vojarna oor Duits
vojarna
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Kaserne
Ne želim ujutro biti predmet ismijavanja u vojarni.
Ihr sollt in der Kaserne nicht über mich lachen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vojarna
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Kaserne
de
militärische oder polizeiliche Gebäudeanlage zur Unterbringung von Soldaten bzw. Polizisten
Ne želim ujutro biti predmet ismijavanja u vojarni.
Ihr sollt in der Kaserne nicht über mich lachen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uzimajući u obzir svoju rezoluciju od 14. siječnja 2009. o stanju temeljnih prava u Europskoj uniji 2004. – 2008. (3), u čijem stavku 89. stoji da „temeljna prava ne prestaju na vratima vojarni” i da se „također u potpunosti primjenjuju na građane u uniformi, te preporučuje državama članicama da zajamče da se temeljna prava poštuju i u oružanim snagama”,
Schneid' s auf!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vojarna se predala kako bi spasio život vikonta Trencavela.
Nur ein Wort mit einem von uns?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ o pakiranju, označivanju i obilježavanju za prijevoz malih količina (manje od ograničenja u 1.1.3.6.) pirotehničkih proizvoda kojima je istekao rok upotrebe, klasificiranih kao 1.3G, 1.4G i 1.4S klase 1 odjeljka I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ, s identifikacijskim oznakama tvari UN 0092, UN 0093, UN 0191, UN 0195, UN 0197, UN 0240, UN 0312, UN 0403, UN 0404, UN 0453, UN 0505, UN 0506 ili UN 0507, do vojarne ili vojnog područja radi odlaganja.
Für Hochspannungsstromkreise sind nur mehradrige Kabel zu verwendenEurLex-2 EurLex-2
Prije nekoliko dana u duhu dokoličarske radoznalosti ušetao sam na vježbalište makedonske vojarne.
Vielleicht. lch überleg`s mirLiterature Literature
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: odredbe ADR-a o pakiranju, obilježavanju i označivanju pirotehničkih sredstava kojima je istekao rok valjanosti, koji nose odgovarajuće UN brojeve, UN 0092, UN 0093, UN 0191, UN 0195, UN 0197, UN 0240, UN 0312, UN 0403, UN 0404 ili UN 0453 za prijevoz do najbliže vojarne ne primjenjuju se pod uvjetom da je udovoljeno općim odredbama ADR-a o pakiranju i da su u prijevoznoj ispravi navedene dodatne informacije.
Und ich weiß, dass sie dich magEurLex-2 EurLex-2
U Solonu su vladali nemiri, trupe su bile u vojarnama, pa nije bilo posla; dan odmora za tijelo.
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istLiterature Literature
Napomene: prijevoz malih količina brodskih pirotehničkih proizvoda kojima je „istekao rok upotrebe”, posebno kad se prikupljaju od vlasnika turističkih brodova i opskrbljivača brodova, do vojarne ili vojnog područja radi sigurnog odlaganja stvara poteškoće, a posebno u vezi sa zahtjevima u pogledu pakiranja.
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.Eurlex2019 Eurlex2019
Postavite predstražu oko vojarne.
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführtwerden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der ZusammenarbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vratit ću se u svoje vojarne k svojim ljudima.
Sissi ist genau wie duLiterature Literature
Još su dvojica na kontrolnoj rampi, između dvoje i petero ih je u vojarni, a dvojica su s pošiljkom koja se nalazi ovdje
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommtopensubtitles2 opensubtitles2
To se izuzeće primjenjuje samo na lokalni prijevoz malih količina pirotehničkih proizvoda kojima je istekao rok upotrebe do vojarne ili vojnog područja radi sigurnog odlaganja.
Ja, aber Sie haben sie mir versprochenEuroParl2021 EuroParl2021
To se primjenjuje samo na lokalni prijevoz malih količina pirotehničkih proizvoda kojima je istekao rok upotrebe do najbližih vojarni radi sigurnog odlaganja.
Im Sinne dieser RichtlinieEurLex-2 EurLex-2
Napomene: Prijevoz malih količina brodskih signalnih raketa kojima je istekao rok upotrebe, posebno od strane vlasnika turističkih brodova i opskrbljivača brodova, do vojarni radi sigurnog odlaganja stvara teškoće, posebno u vezi sa zahtjevima u pogledu pakiranja.
Wutz wird es nicht gefallenEurLex-2 EurLex-2
Imam izvornu poruka vlasnika vojarna iz kojih su pobjegli gladijatori.
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.Literature Literature
Velika livada ispod stare vojarne u Polacksbackenu puna je vrtuljaka, igara i štandova.
Diese umfassen u. aLiterature Literature
Gradnja vojarni, pograničnih stražarnica i drugih zgrada za vojne potrebe.
In Bezug auf Beihilfen zur Verringerung der externen Kosten gilt derjenige Teil der externenKosten als beihilfefähig, der vermieden wird, weil die Bahn anstatt anderer Verkehrsträger benutzt wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kad se vojarne sruše, jamačno će imati mnogo bolji pogled.
Meiner Meinung nach liegt uns nun nach seiner Behandlung im Parlament ein besserer Entwurf vor, denn im Vorschlag der Kommission wurde die Betonung zu stark auf rein medizinische Aspekte gelegt.Literature Literature
Ostale su u vojarnama mlatili sve dok krv nije u tanjušnim mlazovima tekla po pločicama u dvorištu.
Koffer bereithaben um fünf!Literature Literature
Predmet: izuzeće od nekih odredaba Priloga I., odjeljka I.1 Direktivi 2008/68/EZ o pakiranju, označivanju i etiketiranju za prijevoz malih količina (manje od ograničenja u 1.1.3.6.) pirotehničkih proizvoda kojima je istekao rok upotrebe, klasificiranih kao 1.3G, 1.4G i 1.4S klase 1 Priloga I., odjeljka I.1 Direktivi 2008/68/EZ, s odgovarajućim identifikacijskim oznakama tvari UN 0092, UN 0093, UN 0191, UN 0195, UN 0197, UN 0240, UN 0312, UN 0403, UN 0404, UN 0453, UN 0505, UN 0506 ili UN 0507, do vojarne ili vojnog područja radi odlaganja.
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördernEurLex-2 EurLex-2
Obične gomile stambenih i najamnih vojarni i ništa više.
Wir werden Freunde sein, nicht wahr?Literature Literature
Nikad se nije tuširao u vojarni.
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten KransOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napomene: prijevoz malih količina brodskih signalnih raketa kojima je istekao rok upotrebe, posebno od strane vlasnika turističkih brodova i opskrbljivača brodova, do vojarni radi sigurnog odlaganja, stvara poteškoće, posebno u vezi sa zahtjevima u pogledu pakiranja.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (AEurLex-2 EurLex-2
Druge se obavljaju pod istim uvjetima, ali samo za određene kategorije putnika (presuda od 30. travnja 1998., Clarke & Sons i Ferne, C-47/97, EU:C:1998:185, t. 16.), to jest za prijevoz radnika od kuće do posla i obratno, prijevoz učenika i studenata do obrazovne ustanove i natrag, te prijevoz vojnih osoba i njihovih obitelji od države porijekla do mjesta vojarne i obratno.
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovom definicijom nisu obuhvaćena kolektivna kućanstva kao što su bolnice, domovi za pružanje usluga njege ili stanovanja, zatvori, vojarne, vjerske ustanove, pansioni ili hosteli;
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.