školovan oor Engels

školovan

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

educated

adjective verb

Nikada se nećeš pravilno školovati budeš li ostao ovdje.
You won't get the education you deserve if you stay here.

studied

adjective verb

Ovaj školovani monarh proučava biologiju mora u laboratoriju u svojoj palači.
This scholarly monarch studies marine biology, in a laboratory in his palace.

literate

adjective noun

rained

werkwoord

voorbeelde

Ali kad smo ga pronašli, propovijedao je među školovanima i rabinima.
But when he was found, he had been speaking amongst scholars and rabbis.

Školovao se u gimnaziji u Manchesteru i na Durhamskom sveučilištu, gdje je studirao jezike.
He was educated at Manchester Grammar School and Durham University, where he read modern languages.

Za jednog školovanog i mudrog, dajem tri neškolovana!
One wise man is worth three fools!

Amandman 25 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 23. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (23) U kontekstu trajno visokih razina nezaposlenosti i neaktivnosti mladih u nizu država članica i regija, posebice mladih koji nisu zaposleni, ne školuju se i ne osposobljavaju, potrebno je da te države članice nastave ulagati dovoljno sredstava iz tematskog područja ESF-a plus pod podijeljenim upravljanjem u aktivnosti za promicanje zapošljavanja mladih, među ostalim provedbom programa Garancije za mlade.
Amendment 25 Proposal for a regulation Recital 23 Text proposed by the Commission Amendment (23) In the light of persistently high levels of youth unemployment and inactivity in a number of Member States and regions, in particular affecting young people who are neither in employment, nor in education or training, it is necessary that those Member States continue to invest sufficient resources of the ESF+ strand under shared management towards actions to promote youth employment including through the implementation of Youth Guarantee schemes.

(21a) U razdoblju od ožujka 2007. do ožujka 2017. Komisija je od 21 države članice primila 148 zahtjeva za sufinanciranje iz EGF-a, u ukupnom iznosu od gotovo 600 milijuna EUR kako bi se osigurala pomoć za 138 888 otpuštenih radnika i 2944 osobe koje nisu zaposlene, ne školuju se i ne osposobljavaju.
(21a) In the period between March 2007 and March 2017, the Commission received 148 applications for co-financing from the EGF from 21 Member States, for a total of almost EUR 600 million to help 138 888 displaced workers and 2 944 people not in employment, education or training (NEETs).

Redovitim proučavanjem Biblije i popratnih kršćanskih izdanja možemo školovati svoju sposobnost zapažanja i tako razlikovati ispravno od neispravnog.
By a regular study of the Bible and related Christian publications, may we train our perceptive powers to distinguish between right and wrong.

Uz to, grčka tijela osigurat će usluge prilagođene potrebama koje će se sufinancirati iz EGF-a za najviše 500 mladih koji nisu zaposleni, ne školuju se i ne osposobljavaju (NEET-ovi) i koji su na dan podnošenja zahtjeva mlađi od 30 godina jer je do svih otpuštanja navedenih u stavku 8. došlo u regijama razine NUTS 2 Κεντρική Μακεδονία (Središnjoj Makedoniji) (EL12), Θεσσαλία (Tesaliji) (EL14) i Aττική (Atiki) (EL30), koje su prihvatljive u okviru Inicijative za zapošljavanje mladih.
Additionally, the Greek authorities will provide personalised services co-financed by the EGF to up to 500 young people not in employment, education or training (NEETs) under the age of 30 on the date of submission of the application, given that all of the redundancies referred to in paragraph 8 occur in the NUTS level 2 regions of Κεντρική Μακεδονία (Central Macedonia) (EL12), Θεσσαλία (Thessaly) (EL14) and Aττική (Attica) (EL30), which are eligible under the Youth Employment Initiative.

EGF bi privremeno trebao pružati potporu mladima koji nisu zaposleni, ne školuju se i ne osposobljavaju te koji borave u regijama koje su prihvatljive u okviru Inicijative za zapošljavanje mladih, s obzirom na to da su te regije nerazmjerno pogođene značajnim otpuštanjima.
The EGF should temporarily provide assistance to young people not in employment, education or training (NEETs) who reside in regions eligible under the Youth Employment Initiative, since those regions are disproportionately impacted by major redundancies.

Većina inteligentnih, profinjenih i školovanih žena... u našoj zemlji to ne želi, i to je činjenica.
The majority of intelligent, refined, educated women... in our country don't want it, and that's a fact.

Servisni centar raspolaže kvalitetno obučenim i školovanim servisnim specijalistima za montaže , puštanja u pogon , baždarenja i popravke mjernih uređaja i ostale opreme na objektima .
Service center has high qualified and schooled service personnel for installation , putting into operation , calibration and repairs of fuel dispensers and other equipment at sites .

(13) Cilj ESF-a plus trebao bi biti promicanje kvalitetnog zapošljavanja aktivnom intervencijom koja omogućuje (re)integraciju u obrazovni sustav i svijet rada, posebice mladih, prije svega mladih nisu zaposleni, ne školuju se niti osposobljavaju, dugotrajno nezaposlenih, pripadnika manjina, migranata, neaktivnih i osoba s invaliditetom, te promicanjem samozapošljavanja uz prilagodbu sustava socijalne sigurnosti i socijalne ekonomije.
(13) The ESF+ should aim to promote quality employment through active interventions enabling (re)integration into the education system and the world of work, notably for youth, in particular young people not in employment, education or training, the long-term unemployed, minorities, migrants, the inactive and people with disabilities, as well as through promoting self–employment, with the accompanying adaptation of social protection systems and the social economy.

I zbog društvenih veza, kineskih studenata koji se školuju drugdje, ili poslovnjaka u drugim dijelovima svijeta koji otvaraju urede u Kini. Ljudi po cijelom svijetu su slušali, slušali ove vijesti.
And because of the social connections, Chinese students coming elsewhere, and going to school, or businesses in the rest of the world opening offices in China -- there were people listening all over the world, hearing this news.

Države članice sa stopom mladih u dobi između 15 i 29 godina koji nisu zaposleni, ne školuju se i ne osposobljavaju, a koja je iznad prosjeka Unije 2019. na temelju podataka Eurostata, dodjeljuju najmanje 10 53 % svojih sredstava iz ESF-a plus pod podijeljenim upravljanjem za razdoblje 2021.–2025. za ciljane aktivnosti i strukturne reforme radi potpore zapošljavanju mladih i prelasku iz škole na posao, ponovno uključivanje u obrazovanje ili osposobljavanje i drugim prilikama za obrazovanje, posebice u kontekstu provedbe programa Garancije za mlade.
Member States having a rate of young people aged 15 to 29 not in employment, education or training above the Union average in 2019 on the basis of Eurostat data, shall allocate at least 10 % 3 % of their ESF+ resources under shared management for the years 2021 to 2025 to targeted actions and structural reforms to support youth employment and school-to-work transition, pathways to reintegrate into education or training and second chance education, in particular in the context of implementing Youth Guarantee schemes.

Većinom sam se školovala u javnim školama, iako sam dvije godine provela u katoličkoj školi i internatu.
Most of my schooling was in the public school system, although for two years I did attend a Catholic boarding school.

budući da je Pakistan jedna od zemalja s najvećim postotkom stanovništva na svijetu koje se ne školuje, pri čemu otprilike 12 milijuna djece ne pohađa školu, a oko dvije trećine pakistanskih žena i polovine pakistanskih muškaraca je nepismeno; budući da je zemlja još uvijek na 134. mjestu od ukupno 135 zemalja u izvješću Svjetskog gospodarskog foruma o „razlici među spolovima”;
whereas Pakistan has one of the highest out-of-school populations in the world, with an estimated 12 million children not attending school and about two thirds of Pakistani women and half of Pakistani men being illiterate; whereas the country is still ranked 134th out of 135 countries in the World Economic Forum’s ‘gender gap’ report;

Samo te pokušavam školovati.
I'm just trying to school you.

Školovanu bolničarku će odmah primiti.
Any trained nurses they'll take at once.

Zreo kršćanin neće imati teškoća u raspoznavanju prihvatljive glazbe, ako upotrijebi svoju biblijski školovanu savjest.
(Hebrews 5:14) The mature Christian, by exercising his Bible-trained conscience, should have no difficulty in discerning which types of music are acceptable.

Broj ciljanih mladih ljudi koji nisu zaposleni, ne školuju se i ne osposobljavaju (NEET)
Number of targeted young person not in employment, education or training (NEETs)

~ Giles se mora malo školovati.
Giles has some schoolin'to do.

Pričaš previše školovano.
You're talking pretty fancy.

Mada je izgubio licencu, bio je školovani liječnik.
Well, even though he's lost his licence, he was a trained physician.

To je bilo ono za što je školovana.
This was what she had been trained for.

Glas mu je još uvijek zvučao pomalo grubo, no govorio je tečno, i mozak mu je bio brži od nanovo školovanog jezika.
His tones were still rasping, but he spoke fluidly, and his brain leapt ahead of his lately-schooled tongue.

ŠKOLOVAO SE NA HARVARDU, ŽIVIO U EUROPI, DAO NOVAC U DOBROTVORNE SVRHE.
He's Harvard-educated, lives in Europe, donates money to charity.