zlouporaba ovlasti oor Duits
zlouporaba ovlasti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Missbrauch der Autorität, des Ermessens
(@1 : en:abuse of power )
Missbrauch der Macht
(@1 : en:abuse of power )
Machtmißbrauch
(@1 : en:abuse of power )
Machtmissbrauch
(@1 : en:abuse of power )
Missbrauch des Ermessens, der Macht
(@1 : en:abuse of power )
Missbrauch von Macht
(@1 : en:abuse of power )
Amtsmissbrauch
(@1 : en:abuse of power )
Überschreitung der Kompetenz
(@1 : en:abuse of power )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Četvrto, žalitelj navodi očitu pogrešku u procjeni tužbenih razloga o odmazdi i zlouporabi ovlasti, iskrivljivanju činjenica i dokaza.
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen mussteEurLex-2 EurLex-2
51 Nadalje, tužitelji navode povredu načela zaštite legitimnih očekivanja i načela dobre uprave kao i postojanje zlouporabe ovlasti.
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?EurLex-2 EurLex-2
Prvim tužbenim razlogom navodi se zlouporaba ovlasti, posebice neodgovarajuća pravna ocjena činjenica i nalaza.
ZIELTIERART(ENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zlouporaba ovlasti
Für die Zwecke von Absatz # richtet die Kommission ein elektronisches Aufbewahrungssystem ein, das die gesamte Lebensdauer der elektronischen und nummerisierten Dokumente umfasstEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– zlouporabi ovlasti Izvršnog odbora i povredi članka 8.3.17. Pravilnika o osoblju;
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtEurLex-2 EurLex-2
[–] povredi načelâ podjele nadležnosti, jednakosti, nepostojanja zlouporabe ovlasti i zlouporabe postupka;
Militärausrüstung: Ausrüstung, die eigens zu militärischen Zwecken konzipiert oder für militärische Zwecke angepasst wird und zum Einsatz als Waffen, Munition oder Kriegsmaterial bestimmt istEurLex-2 EurLex-2
Što se tiče zlouporabe ovlasti i postojeće diskriminacije:
Auch wenn im Juli # einige Maßnahmen getroffen wurden, um den Ausgabenanstieg in Grenzen zu halten, war das Ausgabenwachstum dennoch höher als geplant, insbesondere bei Sozialtransfers, Zinsaufwendungen und öffentlichen InvestitionenEurLex-2 EurLex-2
Treći tužbeni razlog: zlouporaba ovlasti
Das war nicht dabei, PrueEurLex-2 EurLex-2
Prvi tužbeni razlog temelji se na povredi načela nepristranosti, povredi tužiteljevog prava na dobru upravu i zlouporabi ovlasti.
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtEurLex-2 EurLex-2
Tvrdnje da je dodatna obavijest o utvrđenim činjenicama zlouporaba ovlasti Komisije i povreda obveze dobrog upravljanja
Eine Minute und zehnEurlex2019 Eurlex2019
Peti tužbeni razlog temelji se na zlouporabi ovlasti.
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden RechteEurlex2019 Eurlex2019
Pogrešna primjena materijalnog prava odnosi se na pojam zlouporabe ovlasti od strane Europske komisije.
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenEurLex-2 EurLex-2
Sedmi tužbeni razlog: zlouporaba ovlasti
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (AEurlex2018q4 Eurlex2018q4
rješavanje unutarnjih sporova uključujući i slučajeve zlouporabe ovlasti;
Werden die staatlichen Mittel jedoch zu günstigeren Bedingungen zur Verfügung gestellt, so ist in der Regel ein Vorteil gegebenEurLex-2 EurLex-2
Osmi žalbeni razlog temelji se na diskriminatornom postupanju, na „Fumus persecutionis” i na zlouporabi ovlasti
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei Stundeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Četvrti tužbeni razlog, koji se temelji na zlouporabi ovlasti.
Ruft mich, wenn sich was verändertEurlex2019 Eurlex2019
Peti tužbeni razlog, koji se temelji na povredi načela jednakog postupanja i zlouporabi ovlasti
lch bin noch nie östlich von Dodge City gewesenEurLex-2 EurLex-2
Treći tužbeni razlog: zlouporaba ovlasti
Ich glaube es nicht, sie war noch da?EurLex-2 EurLex-2
zlouporaba ovlasti odlukom koja se temelji na razmatranjima o pravu tržišnog natjecanja
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungierenEurLex-2 EurLex-2
Treći tužbeni razlog temelji se na zlouporabi ovlasti, zlouporabi postupka i povredi razumnog roka za pokretanje kaznenog progona.
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENEurlex2019 Eurlex2019
Treći navod: donošenje kriterija iz 2013. navodno je činilo zlouporabu ovlasti
EinMauItier!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Peti tužbeni razlog, koji se temelji na zlouporabi ovlasti
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltEurLex-2 EurLex-2
Drugi tužbeni razlog, koji se temelji na zlouporabi ovlasti.
Fremdsprachige Wörter werden nun bei aktivierter automatischer Rechtschreibprüfung durch eine rote Wellenlinie hervorgehobeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
918 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.