zlostavljat
misbraucht
zlostavljati oor Duits
zlostavljati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
misshandeln
Muž me zlostavlja i ja to ne mogu više izdržati.
Mein Mann mißhandelt mich, und ich halte das nicht mehr aus.
missbrauchen
Naučila sam da nije trebala biti zlostavljana zato jer je žena.
Ich erfuhr, dass sie nicht aufgrund ihres Geschlechts missbraucht werden durfte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bilo koji muškarac u ovoj Crkvi koji zlostavlja svoju ženu, koji ju omalovažava, vrijeđa, koji primjenjuje nepravedno gospodstvo nad njom nije dostojan obnašati svećeništvo.
Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziertLDS LDS
Da bi prisilili Svjedoke na kompromis u vezi vjerovanja i pozdravljanja liberijske zastave, zlostavljali su ih i zaplijenili njihove stvari.
Quelle: Verkaufsmengen und Marktanteil: Fragebogenantworten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft; durchschnittliche Verkaufsstückpreise ab Zuchtbetrieb: Fragebogenantworten der in die Stichprobe einbezogenen Hersteller des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaftjw2019 jw2019
Jednog od ljudi u mojoj knjizi zlostavljao je ujak kad su mu bile tri godine.
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltLiterature Literature
Nisam bila svjesna da me zlostavlja.
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGQED QED
Vaša je prijateljica zarobljena u odnosu s partnerom koji je zlostavlja, i to ne prvi put.
Sonne steht schon hoch am HimmelLiterature Literature
I djevojke mogu zlostavljati i uznemiravati druge.
Produktionsplanungjw2019 jw2019
Prisjeti se da je Mojsije, koji je bio duhovna osoba, ‘izabrao da bude zlostavljan zajedno s Božjim narodom umjesto da ima privremeni užitak grijeha’ (Hebrejima 11:24, 25).
Meldungen von der übergebenden Stellejw2019 jw2019
Mislim da je on bio uzimajući zlostavljano od strane djece za gay, jadna.
Nein, du... du hast allerdings Glitter gesessen hastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kristova savršena ljubav prevladava kušnje da nanosimo zlo, prisiljavamo, zlostavljamo ili tlačimo.
die Speicherkapazität, die in den nach Artikel # bestimmten Gebieten verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kann, und die Transportkapazität, die verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kannLDS LDS
Kad su to odbila, zlostavljalo ih se.
den Rechten von Menschen mit Behinderungenjw2019 jw2019
Nebrojenu se djecu zlostavlja, tuče ili ubija u jednom od najnasilnijih mjesta na svijetu — u domu!
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-Atlantiquejw2019 jw2019
Misliš da sam zlostavljana?
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlostavljao si me.
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der StromversorgungssicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada ode, jedina osoba koja pazi Rose je njezin očuh Robert koji bude optužen da je zlostavlja.
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naučila sam da nije trebala biti zlostavljana zato jer je žena.
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatted2019 ted2019
Zlostavljali su je.
aufgrund des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog njihove nepokolebljive odluke da ostanu neutralni, pripadnici vlasti su ih zatvarali, zlostavljali i sakatili.
Natürlich.Ihr besorgt mir das Geld oder verbringt euer Leben im Gefängnisjw2019 jw2019
Razgnjeviš li se na licemjerstvo njegovatelja koji zlostavljaju one koje njeguju?
deren ursprünglicher Vertrag gemäß den damals geltenden Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB) geschlossen wurde undjw2019 jw2019
Zlostavljaš novoga ili on tebe?
Sehr häufige Nebenwirkungen (bei mehr als # von # Patienten beobachtet, welche Kineret angewendet haben) sindopensubtitles2 opensubtitles2
Prema dokazima koje je prikupila Skupina stručnjaka Odbora za sankcije Vijeća sigurnosti UN-a za DR Kongo, koji se detaljno navode u njezinu izvješću od 13. veljače 2008., djevojčice koje su oslobođene iz FDLR-FOCA-e prije toga su bile otete i seksualno zlostavljane.
Ich fühle auch soeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pitanja su između ostalog, jesu li novinari nezakonito uhićeni (npr. bez uhidbenog naloga, zadržavani pretjerano u policijskom pritvoru bez suđenje), fizički zlostavljani ili oteti, zastrašivani ili izloženi prijetnjama.
Versuch das noch einmal...Wir wissen, es ist deine HexereiWikiMatrix WikiMatrix
Bila sam seksualno zlostavljana i ubila sam čovjeka.
gestützt auf Artikel# seiner GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U dokazima koje je prikupila Skupina stručnjaka Odbora za sankcije Vijeća sigurnosti UN-a za DR Kongo, koji se detaljno navode u njezinom izvješću od 13. veljače 2008., proizlazi da su djevojčice koje su oslobođene iz FDLR-FOCA-e prije toga bile otete i seksualno zlostavljane. Od sredine 2007.
Und auf lhre TrauerEurLex-2 EurLex-2
Naprimjer, progonitelji bi nas mogli fizički zlostavljati kako bi nas naveli da se odreknemo svoje vjere.
Die haben ihn, und wir müssen ihn zurückkriegenjw2019 jw2019
Osoba koja je godinama bila zlostavljana može osjećati da je nitko, čak ni Jehova, ne voli (1. Ivanova 3:19, 20).
So wird das nichtsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.