opseg čujne frekvencije
audition
čujan oor Engels
čujan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
audible
Osjetan pad tlaka zraka zbog propuštanja ili čujno propuštanje zraka.
Air leak causing a noticeable drop in pressure or audible air leaks.
audio
en
of or relating to the broadcasting or reproduction of sound
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kad se tlak u tlačnom cilindru opružne kočnice spusti na razinu pri kojoj se dijelovi kočnice počinju pomicati, mora se uključiti vidljiv ili čujni upozorni signal.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedEurLex-2 EurLex-2
Koraci po golim daskama, jedva čujni, ali svaki joj je svejedno bio kao ubod straha u grlu.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canLiterature Literature
Ovdje je mirno, ovdje je toplo Od svakog te zla čuvaju krasuljci Posljednje stihove pjevam jedva čujno.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliamentand of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveLiterature Literature
Dječakov mozak se gotovo čujno slomio u pokušaju da svoju zabrinutost prenese na znanstvenika.
Fees for leasing production facilities/equipmentLiterature Literature
U novonastaloj tišini nije bilo nikakvog zvuka, čak ni jedva čujnog grebenja guštera i kukaca.
Some things never changeLiterature Literature
Na vjetru mu je glas jedva čujan, tako tih — gotovo kao šapat.
Content of the Annex to the DirectiveLiterature Literature
Oprema za omamljivanje plinom mora neprestano mjeriti, prikazivati i bilježiti koncentraciju plina i vrijeme izlaganja te davati jasno vidljiv i čujan znak upozorenja ako koncentracija plina padne ispod tražene razine.
Went through the Academy togetherEurLex-2 EurLex-2
“Ne, hvala”, kazala sam jedva čujnije od šapata, dok mi je glas pucao od straha.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for PublicBroadcasting (CPB).Literature Literature
Vlakovi moraju biti opremljeni sa sirenama za upozorenje kako bi vlak bio čujan.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECEuroParl2021 EuroParl2021
Glas je bio puki, jedva čujni šapat, no Dany ga je nekako osjećala kako hoda tik iza nje.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeLiterature Literature
"Vidjela je i kako on zatvara oči te jedva čujno odgovara stjuardesi: ""Ne, hvala vam."""
Why not the nine- circle?Literature Literature
Kad je gospodin Tate ponovno progovorio, glas mu je bio jedva čujan.
I said I don' t want to see himLiterature Literature
Slabo, ali čujno - kao nekakvo golicanje iza u mozgu.
We were a week lateLiterature Literature
To je označilo početak novog zavjeta uz čujan i vidljiv dokaz svim promatračima.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?jw2019 jw2019
Od posebne su zanimljivosti “šaputave” pjesme, prigušena izvođenja odlomaka osnovnih pjesama, sa varijacijama i dodacima i čujne svega na nekoliko metara.
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingjw2019 jw2019
Michael je okrenuo glavu i obratio se Tayloru tihim, jedva čujnim glasom.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofLiterature Literature
Napola sam uzdisao, jedva čujno uz svaki korak desnom nogom.
When you dance, I' il sleepLiterature Literature
Jedva čujno, čuo je dizelsku lokomotivu na ranžirnom kolodvoru - to i metalni zveket spajanja vagona.
Who' d you bribe for your visa?Literature Literature
Tih zvuk njihova razgovora, koji je upravo postao čujan, naglo se prekine.
It' s all clear, SheriffLiterature Literature
Trenutačne znanstvene spoznaje o posljedicama koje izloženost buci može imati po zdravlje i sigurnost nisu dovoljne da bi se omogućilo precizno određivanje razina izloženosti koje bi pokrile sve rizike po zdravlje i sigurnost, posebno kada su u pitanju posljedice buke koja nije čujne prirode.
Peter, what are you doing?EurLex-2 EurLex-2
"Nagnula je glavu i tihim, jedva čujnim glasom rekla: ""I tisuće bi života bilo spašeno."""
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill CLiterature Literature
Alarm mora biti čujan na udaljenosti od jednog metra.
I thought you were a television actorEuroParl2021 EuroParl2021
Malo se istinske životne glazbe čulo oko Tonyja, bile su to tek jedva čujne natruhe.
Yeah, okay.It' s good enough for meLiterature Literature
Ako je isključivo zvučni, signal mora biti jasno čujan i pokazivati uočljivu promjenu učestalosti u slučaju neispravnosti.
In fact, very little is known about our invaders at the present timeEurLex-2 EurLex-2
Informacije iz stavaka 2. i 4. moraju biti jasno čitljive ili prema potrebi jasno čujne, ovisno o mediju koji se koristi za oglašavanje.
I didn' t know you were cruising for men in trainseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.