zelimo oor Duits
zelimo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mislim... ne zelimo da zapalimo robnu kucu
Stimmt, die hatte ich ganz vergessenopensubtitles2 opensubtitles2
Tako je, mozemo poceti, kad zelimo.
Was ist, Hyoei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zelimo ometati nase cijenjene goste s ovim prljavim poslicem
Ich bin nicht schwulopensubtitles2 opensubtitles2
zelimo upoznati tvoju djecu kroz tvoje oci.
Ich führe hier eine Verhandlung und du sitzt da und isst KuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zelimo vas ometati.
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ne zelimo da je ubijemo.
Die Anträge enthalten insbesondereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako mi zelimo.
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen VorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zelimo vam upropastiti vecer.
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen KoordinierungsmethodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi samo zelimo...
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pauline i ja zelimo da ode na odmor.
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, bude li suradjivala, i rekla ono sto mi zelimo da kaze... dat cemo joj imunitet
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und Stellenopensubtitles2 opensubtitles2
Samo zelimo biti sigurni da ste zbrinuti.
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelimo da mu das poruku.
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zelimo da sve to cuti.
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-InfektionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije igranja ove audio, zelimo upozoriti gledatelje da postoje dijelovi koje su vrlo uznemirujuce,
Wegen dergroßen Zahl der Beteiligten, die in diesen Prozess einbezogen werden müssen, der erforderlichen finanziellen Mittel und des erforderlichen technischen Sachverstands ist die Schaffung einer juristischen Person, die eine koordinierte Verwaltung der Mittel des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase gewährleistet, unabdingbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MI SAMO ZELIMO SHVATITI ŠTO SE DOGODILO.
Der Rechtsmittelführer beantragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zelimo uzivati u miru.
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi zelimo najbolje za tebe.
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad smo vidjeli gdje nasi likovi zavrsavaju, shvatili smo gdje tocno ne zelimo biti.
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen IießtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelimo da nam se vratis.
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oboje zelimo da zastitimo ljude do kojih nam je stalo.
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mozemo si priushtiti sve shto zelimo.
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zelimo flash drive!
Die Beschreibung zu Ordnungsnummer # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zelimo da te izgubimo
Die Benutzung der Sicherheitsfläche ist von der Flugplatzbehörde zu genehmigenopensubtitles2 opensubtitles2
Zelimo razgovarati s tobom o Mortenu.
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
148 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.