špediterski oor Engels
špediterski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
forwarding agent's
[ forwarding agent’s ]
shipping
Obitelj je vlasnik najveće špediterske tvrtke u Italiji.
The family owns one of the biggest shipping companies in Italy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iako Komisija nije donijela konačno stajalište o definiciji mjerodavnog tržišta špediterskih usluga, u nizu predmeta napravila je jasnu razliku između usluga dostave paketa i usluga dostave tereta, na temelju težine, formata i potrebne opreme za rukovanje (cilj usluga dostave paketa bio je obraditi velike količine artikala koji moraju biti ograničene težine i standardiziranog formata, pri čemu su rukovanje i prijevoz standardizirani kako bi se postigli niski jedinični troškovi) (52).
She knows everythingEurLex-2 EurLex-2
Logističke i špediterske usluge svih vrsta
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HousetmClass tmClass
], prema kojoj se izuzeće predviđeno člankom 148. točkom (d) [Direktive o PDV-u] ne može proširiti na usluge obavljene u ranijoj fazi komercijalnog lanca, treba li tu odredbu tumačiti na način da isto vrijedi i za uslugu o kojoj je riječ u ovom predmetu, kod koje usluga koju podugovaratelj društva A pruža u prvoj u nizu transakcija uključuje uslugu koja se fizički izravno odnosi na teret i koju A dalje obračunava špediterskom ili prijevozničkom društvu?
That was so strongEurLex-2 EurLex-2
Štoviše, svaka ugovorna stranka određuje može li se i pod kojim uvjetima taj status dodijeliti zrakoplovnom ili špediterskom poduzeću, koje nema sjedište ili prebivalište na njezinom području, ali ondje ima područni ured.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developEurLex-2 EurLex-2
Špediterske usluge i usluge distribucije proizvoda i robe, posebno krutih, tekućih i plinovitih goriva kao i njihovih derivata, te kućanskih aparata koji koriste sve vrste goriva
The list calls for an all- out efforttmClass tmClass
Posredovanje brodovima, uključujući poslovanje pomorskog transporta, logističke usluge i špediterske usluge, uključujući usluge dopreme ""od vrata do vrata""
You' re alive!tmClass tmClass
Agenicije za prijevoz, posredovanje u prijevozu, špediterske usluge
Leo, you are a very sweet, really funny guytmClass tmClass
Uzimajući u obzir točku 24. presude [od 14. rujna 2006., Elmeka, C-181/04 do C-183/04, EU:C:2006:563], prema kojoj se izuzeće predviđeno člankom 148. točkom (d) Direktive 2006/112 ne može proširiti na usluge obavljene u ranijoj fazi lanca isporuke, treba li tu odredbu tumačiti na način da isto vrijedi i za uslugu o kojoj je riječ u ovom predmetu, kod koje usluga koju podugovaratelj [...] društva A [...] pruža u prvoj u nizu transakcija uključuje uslugu koja se fizički izravno odnosi na teret i koju [...] A [...] dalje obračunava špediterskom ili prijevozničkom društvu?
So I' ve heard amazing things about you, about the Kaleidoscopeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Radi za špeditersku tvrtku Vinciguerra.
Subject: Asbestos-related diseasesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— DSV: globalno špeditersko i logističko poduzeće koje djeluje u području usluga cestovnog/kopnenog, zračnog i pomorskog prijevoza tereta i logističkih usluga u približno 75 zemalja,
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisEurLex-2 EurLex-2
Obitelj je vlasnik najveće špediterske tvrtke u Italiji.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijevozničke [špediterske] usluge
What an inspiration you' ve been to us alltmClass tmClass
Dizajn i razvoj softvera koji izvršava kompjuterizirane funkcije u vezi s špediterskim uslugama
He contacted his COtmClass tmClass
Pružanje obavijesti u pogledu prijevoza tereta, logističkih usluga u vezi s prijevozom roba, zakupa broda za prijevoz tereta i putnika, prijevozničkih [špediterskih] usluga
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.tmClass tmClass
Sigurnošću tereta upravljamo putem centra za izvješćivanje o globalnim incidentima i više od 100 sigurnih lokacija , što je više od čitave špediterske i logističke industrije .
The shit hath hitteth... the fanethhrenWaC hrenWaC
Doprinos postupku savjetovanja zatražen je od svih važnih skupina dionika: nacionalnih ministarstava prometa, nacionalnih provedbenih tijela, udruženja koja zastupaju prijevozna poduzeća za cestovni prijevoz tereta i prijevozna poduzeća za putnički prijevoz, špediterskih poduzeća, otpremnika, MSP-ova, sindikata, vozača i drugih radnika u sektoru cestovnog prometa.
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Među velikim kompanijama predviđenim za privatizaciju na natječaju nalaze se rafinerija nafte u blizini Beograda, velika pivovara i nekoliko špediterskih i transportnih kompanija
How can we sue anybodySetimes Setimes
Nadalje , podšpediter je drugi špediter na kojega je glavni špediter prenio u cijelini izvršavanje špediterskog posla , dok je međušpediter drugi špediter na kojega je glavni špediter prenio realizaciju dijela špediterskog posla .
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedhrenWaC hrenWaC
Pružanje računalnog softvera za upotrebu pri upravljanju i radu s skladištima špediterskih kontejnera i logističkih centara
That' s why we' re twinstmClass tmClass
Važne korake proširivanja u Južnoj Europi postigli smo s preuzimanjem etabliranog špediterskog i logističkog poduzeća Eurocargo u Srbiji , izgradnjom terminala u vrijednosti od 15 milijuna eura u Bukureštu te prvom vlastitom poslovnicom u Makedoniji .
Will the gentleman yield?hrenWaC hrenWaC
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.