zivotinja oor Duits

zivotinja

voorbeelde

Kada zivotinja ubije, to je moj posao da ga stavi dolje.
Wenn ein Tier tötet, ist es meine Aufgabe, es zu erledigen.

Upamtite da je to ponosna zivotinja.
Hippogreife, müsst ihr wissen, sind sehr stolze Geschöpfe.

Nema ptica, nema zivotinja.
Keine Vögel, keine Tiere.

Pita sto je moglo pobiti toliko velikih zivotinja.
Er fragt, was so viele große Tiere getötet haben kann?

Jezik zivotinja postoji samo per aequivocationem.
Eine Sprache von Tieren gibt es nur per aequivocationem.

Dylan, osigurati vatreno oruzje i staviti tih zivotinja u zamrzivacu.
Dylan, sichere die Schusswaffen und bring diese Tiere in den Kühlraum.

zivotinja je otisao.
Das Tier ist weg.

Koristimo ga za prijevoz ranjenih zivotinja
Ja, wir transportieren damit kranke Tiere

Imati jezik, to je upravo jedan nacin bitka, koj i je sasvim drugaCiji od vezanosti zivotinja za okolinu.
Sprache haben bedeutet eben eine Seinsweise, die ganz anders ist als die Umweltgebundenheit der Tiere.

Nigdje ne idu bez zivotinja
Sie gehen nirgends hin ohne ihre Tiere

Nigdje ne idu bez zivotinja.
Sie gehen nirgends hin ohne ihre Tiere.

To nije bila zivotinja. Zar ne, Henry?
Es war kein Tier, nicht wahr, Henry?

Koja je zivotinja najcesca na zastavama?
Welches Tier wird am häufigsten auf Flaggen dargestellt?

Ipak je zivotinja.
Es ist ein Tier.

neka divlja zivotinja?
Ein wildes Tier oder so was?

Da li si znao da ni jedna kopnena zivotinja sa... tezinom vecom od 25 kg nije prezivela to doba?
Wusstet ihr, dass kein Tier mit einem Körpergewicht von mehr als 50 Pfund das Zeitalter überlebte?

Ne zelim da zivotinja pobjegne, da nebi ponovo otkrila zube.
Ich will nicht, dass das Tier frei herumläuft, damit es nicht nochmal Zähne zeigt.

Kao zivotinja, rekli su.
Wie eine Bestie, heisst es.

Utvrdili su da je u južnom dijelu parka više od 90% zivotinja inficirano tim smrtonosnim bakterijama.
Das Ergebnis war, dass im südlichen Bereich des Parks mehr als 90 Prozent der Tiere mit den tödlichen Bakterien infiziert waren.

Prepariranje zivotinja.
Ausgestopfte Tiere.

Onime sto je napravio spustio ih je na level zivotinja.
Was er gemacht hat, hat ihn wieder zurück auf das Level von Tieren gebracht.

Svijet fizike, dakle, sa svoje strane, prevazilazi svjetove zivotinja isto kao i covjekov svijet.
Die Welt der Physik scheint also die menschliche Welt so gut wie die tierischen Welten zu umfassen.

shto dalje od zivotinja.
Weg von diesen Tieren.

Kako treba da izgleda neka lijepa zivotinja (npr., krava: Myron), to je mjerilo za prosudivanje pojedinog egzemplara.
B. eine Kuh: Myron) auszusehen hat, das ist ein Richtmaß der Beurteilung des einzelnen Exemplars.

Zivotinja ide u New York
Dieses Tier wird nach New York geschickt