zapjevati oor Duits
zapjevati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
singen
Muškarac je ustao i zapjevao.
Der Mann stand auf und begann zu singen.
anfangen zu singen
Spriječite ga prije nego što zapjeva!
Stoppt ihn, bevor er anfängt zu singen!
anstimmen
Moemo ponovno otvoriti oči, pobijediti alost i tugu i zapjevati novu pjesmu.
So sind wir fähig, die Augen neu zu öffnen, Traurigkeit und Tränen zu überwinden und ein neues Lied anzustimmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapjevaj s nama, Wille.
[ ist national auszufüllen ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bili smo presretni kad smo svi zajedno zapjevali uvodnu pjesmu i uputili molitvu Jehovi.
Ich bin außerdem der Meinung, dass Begegnungen zwischen den verschiedenen Religionsführern und das gemeinsame Gebet von einer gemeinsamen Plattform aus äußerst wirkungsvoll sind. Ich denke hier zum Beispiel an die Begegnung im italienischen Assisi im Jahr 1986.jw2019 jw2019
Jehovi zapjevajmo sad!
Einleitungjw2019 jw2019
9 “Tada zapjeva Mojsije i sinovi Izraelovi ovu pjesmu Gospodinu, i rekoše ovako: Pjevaću Gospodinu, jer se slavno proslavi; konja i konjika vrže u more.
WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITENjw2019 jw2019
Ako ne zapjevaš, upropastit ćeš ovo dizanje morala koje si radila.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad bi barem svi lijepo zapjevali ‘We Are the Champions’ i napili se.”
Du wolltest doch gar nicht türmenLiterature Literature
Kao da los pokušava zapjevati.
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema Ivanu 13:36–38, nakon što je Petar izjavio da bi dao svoj život za Isusa Krista, Isus mu je rekao da će ga zanijekati tri puta prije nego pijetao zapjeva.
Und die besseren Nachrichten?LDS LDS
Želite da odem ili da nešto zapjevamo?
In dieser Liste werden für jede Aufwandsgruppe die Kabeljaufänge in aufsteigender Reihenfolge aufgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovi svi sad zapjevajmo hvale,
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenjw2019 jw2019
Nisam zapjevao crkvenu pjesmu već # # godine
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.opensubtitles2 opensubtitles2
"""Moj pjevač možda više nikad neće zapjevati"", peckala ga je ona."
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oder zu beseitigen; undLiterature Literature
Tada je Sopa rekao drugoj djeci naše braće: “Otpjevajmo pjesmu ‘O hvala, Jehova!’” i prvi je zapjevao.
Die Trommel ist kaputt?jw2019 jw2019
I zapjeva:
Die Agentur besteht ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pjevači zapjevaše još jednu pjesmu.
Was tun Sie denn da?Literature Literature
Kad je modri dragulj udario, svi m'yon rashi zapjevaše glasan slog.
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms für die Bewahrung und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und 35 % für die sozialen und gesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.Literature Literature
Braća su brzo zapjevala vesele pjesme.
die beherrschende Stellung von GDP in Portugal auf dem Markt für die Lieferung von Erdgas an CCGTsLiterature Literature
Od vječitog plavog neba, zapjevajmo ih punih grla kako bi oni čuli vragove koje će uskoro i upoznati.
x # Durchstechflaschen + # x # FertigspritzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapjevaj, Owene!
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes HotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijeđe prstima po tipkama, zapjevuši bez riječi, zatim poluglasno zapjeva: Ne može oskoruša Hrastu se preseliti!
Wir lassen Sie doch auch ihr Ding machen!Du darfst nicht unterbrechen! Du darfst nichtLiterature Literature
Ako jest, tada te ništa ne može zaustaviti da zapjevaš pjesmu o toj vrhunskoj istini: Isus Krist vlada u Božjem Kraljevstvu!
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber Drittlandseinfuhrenjw2019 jw2019
Kada je drevni Izrael izbavljen iz Egipta »tada Mojsije s Izraelcima zapjeva onu pjesmu Jahvi« (Izlazak 15:1).
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (AusspracheLDS LDS
Kad je modri dragulj udario, svi m'yon rashi zapjevaše glasan slog.
identifiziert sie die Silos oder LagerpartienLiterature Literature
A sutra ću s tobom zapjevati ratničku pjesmu... uz veliku vatru vijeća.
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što da zapjevamo?
WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.