zahtjev korisnika oor Duits
zahtjev korisnika
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Benutzeranforderung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
II.14.1. Raskid na zahtjev korisnika
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(j) potrebne vještine projektiranja, koje omogućuju ispunjavanje zahtjeva korisnika u okviru granica određenih troškovnim čimbenicima i građevinskim propisima;
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenEurlex2019 Eurlex2019
odobrenju i utvrđivanju prioriteta zahtjeva za promjenu vezano uz dokument sa zahtjevima korisnika;
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdEurLex-2 EurLex-2
kontinuirano poboljšavanje i razvoj usluga, kako bi se reagiralo na zahtjeve korisnika;
Wenn die regionale Hochschule für öffentliche Verwaltung ihre Arbeit aufnimmt, ist es von wesentlicher Bedeutung, dass Regional- und Kommunalvertreter am Ausbildungsprogramm teilnehmen könneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vrijeme odgode mora se moći namjestiti prema zahtjevima korisnika.
Er ist ein ErneuererEurLex-2 EurLex-2
na zahtjev korisnika odobrenja.
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnteEurLex-2 EurLex-2
Podnositelj zahtjeva/korisnik ili član javnosti može Komisiji podnijeti primjedbe u roku od 30 dana od takve objave.
Nicht schlagenEurLex-2 EurLex-2
II.13.1. Ukidanje na zahtjev korisnika
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und Gänsehaltungsbetriebeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
promicati upotrebu usluga među istraživačima u članu te prikupljati povratne informacije i zahtjeve korisnika;
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des Angebotseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Može li se korisniku pomoći pripisati ,namjera nepridržavanja pravila’ako je poslove izvršila treća osoba na zahtjev korisnika?“
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der PatientenEurLex-2 EurLex-2
Zahtjevi korisnika koji ne poštuju postojeća pravila ZRP-a ne bi trebali biti prihvatljivi.
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannEurlex2018q4 Eurlex2018q4
xxiii. neispunjavanje zahtjeva korisnika
Phenylbutazon, Azapropazon und Oxyphenbutazon Insulin und orale Antidiabetika Metformin Salicylate und p-Amino-Salicylsäure anabole Steroide und männliche Sexualhormone Chloramphenicol Cumarin-Antikoagulantien Fenfluramin Fibrate ACE-Hemmer Fluoxetin Allopurinol Sympatholytika Cyclo-, Tro-und Iphosphamid Sulfinpyrazon bestimmte langwirksame Sulfonamide Tetracycline MAO-Hemmer Chinolon-Antibiotika Probenecid Miconazol Pentoxifyllin (hochdosiert parenteral) Tritoqualin FluconazolEurlex2019 Eurlex2019
Carinska tijela mogu odobriti produljenje roka na osnovi opravdanog zahtjeva korisnika odobrenja.
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Ona mogu odobriti produljenje, u razumnome trajanju, tog razdoblja na opravdani zahtjev korisnika odobrenja.
Escudo) Wir riskieren unser Leben, lassen sie unsere Männer tötenEuroParl2021 EuroParl2021
ZAHTJEVI KORISNIKA I GLAVNA PODRUČJA PRIMJENE
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To se razdoblje na obrazložen zahtjev korisnika može produljiti jednom za još 10 radnih dana.
Waren zertifiziert füreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To se razdoblje na zahtjev korisnika može produljiti jednom za još 10 radnih dana.
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (Reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na temelju pisanog zahtjeva korisnik može dobiti pristup svojim osobnim podacima te ispraviti sve netočne ili nepotpune podatke.
Sie wissen, warum ich frage?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kontinuirano poboljšavanje usluga, kako bi se reagiralo na zahtjeve korisnika.
Diese Typen unterscheiden sich vor allem in Hinblick auf Feinheit (Denier), Länge, Reißfestigkeit, Knitterneigung und Schrumpfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
omogućuje obrada zahtjeva za dokaze na izričit zahtjev korisnika;
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eurostat izrađuje druge kombinacije varijabli iz EU-LFS-a kao posebno izrađene tablične prikaze na zahtjev korisnika.
Mehr als ein Drittel dieser Patienten reagierte bei erneuter Exposition nicht und erhielt weiterhin HerceptinEurLex-2 EurLex-2
Naposljetku, organizacije za kolektivno ostvarivanje prava trebale bi bez neopravdane odgode odgovoriti na zahtjeve korisnika za izdavanje odobrenja.
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.EurLex-2 EurLex-2
„zajedničke usluge” znači operativne aplikacije i infrastruktura generičke prirode koje ispunjavaju opće zahtjeve korisnika na području različitih politika;
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenEurLex-2 EurLex-2
7295 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.