pravilo prijenosa oor Grieks
pravilo prijenosa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Grieks
κανόνας μεταφοράς
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Prijenos s obvezujućim pravilima poduzeća Prijenos s obvezujućim pravilima poduzeća 1.
Γκάγκα, σε παρακαλώ!not-set not-set
U većini nacionalnih mjera, prenošenje je odraženo u pravilima prijenosa Direktive 2004/81/EZ vezano uz žrtve koje su državljani trećih zemalja 12 .
Το ίδιο και η Τζες.Μαζευτήκαμε άλλοι τρειςEurLex-2 EurLex-2
detaljna pravila prijenosa sredstava između EIB-a i Komisije, koja će Komisiji omogućiti brzo povlačenje prihoda Inovacijskog fonda da bi odgovorila na potrebe financiranja projekata;
Ξέρετε κάτι, κύριε ΜπράντονEuroParl2021 EuroParl2021
▌Svaka razmjena ili prijenos informacija od strane nadležnih tijela trebala bi biti usklađena s pravilima prijenosa osobnih podataka kako je utvrđeno u Direktivi 95/46/EZ ▌.
Όχι, περίμενεnot-set not-set
Svaka razmjena ili prijenos informacija od strane nadležnih tijela trebala bi biti usklađena s pravilima prijenosa osobnih podataka kako je utvrđeno u Direktivi 95/46/EZ.
ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑEurLex-2 EurLex-2
da je način prijenosa u skladu s pravilima o prijenosu dokumenata ►M2 TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ ;
Το ακούω να κινείταιEuroParl2021 EuroParl2021
Svaka razmjena ili prijenos informacija od strane nadležnih tijela trebala bi biti u skladu s pravilima prijenosa osobnih podataka kako je navedeno u Direktivi 95/46/EZ.
Για δες πως είσαιEurLex-2 EurLex-2
Svaka razmjena ili prijenos informacija od strane nadležnih tijela trebala bi biti u skladu s pravilima prijenosa osobnih podataka kako je utvrđeno u Direktivi 95/46/EZ.
Εν προκειμένω, η Euroalliages υποβάλλει αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία, αν επιτραπεί η λήξη της ισχύος των μέτρων, είναι πιθανόν να αυξηθεί το σημερινό επίπεδο εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος λόγω της ύπαρξης αχρησιμοποίητης παραγωγικής ικανότητας και αποθεμάτων στην οικεία χώραnot-set not-set
Svaka razmjena ili prijenos informacija od strane nadležnih tijela trebala bi biti u skladu s pravilima prijenosa osobnih podataka kako je navedeno u Direktivi 95/46/EZ ▌.
Περιορισμοίστη χρήση της διάταξης (εάν υπάρχουνnot-set not-set
Svaka razmjena ili prijenos informacija od strane ESMA-e trebala bi biti u skladu s pravilima prijenosa osobnih podataka kako je utvrđeno u Uredbi (EZ) br. 45/2001.
Μην με νευριασεις αλλοEurLex-2 EurLex-2
Njemačka porezna pravila prijenos imovine s tuzemne stalne poslovne jedinice na inozemnu stalnu poslovnu jedinicu bez sumnje tretiraju drukčije od sličnih postupaka između dvije tuzemne stalne poslovne jedinice.
Αλλά όταν φτιαχτεί, δε γίνεται τίποτα...Αν δε πιάσει το λαιμό μου και τον σφίξειEurLex-2 EurLex-2
Budući da je moguće da se osim CO2 između postrojenja prenosi i N2O, trebalo bi uvesti pravila praćenja za prijenos N2O koja su slična pravilima za prijenos CO2.
Περιορισμοί της χρήσης σε πιθανώς χρησιμοποιούμενα οχήματα : (π.χ. φορτηγό, ελκυστήρας, ρυμουλκούμενο, ημιρυμουλκούμενο, ρυμουλκούμενο με ράβδο έλξηςEurlex2019 Eurlex2019
Uredbom (EU) br. 1308/2013 ne utvrđuju se posebne odredbe ni predviđaju određena odstupanja u pogledu primjene pravila prijenosa predviđenih u članku 141. te Uredbe nakon prestanka sustava kvota.
Θα πρέπει να υπάρχει κάποιος πίνακας κυκλωμάτων που κάηκε, όταν προσπαθήσαμε να αποκαταστήσουμε την ισχύ στο σύστημαEurLex-2 EurLex-2
Detaljna pravila prijenosa klasificiranih podataka EU-a određuju se u posebnim sigurnosnim uputama koje odobrava ►M3 Uprava za sigurnost Komisije ◄ , nakon savjetovanja sa savjetodavnom skupinom Komisije za sigurnosnu politiku.
Για ποιο πράγμαEuroParl2021 EuroParl2021
Komisija je također pojasnila da pretpostavka o sukladnosti s primjenjivim međunarodnim pravilima prijenosa podataka nije automatska, već uvjetna, podložna osporavanju i ne utječe na ovlasti tijela za zaštitu podataka.
Νόμιζες ότι ήταν η μέρα των λευκών αγοριώνnot-set not-set
(18)Budući da je moguće da se osim CO2 između postrojenja prenosi i N2O, trebalo bi uvesti pravila praćenja za prijenos N2O koja su slična pravilima za prijenos CO2.
Λοιπόν, από πού γνώριζες τον RichardEurlex2019 Eurlex2019
Delegiranje zakonodavnih ovlasti po svojoj naravi podrazumijeva, barem ako je namijenjeno dodjeli ovlasti za dopunu temeljnog akta dopunjujućim pravilima, prijenos diskrecijske ovlasti sa zakonodavca na osobu kojoj je ta ovlast delegirana.
Ο Conde Dracula ήταν στα αλήθεια ο πρωτότοκος γιος του ValeriousEurLex-2 EurLex-2
Konkretnije, ako se pravilo o prestanku prava na prijenos gubitaka izdvoji iz šireg zakonodavnog konteksta pravila o prijenosu gubitaka, sanacijska klauzula pretvara se u iznimku od pravila o prestanku prijenosa gubitaka.
Ποιος άλλος θα έρθει;-Όλοι μάλλονeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kao prvo, tim se argumentima ponavlja stajalište da je Opći sud zaključio da pravilo o prijenosu gubitaka i pravilo o prestanku prava na prijenos gubitaka zajedno čine referentni sustav.
Όχι, δεν έχεις!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izvor pomutnje osobito može biti sljedeći navod: „[...] treba utvrditi da je pravilo o prestanku prava na prijenos [gubitaka], poput pravila o prijenosu gubitaka, dio zakonodavnog okvira u koji ulazi sporna mjera.
Ένιωσα άσχημα που τον έστησα.Πήρα για να ζητήσω συγγνώμηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2186 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.