zu oor Duits
Frase kom in omgekeerde woordeboek voor. omgekeerde.
zu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadalje, sve odredbe o podrijetlu proizvoda sadržavaju sljedeću definiciju „domaćeg/nacionalnog”(heimisch): „U ovim se smjernicama izraz „domaći/nacionalan“ odnosi na regiju navedenu kao mjesto podrijetla proizvoda” („Wird in diesen Richtlinien der Begriff „heimisch“ verwendet, ist darunter die im Herkunftsanteil des Zeichens angeführte Region zu verstehen.”)
multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer StaatsangehörigerEurLex-2 EurLex-2
Tužitelj: ZU (zastupnik: C.
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenEuroParl2021 EuroParl2021
6 Cilj Saveznog zakona o pristupu informacijama o okolišu [Bundesgesetz über den Zugang zu Informationen über die Umwelt (Umweltinformationsgesetz), BGBl. 495/1993], kakav je bio na snazi na datum činjeničnog stanja glavnog postupka (u daljnjem tekstu: UIG) jest prenošenje Direktive 2003/4.
Ich... ich putz sie mirEurLex-2 EurLex-2
Prema knjizi Die Täufer zu Münster, to je “Münsteru donijelo neprijateljstvo cijelog Svetog Rimskog Carstva Njemačkog Naroda”.
General.-Noch am Leben?jw2019 jw2019
Iza točke 4.zu (Odluka Vijeća 98/4823/EZ) u poglavlju XVIII. Priloga II. Sporazumu umeću se sljedeće točke:
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.EurLex-2 EurLex-2
Želio bih da 250,000 ljudi koji zu zaista marširali ispred ove zgrade znaju za ove rezultate.
DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU BILATERALEN ABKOMMEN, DIE WEITER IN KRAFT BLEIBEN, UND NEUE BILATERALE DURCHFÜHRUNGSVEREINBARUNGENted2019 ted2019
Veliki Hay-Zu je mrtav!
Er ist mein EhemannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Zakon o dodatnim odredbama o pravnim sredstvima u pitanjima okoliša predviđenima Direktivom 2003/35 (Gesetz über Vorschriften zu Rechtsbehelfen in Umweltangelegenheiten nach der EG-Richtlinie 2003/35/EG, u daljnjem tekstu: UmwRG) prenosi članak 10.a Direktive 85/337.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir izvješće Sveučilišta u Heidelbergu pod naslovom „Wiederholt durchzuführende Befragungen zu Problemen, speziellen Bedarfen und Versorgungsdefiziten von contergangeschädigten Menschen (2010-2013)” (Ispitivanja koja treba opetovano provoditi u vezi s problemima, posebnim potrebama i nedostacima u skrbi s kojima se suočavaju žrtve talidomida), u kojem se navodi da se preživjele žrtve talidomida susreću sa sve većim zdravstvenim problemima i posebnim potrebama te nedostacima u potpori koja im se pruža,
Das bedeutet folglich auch, dass Korruption in Verbindung mit der Ausstellung von Dokumenten dieser Art verschwinden wird.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(9) Vidjeti dopis njemačkog Saveznog ministarstva za prostorno uređenje „Anerkennung mieternaher Privatisierungsformen” od 18. svibnja 1995. i letak KfW-a „Merkblatt zu Mieterprivatisierung, mieternahen Privatisierungsformen und subsidiärem Drittverkauf” od 22. prosinca 1995.
Ich möchte Sie auch noch darauf aufmerksam machen, dass dieses Thema vor einigen Monaten in der Konferenz der Präsidenten angesprochen wurde, als im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik vorgeschlagen wurde, eine Ad-hoc-Delegation nach Afghanistan zu entsenden.EurLex-2 EurLex-2
U točki 45.zu (Uredba Komisije (EZ) br. 692/2008) u poglavlju I. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
In wenigen Jahren werden Sie ausschließlich... für Mann und Kinder verantwortlich seinEurlex2019 Eurlex2019
2 Zahtjev je upućen u okviru spora između GN, koju na temelju zakona zastupa HM, njezin otac, i ZU-a, stečajnog upravitelja Niki Luftfahrta, društva za zračni prijevoz, u vezi sa zahtjevom za naknadu štete koju je GN podnijela zbog opeklina zadobivenih na letu koji obavlja to društvo.
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.Eurlex2019 Eurlex2019
Rješenje predsjednika Općeg suda od 28. studenoga 2018. – ZU protiv Komisije
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedenEurlex2019 Eurlex2019
Zahtjev je upućen u okviru spora između GN, koju na temelju zakona zastupa HM, njezin otac, i ZU‐a, stečajnog upravitelja Niki Luftfahrta, društva za zračni prijevoz, u vezi sa zahtjevom za naknadu štete koju je GN podnijela zbog opeklina zadobivenih na letu koji obavlja to društvo.
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetEuroParl2021 EuroParl2021
Nasljedio ga je Princ Chlodwig zu Hohenlohe-Schillingsfürst.
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren EnergiequellenWikiMatrix WikiMatrix
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 19. prosinca 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Oberster Gerichtshof - Austrija) – GN, koju na temelju zakona zastupa HM protiv ZU-a, u svojstvu stečajnog upravitelja društva Niki Luftfahrt GmbH
All die Bunkereinheiten am Strand sind zerstört worden.Wie auch immer, all die anderen Kräfte sind intakt... und wir schätzen mehr als #, # feindliche VerlusteEuroParl2021 EuroParl2021
Želio bih da 250, 000 ljudi koji zu zaista marširali ispred ove zgrade znaju za ove rezultate.
Ich wurde gestern nur besiegt, weil ich hungrig warQED QED
Osobi ZU nalaže se snošenje troškova.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenEuroParl2021 EuroParl2021
U godišnjem izvješću za 1996. sažeta je misija agencije AMA sljedeća: „kao bi se domaći potrošači, unatoč sve većoj raznolikosti europske hrane, uvjerili u koristi austrijskih proizvoda” („die einheimischen Konsumenten, trotz der zunehmenden Vielfalt des europäisch werdender Lebensmittelangebotes, von den Vorzügen österreichischer Produkte zu überzeugen”) (29).
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenEurLex-2 EurLex-2
Na ovoj planeti, Istina je ono šta Hay-Zu kaže da je istina.
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smatram da njemačka verzija članka 2. stavka 4. Odluke 2001/672 („sind [...] zu übermitteln” („dostavljaju se”)) ide prije u prilog tomu da je odlučan primitak obavijesti unutar roka.
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Priloga II. Sporazumu o EGP-u točke 45.zu (Uredba Komisije (EZ) br. 692/2008) i 45.zx (Direktiva 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:
Verdammt noch mal, Axel.lch hol dich nicht noch mal rausEurLex-2 EurLex-2
124 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.