zahvaljujuci oor Duits
zahvaljujuci
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Novoizabrani gradonacelnik Chen Shui-pien dobio je siroku podrsku naroda zahvaljujuCi svojoj paroli ""Grad gradanima""."
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannLiterature Literature
Nisam uživao radeci na motoru s unutarnjim izgaranjem, zahvaljujuci cinjenici da se užasno zaprljaš.
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, ne zahvaljujuci vama.
Weil er schwarz istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ZAHVALJUJUCI TVOJOJ ENI.
Nein, meine Freunde, es ist großartigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahvaljujuci Arthuru, ostajem u Queensu.
Einen Punkt hinzufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali sada, zahvaljujuci tebi, sigurni smo u svom šumarku od bilo kojeg napasnika koji ude u naš sistem.
PPE-DE: SchlussabstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahvaljujuci picu preživio sam prvih 10 godina!
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein GottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svoju legitimaciju eksperimenat dobija samo zahvaljujuci kontekstu istrazivanja.
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfenLiterature Literature
Zahvaljujuci virusu iz " Umbrella " koproracije. " Umbrella " je propala...
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (ZifferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, zahvaljujuci tatici i njegovim školskim vezama.
Nein. lch vergesse dich nicht, KellyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ime je ono sto jeste zahvaljujuci tome sto se neko tako zove i na njega odaziva.
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernLiterature Literature
Ona ie povijesno djelotvorna postala - prije svega, zahvaljujuCi Dilta]u.
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?Literature Literature
Sanjas, mislis, zivis... sve to zahvaljujuci meni.
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A znamo gdje je glavna upravljacka ploca je, zahvaljujuci svom sinu.
Somit wird sicherlich einhergehend mit der hier stattfindenden Erweiterung von der anderen Seite auch eine entsprechende Beteiligung weiterer asiatischer Staaten ins Gespräch gebracht werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali to je samo jedna od mnogo drugih dobrih stvari koje ce se dogoditi Iraku, zahvaljujuci NAFTI.
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahvaljujuci pobuni vasih oceva... moj predak se uspio na prijestol i zbacio tiraniju...
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner BesprechungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve je na stazi, zahvaljujuci tebi.
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahvaljujuci tome su bili podpuno odseceni od nas
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaatenopensubtitles2 opensubtitles2
Da, zahvaljujuci vama
Unterstützungsausgabenopensubtitles2 opensubtitles2
Zahvaljujuci tebi sinu prirode stigao sam samo do petog poglavlja
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEopensubtitles2 opensubtitles2
Zahvaljujuci ovom cu dogadaju dobiti Pulitzera.
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otisao sam u tvoju kucu, usunjao se u garazu i ukrao vremensku masinu, sve zahvaljujuci tom malom klincu sa zasiljenom frizurom koji je zaboravio da zatvori vrata
vertritt die Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Zahvaljujuci meni su se proširili na susjednu jušnu kuhinju.
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit JahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zahvaljujuci Njemu svemir pleše.
Wenn Sie das hören, haben Sie schon wieder gefunden, wonach Sie suchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahvaljujuci tebi.
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.