zainteresiran sam oor Duits
zainteresiran sam
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U drugom slučaju, zainteresirana je stranka ukazala na administrativnu pogrešku dvostrukog brojanja troškova POA; navedena je greška ispravljena.
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istEurLex-2 EurLex-2
Zainteresirala sam se za nešto novo.
Wer ist am Apparat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S druge strane, velika većina ljudi zainteresirana je samo za svjetovne stvari.
Vorläufige Bewertung und Auswahlfristenjw2019 jw2019
No, zainteresiran sam za proces, proces stvaranja, kao za stvarni događaj za koji sam zainteresiran.
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchtented2019 ted2019
Zainteresirano je pratila opise troje ubijenih osoba.
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/StdLiterature Literature
Što god bio, zainteresiran je za talisman.
Julie hat das in meinem Auto liegen lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zainteresirao si me.
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zainteresirana si za Afriku, zar ne?
WetterbedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ja, s druge strane, zainteresiran sam za ulaganje.
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zainteresirane su se strane žalile na navodni nedostatak tržišnog natjecanja na tržištu Unije.
Humalog MixEurLex-2 EurLex-2
Zainteresirao sam se za lutke, i samo vam želim pokazati jednu zadnju stvar.
den Beteiligten geeignete Pläne zur Verfügung stellen, mit denen sie den Ölrapsdurchwuchs, der den Ölraps MON-#-# enthält, vernichten könnenQED QED
Zainteresirana sam samo za tvoj.
Abbildung #- Schema des AbriebgerätesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zainteresiran je za moju budućnost.
Gaspedal links vom BremspedalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin gospodara Pana, carev šurak, Pan Bao zainteresiran je za nju.
B # L und # R bei Abblendlicht eines Scheinwerfers für Abblendlicht oder eines Scheinwerfers für Abblend- und Fernlicht (B # R und # L bei Scheinwerfern für LinksverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je zainteresiran samo za njegovu testu cijevi, budala!
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voditelji Skupštinskog studija knjige zainteresirani su za to da svi u njihovoj grupi tokom augusta idu u službu.
Der Laden von denen floriert vielleichtjw2019 jw2019
Zato sam, za sada, zainteresiran samo za Meksikance.
Und was machen wir jetzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogi od ovih likova zainteresirani su samo za vaš novac.
Ich darf mit dem Offizier sprechenLiterature Literature
Ali zainteresirana si.
Mel!Worüber denkst du nach?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tjednu nakon kongresa zainteresirana je obitelj došla na skupštinski sastanak kad je u posjeti bio pokrajinski nadglednik.
Europäisches Vertragsrecht (Aussprachejw2019 jw2019
Ono za šta je on bio zainteresiran bio je neposredan, lični aspekt otvorenog društva.
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.Literature Literature
Zainteresirane su strane u obavijesti o pokretanju postupka također pozvane da iznesu svoje stavove o privremenom uzorku.
Ziel der Revision der Fernsehrichtlinie ist es, nach Spielregeln für die Umwälzung der Informationsgesellschaft zu suchen, denn der sich rasant entwickelnde technische Fortschritt entzieht dem bisherigen Regelwerk den Boden.EurLex-2 EurLex-2
Zainteresiran je.
TEIL III: Fahrzeuge der Klassen N#, N#, O# und O#, die mit einer nicht speziell nach Teil l dieser Regelung genehmigten Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz ausgerüstet oder so beschaffen und/oder ausgerüstet sind, dass angenommen werden kann, dass ihre Bauteile vollständig oder teilweise die Aufgaben einer Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali miris koji me zainteresirao nije bio cvjetni.
Die der EG-Prüferklärung beizufügenden technischen Unterlagen müssen alle erforderlichen Dokumente umfassen, die sich auf die Merkmale des Systems beziehen, einschließlich der Bedingungen und Grenzen für die Nutzung, sowie gegebenenfalls die Dokumente zur Bescheinigung der Konformität von KomponentenLiterature Literature
27401 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.