vodoravno napisan razlomak
Bruch mit schrägem Bruchstrich
vodoravan oor Duits
vodoravan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
waagerecht
Nož za ravnanje je ravan, vodoravan i zadržava svoj oblik tijekom uporabe.
Das Abstreichmesser ist eben, waagerecht gelagert und biegt sich beim Gebrauch nicht durch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otpornost pri djelovanju vodoravne sile i mjerenje deformacije.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEurlex2019 Eurlex2019
Odabran je način uzgoja Guyot u kojem se lišće postavlja uspravno, a izdanci oslanjaju na vodoravne žice.
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
naizmjenično se primjenjuje vodoravna, prema nazad usmjerena sila, koja ne prelazi 25 N, djeluje se na mjernu motku nagiba naslona približno na sredini mase opterećenja trupa, dok kvadrant kuta boka ne pokaže stabilan položaj nakon prestanka djelovanja opterećenja.
Das macht nichts, nimm das einfach abEurLex-2 EurLex-2
Vodoravan kut: 30° prema unutra i prema van.
VersicherungsverbindlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Vodoravan kut: 45° prema van i 80° prema unutra.
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weiterEurLex-2 EurLex-2
Vodoravni kut:
Die SE muss ihrer Firma den ZusatzEuroParl2021 EuroParl2021
Ugradbu treba izvesti tako da crta koja povezuje zglob koljena sa svornjakom za pridržavanje gležnja bude vodoravna s dopuštenim odstupanjem od ± 3°, pri čemu se peta cipele naslanja na dva ravna lima od materijala s malim trenjem (PTFE lim).
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotenEurLex-2 EurLex-2
I ovdje vidite na vodoravnoj osi imate broj ljudi ubijenih u napadu odnosno snagu napada.
Fehler in den Vermerken auf den Lizenzented2019 ted2019
zakrene vodoravno 60° u desno ili u lijevo (ß = 60°, vidjeti sliku 25.) ;
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmtEurLex-2 EurLex-2
Najveći vodoravni otvor (m)
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) „Visina otvora za utovarivanje” znači vertikalni razmak između dviju vodoravnih ravnina od kojih jedna dodiruje najvišu točku donjeg dijela otvora vrata, a druga najnižu točku gornjeg dijela otvora vrata;
Sag auf Wiedersehen, KarI!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konstrukcija i orijentacija svakog generatora polja treba biti takva da je polje polarizirano: od 20 do 1 000 MHz vodoravno ili okomito.
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vorEuroParl2021 EuroParl2021
Razlika u visini u odnosu na vodoravnu ravninu dvije tračnice jednog kolosijeka na određenoj lokaciji izmjerena u osima glava tračnica.
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel des Haushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdenEurlex2019 Eurlex2019
Vrijednost sile na pedali kočnice „F”, u točki sjecišta te crte i vodoravne crte koja je određena s a = aABS, određena je kao FABS, ekstrapolirano:
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirktEurLex-2 EurLex-2
Vodoravni kut: 80° prema van i 45° prema unutra.
Ja, wenn unsereins es am meisten brauchtEurLex-2 EurLex-2
Za spojnice s kukom koje su namijenjene za uporabu s prikolicama s rudom na šarkama kada je vertikalno opterećenje na spojnici S jednako nuli ispitna sila mora djelovati u vodoravnom smjeru simulirajući vlačnu silu na kuki koja se mijenja između 0,05 D i 1,00 D;
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenEurLex-2 EurLex-2
Vodoravno izmjerena udaljenost između osi glavnog nosača sedla i bilo koje točke u prednjem dijelu poluprikolice ne smije biti veća od 2,04 m.
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istEurLex-2 EurLex-2
„Referentno područje” označava prostor između dviju uspravnih uzdužnih ravnina 400 mm međusobno udaljenih i simetričnih s obzirom na točku H, koji je određen zakretanjem iz uspravnog u vodoravni položaj naprave ispitne glave opisane u Pravilniku br. 21, Prilogu 1.
Hi Simon.Einen dreifachen Espresso, bitteEurLex-2 EurLex-2
u vodoravnom smjeru i usmjerenu na prednji dio vozila;
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger LeuchtstofflampenEurLex-2 EurLex-2
Na dijelove naslona sjedala, kao što su naprave za namještanje sjedala i dodatna oprema, ne primjenjuje se nijedan zahtjev iz stavka 1.3.3. ako se ti dijelovi u položaju mirovanja nalaze ispod vodoravne ravnine koja je na visini od 400 mm iznad referentne ravnine, čak i ako korisnik sjedala može doći u dodir s njima.
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtEurlex2019 Eurlex2019
Lamelne rebrenice s vodoravno, okomito ili koso postavljenim lamelama ili štapovima lamela od ili uz korištenje metala
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindtmClass tmClass
Spajanje i razdvajanje mora biti moguće pod kutom spajanja do 50° u horizontalnom smjeru, i to i lijevo i desno, do 10° u vodoravnom smjeru, i to i gore i dolje kada se radi o klasičnoj prikolici, do 6° vertikalno i gore i dolje kada se radi o prikolicama s centralnom osovinom, do 7° u aksijalnom pomaku vozila u oba smjera, tj. mora biti moguće spojiti prikolicu i vučno vozilo koji se međusobno nalaze pod navedenim kutovima, a da pritom nije potrebno angažirati dodatno osoblje.
Mal sehen, ob Sie einen Test bestehen, der Intuition erfordertEurLex-2 EurLex-2
jedna ili više jedinica za osvjetljavanje mogu se dodatno staviti pod napona samo ako je vodoravni polumjer zakrivljenosti putanje težišta vozila 500 m ili manji.
Diese Gegenstände enthalten nur extrem unempfindliche detonierende Stoffe und weisen eine zu vernachlässigende Wahrscheinlichkeit einer unbeabsichtigten Zündung oder Fortpflanzung aufEurlex2019 Eurlex2019
(a) Kočnice upotrijebljene: podignite ruku i šaku s ispruženim prstima vodoravno ispred lica, a zatim stisnite šaku.
Er hat toll geküsst?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Certifikacijsko se udarno tijelo mora se ispaliti vodoravno brzinom od 7,5 ± 0,1 m/s u nepomično udarno tijelo, kako je prikazano na slici 5.a.
Sie labern so einen ScheißEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.