinsko upravljanje postrojenjima za grijanje, ventilaciju, klimatizaciju, vodoopskrbu i proizvodnju pare te solarnih kolektora i fotonaponskih sustava, navedeni proizvodi ne u kombinaciji s uređajima za kuhanje ili kuhinjskim uređajima
Erinnerst du dich an deinen Kumpel Joey?tmClass tmClass
U takve infrastrukturne projekte ubrajaju se izgradnja javne infrastrukture kao što su škole, bolnice i zatvori, društvena infrastruktura poput socijalnih stanova, prometna infrastruktura, primjerice ceste, sustavi za prijevoz putnika ili zračne luke, energetska infrastruktura kao što su energetske mreže, projekti za prilagodbu klimatskim promjenama i njihovo ublažavanje, elektrane ili plinovodi, infrastruktura za upravljanje vodama poput vodoopskrbe, sustav otpadnih voda i sustav za navodnjavanje, komunikacijska infrastruktura kao što su mreže i infrastruktura za gospodarenje otpadom kao što su sustavi za recikliranje ili odlaganje otpada.
Das kam auch von mir, yeahnot-set not-set
To uključuje proizvodnju i integraciju energije iz obnovljivih izvora, preobrazbu energetskih sustava kojom se omogućuje prelazak na tehnologije i goriva s nižom emisijom ugljičnog dioksida, održivu sigurnost opskrbe energijom i energetsku infrastrukturu, uključujući elektrifikaciju ruralnih područja, okolišnu infrastrukturu poput infrastrukture za vodoopskrbu te odvodnju i zelenu infrastrukturu, telekomunikacije i infrastrukturu širokopojasne mreže.
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden Anpassungennot-set not-set
− ona također imaju određene zakonske ovlasti, uključujući, posebice, ovlasti izvlaštenja, pravo donošenja upravnih propisa koji se odnose na plovne putove i zemlju koju imaju u vlasništvu, ovlast ispuštati vodu, uključujući u privatne vodotoke, pravo nametnuti privremene zabrane navodnjavanja i ovlast odlučiti, s obzirom na određene korisnike i pod strogim uvjetima, o obustavi vodoopskrbe;
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindEurLex-2 EurLex-2
Elektrotehnički, elektronički, optoelektronički i akustički uređaji i aparati, kao i postrojenja koja ih sadrže, za nadzor, upravljanje i regulaciju opskrbe i odvodnje vode, vodoopskrbe, raspoloživosti i distribucije vode, crpljenja i pročišćavanja pitke vode i vode za svakodnevnu upotrebu
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und PhilosophtmClass tmClass
Električni aparati i/ili elektronički aparati i/ili aparati na gorivo za kućanske ili kuhinjske potrebe, te za grijanje, proizvodnju pare, kuhanje, ventilaciju i vodoopskrbu, posebno štednjaci, kuhala, kuhinjske peći, uređaji za hlađenje, zamrzavanje, pečenje, prženje
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben isttmClass tmClass
Sigurnost opskrbe hranom, prehrana, održiva poljoprivreda, suzbijanje degradacije tla, vodoopskrba i sanitarne usluge
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenEurLex-2 EurLex-2
Direktivom NIS utvrđuju se zahtjevi u pogledu nacionalnih sposobnosti u području kibersigurnosti, uspostavljeni su prvi mehanizmi za jačanje strateške i operativne suradnje među državama članicama i uvedene su obveze u pogledu sigurnosnih mjera i obavijesti o incidentima u sektorima koji su od ključne važnosti za gospodarstvo i društvo, kao što su energetika, promet, vodoopskrba, bankarstvo, infrastruktura financijskog tržišta, zdravstvena skrb, digitalna infrastruktura i pružatelji ključnih digitalnih usluga (tražilice, usluge računalstva u oblaku i internetska tržišta).
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.not-set not-set
Maloprodaja i veleprodaja proizvoda kao što su uređaji za rasvjetu, grijanje, ventilaciju, vodoopskrbu i sanitarne svrhe, zahodske školjke, cisterne, dječje sjedalice za zahodske školjke, slivnici, instalacije za kupaonice, stalci za slivnike, kade, slivnici, oprema za kupaonicu, pribor za kupaonicu, kupaonski dijelovi sanitarnih instalacija, sanitarne i kupaonske instalacije i vodovodni pribor, sprejevi na pritisak za uporabu s kupaonskim slavinama, poklopci, kupaonski vodovodni pribor, sanitarne i kupaonske instalacije i vodovodni pribor
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassentmClass tmClass
poziva Komisiju da zadrži i potvrdi isključivanje usluga vodoopskrbe i odvodnje iz Direktive o koncesijama u eventualnim budućim revizijama te Direktive;
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.