zamjenik zapovjedajućeg časnika
deputy commanding officer
časnik oor Engels
časnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
officer
Pretpostavi da jedan od časnika sazna za ove tajne.
Suppose one of your officers learns the secrets in there.
commissioned officer
Prewitt, znaš i sam, da ne smiješ tako pričati sa časnikom.
Prewitt, you know better than talk back to a non-commissioned officer.
military officer
en
member of an armed force or uniformed service who holds a position of authority
Govoriš li mi to kao odvjetnik ili časnik?
Are you talking to me as a lawyer or as a military officer?
mate
Prvi časnik misli da će onesposobiti Valla, ali njegov bi plan mogao propasti.
The first mate thinks he can undo Vallo, but his plan may fail.
ship's officer
[ ship’s officer ]
Jesu li protupožarni planovi trajno izloženi, ili jesu li brodskim časnicima na raspolaganju priručnici s potrebnim podacima.
That fire control plans are permanently exhibited or booklets containing the equivalent information are provided for the information of the ship's officers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pretpostavi da jedan od časnika sazna za ove tajne.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, zapravo, viąe volim biti zove, uh, časnik Slater.
Where is arthur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Činjenice opisane u uvodnim izjavama 22., 26. do 27. ukazuju na to da Sveti Vincent i Grenadini nije ispunio uvjete iz članka 94. UNCLOS-a, u kojem je propisano da država zastave, u skladu sa svojim nacionalnim pravom, preuzima nadležnost nad svakim brodom koji plovi pod njezinom zastavom i nad njegovim kapetanom, časnicima i posadom.
Aunt Bubble Butt.EurLex-2 EurLex-2
Nije bila samo Mornarički časnik.
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informacije se potom upućuju odgovarajućim postrojbama na terenu-- kantonalnoj policijskoj postaji, Središtu za javnu sigurnost ili Državnoj graničnoj policiji-- kao i časnicima za vezu i savjetnicima EUPM- a
Comments from interested partiesSetimes Setimes
Časnika za vezu.
You said those men...... who took the rich artist man and her aswellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S dvoje drugih časnika i arheologom imenom Alexander Britski.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam materijal za časnika?
We' re leaving, SosukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mali, slušaj me: probudi časnika straže i to odmah.""
You know, Before we took you in?Literature Literature
Sreća što Flota nema takvo pravilo o drugim časnicima.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europol u koordinaciji s državama članicama raspoređuje svoje osoblje/opremu/časnike za vezu radi provođenja sigurnosnih provjera pri dolasku migranata.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.EuroParl2021 EuroParl2021
Časnici, zapovjednik Straže i zapovjednici smjena nose časničke bodeže u kožnatim futrolama obješenim o bok, dok su vojnici naoružani u našem slučaju poluautomatskom puškom M59/66, tzv. papovkom.
What do you got to lose?WikiMatrix WikiMatrix
Sklonite kapitaliste i njihove časnike u Finskoj.
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čini mi se da je glavni posao časnika za bijeg odbijanje ludorija koje su zakuhali poluludi momci.
He ain' t heavy, he' s my brother babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žele znati zašto se jedan moj časnik raspituje o DL otpremi.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakav ste to vi časnik?
Thanks for all your helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako bilo koji od njih dalje utječe psihički, poslati ih na medicinski časnik.
I' il get you when you' re sleepingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viši vojni časnik i član zajedničkog operativnog zapovjedništva ZANU-PF i sudionik u oblikovanju i provođenju ugnjetačke državne politike.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kao viši časnik u sirijskim zračnim snagama i kao dio zapovjednog lanca 22. divizije nosi odgovornost za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom u Siriji, što uključuje uporabu kemijskog oružja s pomoć zrakoplova koji su djelovali iz zračnih baza pod kontrolom 22. divizije, primjerice u napadu na Talmenas za koji je zajednički istražni mehanizam, koji su uspostavili Ujedinjeni narodi, izvijestio da su ga proveli režimski helikopteri s bazom na uzletištu u Hami.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidEurlex2019 Eurlex2019
Znaš li, da sam ja tvoj nadređeni časnik?
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema promatračima se odnosi kao prema časnicima.
Four and half, yeahEurLex-2 EurLex-2
Zato stari časnik uvijek pobjeđuje.
Especially when you letManfredi and Jonson go out thereLiterature Literature
Jesi li časnik ili nisi?
That feels niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobio sam informaciju da će Rojas dati drogu ženi nekog časnika.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.2. mora ispuniti normu osposobljenosti za svjedodžbe o stručnoj osposobljenosti za časnika sigurnosne zaštite broda, utvrđenu u stavcima od 1. do 4. odjeljku A-VI/5, Kodeksa STCW.
Don' t " nothing " me, all right?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.