zainteresirana strana oor Duits
zainteresirana strana
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Beteiligter
Provedeno je savjetovanje sa zainteresiranim stranama i dobivene napomene su uzete u obzir.
Alle Beteiligten wurden angehört und die jeweiligen Anmerkungen berücksichtigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zainteresirane strane
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U pravilu zainteresirane strane mogu dostaviti informacije samo u rokovima navedenima u ovoj Obavijesti.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftEuroParl2021 EuroParl2021
Primjedba koju su zainteresirane strane najčešće uputile odnosi se na savjetovanje koje su provela talijanska nadležna tijela.
Können wir sie haben?EurLex-2 EurLex-2
U iznimnim okolnostima zainteresirane strane mogu navesti da se povjerljive informacije ne mogu sažeti.
UNERLAUBTE HANDLUNGENEurlex2019 Eurlex2019
Parlamentarnim postupkom svim zainteresiranim stranama i tijelima, među ostalim Komisiji, osiguran je pristup svim relevantnim informacijama.
auf Vorschlag der Kommissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako zainteresirane strane ili službe Komisije zatraže odgodu, službenik za saslušanje odlučuje hoće li je odobriti.
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindEurlex2019 Eurlex2019
(a) svim zainteresiranim stranama ▌ daju priliku izraziti mišljenje putem javnog savjetovanja u skladu s člankom 23.; i
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnisnot-set not-set
seminare, konferencije, radionice i sastanke zainteresiranih strana i stručnjaka;
die Vielfalt im Sport hochzuhaltennot-set not-set
Pojedinosti su dostupne u dokumentaciji predmeta koja se daje na pregled zainteresiranim stranama.
Mein Gott, was für ein Dorf!EurLex-2 EurLex-2
Savjetovanja sa zainteresiranim stranama
Nein, nur ein paar AuserwählteEurlex2019 Eurlex2019
Produljenje rokova predviđenih ovom Obavijesti može se odobriti na zahtjev zainteresiranih strana koje navedu valjan razlog.
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssenEurlex2019 Eurlex2019
REZULTATI SAVJETOVANJA SA ZAINTERESIRANIM STRANAMA I PROCJENE UČINKA
Wir haben zu diesem Zeitpunkt noch keine Rechtsvorschriften für Seehäfen in Planung.EurLex-2 EurLex-2
Primjedbe zainteresiranih strana na odabir analogne zemlje
Dad, wie oft muss ich dir sagen, dass ich kein Verkäufer bin?Ich bin KontenführerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zainteresirane strane tvrdile su da navodna smanjena ulaganja ne dokazuju da je industrija Unije trpjela materijalnu štetu.
ZweimaI tägIich GassiEurLex-2 EurLex-2
Sve zainteresirane strane obaviještene su o bitnim činjenicama i razmatranjima na temelju kojih su doneseni predmetni zaključci.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und Verbraucherneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posjeti radi provjere obavljeni su u poslovnim prostorima sljedećih zainteresiranih strana:
Wer ist dort?Eurlex2019 Eurlex2019
Nijedna druga zainteresirana strana nije dostavila primjedbe na objavu Komisije.
Ich habe einen TrefferEuroParl2021 EuroParl2021
Zainteresirane strane mogu pregledati pojedinosti u dokumentaciji predmeta.
& kmplot; ist ein mathematischer Funktionsplotter für die & kde;-Arbeitsoberfläche. Er enthält einen leistungsfähigen Funktionsanalysierer. Sie können verschiedene Funktionen gleichzeitig zeichnen lassen und Funktionsausdrücke kombinieren, um neue Funktionen zu erstellenEurLex-2 EurLex-2
Komisija je pozvala zainteresirane strane da dostave primjedbe na privremeni uzorak.
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden mussEuroParl2021 EuroParl2021
Nijedna zainteresirana strana nije uložila prigovor na završetak postupka.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. November # über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet #LMNO für Schiffe unter der Flagge SpaniensEuroParl2021 EuroParl2021
Komisija je zaprimila komentare dviju zainteresiranih strana, koje su htjele ostati anonimne.
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des AntragstellersEurLex-2 EurLex-2
Više od 140 društava na kraju proizvodnog lanca prijavilo se kao zainteresirana strana.
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zainteresirana strana B
Das bezahlte ich OleEurLex-2 EurLex-2
Razne zainteresirane strane misle da su uništeni.
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22316 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.