zapisnik događaja oor Duits
zapisnik događaja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Ereignisprotokoll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To odbijanje temeljio je na događajima opisanima u devet izvješća nadzornih agenata grada Amsterdama kao i u dva policijska zapisnika. Svi ti događaji odnosili su se na upravljanje postojećom javnom kućom s izlogom J.
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Obavijesti sustavaKDE dopušta velike mogućnosti upravljanja načinima putem kojih ćete biti obaviješteni o određenom događaju. Možete odabrati između nekoliko načina obavještavanja: Načinom kako je izvorno dizajnirano unutar aplikacije. Putem nekog oblika zvučnog signala. Putem skočnog dijaloškog okvira s dodatnim podacima. Putem bilježenje događaja u zapisnik, bez bilo kakvih dodatnih vidljivih ili čujnih upozorenja
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenKDE40.1 KDE40.1
74 S obzirom na prethodno navedeno, Službenički sud smatra da događaji vezani za donošenje donošenje zapisnika sastanka od 23. svibnja 2011. ne odgovaraju definiciji uznemiravanja nego su zapravo odraz unutarnje, konfliktne situacije u upravnoj službi kojoj je doprinijela tužiteljica i koju je nadređena osoba pokušala popraviti upravljajući potrebama službe i tužiteljičinom osjetljivošću.
aufgrund des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Izjave Vijeća i Komisije: Migracijski tokovi u Sredozemlju, s posebnim naglaskom na tragične događaje nedaleko od Lampeduse (2013/2827(RSP)) Rasprava je održana 9. listopada 2013. (točka 16. zapisnika od 9.10.2013.).
Sie ist sehr überzeugend, wie alle Münchhausen Patientennot-set not-set
30 Gradonačelnik je svojom odlukom od 28. srpnja 2011. odbio dodjelu traženih ovlaštenja, pozivajući se na događaje navedene u devet izvješća nadzornih agenata grada Amsterdama kao i u dva policijska zapisnika, koji se svi odnose na upravljanje postojećom javnom kućom s izlogom.
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, Službenički sud napominje da, s vremenskog aspekta, dok se tužiteljica u zahtjevu za pomoć oslanjala na događaje koji su se odvijali od travnja 2011., posebno one koji se odnose na sastavljanje zapisnika od 23. svibnja 2011. i njezino nesudjelovanje na ljetnom sveučilišnom tečaju, tužiteljičina elektronička pošta naslovljena na savjetodavni odbor za uznemiravanje bila je usmjerena, ukratko, samo na poslovni pritisak koji je osjećala od 1. veljače 2012.
Imperiale Einheiten?Hier?EurLex-2 EurLex-2
Ako se tijekom prijevoza zbog force majeure ili kojeg nepredviđena događaja pošiljka za koju se traži prateći dokument mora razdijeliti ili se pošiljka u cijelosti ili djelomično izgubi, prijevoznik traži da nadležno tijelo područja na kojem se incident dogodio ili je djelovala force majeure sastavi zapisnik o činjenicama.
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erforderneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
406 Nadalje, na temelju ispitivanja zapisnika u vezi sa skupštinama dioničara društva Ori Martin može se istaknuti da se u izvješću o upravljanju upravnog odbora za statutarnu glavnu skupštinu dioničara održanu 6. lipnja 2002., u odjeljku „važni događaji u tekućoj poslovnoj godini“, navodi da je „društvo nastojalo reorganizirati svoja društva kćeri prema djelatnosti“ (Prilog 6. tužbi, str. 692.).
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändernEurLex-2 EurLex-2
Ako se tijekom prijevoza zbog više sile ili kojeg nepredviđena događaja pošiljka za koju se traži prateći dokument mora razdijeliti ili se pošiljka u cijelosti ili djelomično izgubi, prijevoznik traži da nadležno tijelo najbliže području na kojem se dogodio incident ili djelovanje više sile sastavi zapisnik o činjenicama i da poduzme potrebne mjere i uredi prijevoz o kojem je riječ.
Die Toilette funktioniert nocheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.