CIKLA oor Engels

cikla

vroulike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

beet

naamwoord

A deep red coloured variety of beet (Beta vulgaris subsp. vulgaris var. conditiva).

Tamno crvenu boju cikla duguje skupini crvenih pigmenata koji se nazivaju betacijanini .
The beet owes its dark red color to the group of red pigments called betacyans .

beetroot

naamwoord

A deep red coloured variety of beet (Beta vulgaris subsp. vulgaris var. conditiva).

To je šećerom obložena cikla s mrkvom, također garam masala začini.
It's sugarcoated beetroot with carrots, also garam masala.

red beet

naamwoord

A deep red coloured variety of beet (Beta vulgaris subsp. vulgaris var. conditiva).

Beta vulgaris L. var. conditiva Alef., cikla.
Beta vulgaris L . var. conditiva Alef . , red beet or beetroot.

garden beet · table beet · Beta vulgaris · Beta vulgaris rubra · common beet

Cikla

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

beet

naamwoord

taproot portion of the beet plant

Tamno crvenu boju cikla duguje skupini crvenih pigmenata koji se nazivaju betacijanini .
The beet owes its dark red color to the group of red pigments called betacyans .

voorbeelde

Mrkva, bijela repa, cikla, turovac, celer korijen, rotkve i slično jestivo korijenje, svježe ili ohlađeno
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled

Beta vulgaris (osim skupine cikla)
Beta vulgaris (other than Garden Beet Group)

Mrkva, postrna repa, cikla, bijeli korjen, celer korjenaš, rotkvica i slično jestivo korjenasto povrće, svježe ili rashlađeno
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled

Korijenje, gomolji i njihovi suproizvodi: dehidrirana pulpa cikle, melasa kao vezivo s najvećom stopom od 5 % krmne smjese, uzeto kao referenca na stopu suhe tvari.
Roots, tubers and their co-products: dehydrated beet pulp, molasses as a binder, with a maximum of 5 % of the compound feed taken into account in the dry matter content.

— sok od cikle: samo u džem i žele proizveden od jagode, maline, ogrozda, crvenog ribiza i šljive,
— red beetroot juice: only in jam and jelly manufactured from strawberries, raspberries, gooseberries, redcurrants and plums,

►M8 Beta vulgaris (skupina cikla) ◄
►M8 Beta vulgaris (Garden Beet Group ◄

– – krmna cikla, stočna koraba i drugo krmno korijenje
– – Mangolds, swedes and other fodder roots

Mrkva, postrna repa, cikla,bijeli korjen, celer korjenaš, rotkvica i slično jestivo korjenasto povrće, svježe ili rashlađeno
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled:

krmna cikla, švedska repa i ostalo krmno korijenje
Mangolds, swedes and other fodder roots

Još su ciklama.
And it's cerise.

Blitva (Listovi cikle)
Beet leaves (chard) (Leaves of beetroot)

Agencija je zaključila da u pogledu MRO-ova za jagode, ciklu, špinat, blitvu, vrtnu krasuljicu, vlasac, lišće celera, peršin, kadulju, ružmarin, majčinu dušicu/timijan, bosiljak, lovor i estragon neke informacije nisu dostupne i da je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje.
The Authority concluded that concerning the MRLs for strawberries, beetroot, spinach, beet leaves, chervil, chives, celery leaves, parsley, sage, rosemary, thyme, basil, bay leaves and tarragon some information was not available and that further consideration by risk managers was required.

Blitva (listovi cikle)
Beet leaves (chard) (Leaves of beetroot)

Izraze: „sve žitarice i njihovi pod-proizvodi”, „dehidrirana pulpa cikle”, „melasa”, „proteinske sjemenke” i „sol, minerali” zamjenjuju izrazi: „sve sjemenke žitarica i njihovi izvedeni proizvodi”, „sušena pulpa cikle”, „melase”, „sjemenke povrtnica” odnosno „minerali i izvedeni proizvodi”.
The terms ‘all cereals and their by-products’, ‘dehydrated beet pulp’, ‘molasses’, ‘protein seeds’ and ‘salt, minerals’ are respectively replaced by the terms ‘all cereal grains and products derived from them’, ‘dried beet pulp’, ‘molasses’, ‘legume seeds’ and ‘minerals and derived products’.

3. natrijeve metafosfate (opće formula (NaPO3)n), najznačajniji među mnogobrojnim su: natrijev ciklo-trifosfat i natrijev ciklo-tetrafosfat;
3. sodium metaphosphates (basic formula (NaPO3)n), which are two in number: sodium cyclo-triphosphate and sodium cyclo-tetraphosphate;

Cikla uključujući Cheltenham repu
Beetroot, including Cheltenham beet

Sok istisnut iz cikle (Beta vulgaris convar. crassa var. conditiva) koji se naknadno koncentrira i pasterizira, pri čemu se zadržavaju uobičajeni okus i miris na povrće.
Juice from pressing of red beet (Beta vulgaris convar. crassa var. conditiva) with subsequent concentration and pasteurisation, maintaining the typical vegetable-like taste and flavour.

Ona mi preda bilježnicu, a ja pročitah naglas: — »Lud ko noć, suh ko kost, crven ko cikla i slijep ko kamen«
She handed me the book, and I read out loud: 'Mad as a hatter, dry as a bone, red as a beet, and blind as a stone.'

Mrkva, postrna repa, cikla, bijeli korijen, celer korjenaš, rotkvica i slično jestivo korjenasto povrće, svježe ili rashlađeno:
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled:

Cikla crvena boja dobiva se iz korijena cikle (Beta vulgaris L. var. rubra) cijeđenjem soka ili ekstrakcijom ribane cikle pomoću vode te naknadnim obogaćivanjem aktivnog sastojka.
Beet red is obtained from the roots of strains of red beets (Beta vulgaris L. var. rubra) by pressing crushed beet as press juice or by aqueous extraction of shredded beet roots and subsequent enrichment in the active principle.

Klice cikle (Beta vulgaris ssp. vulgaris)
Beetroot sprouts (Beta vulgaris ssp. vulgaris)

Švedska repa, krmna cikla, krmno korijenje, sijeno, lucerna (alfalfa), djetelina, esparzeta, krmni kelj, lupine, grahorice i slični proizvodi za stočnu hranu, neovisno jesu li u obliku peleta ili ne
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets

Švedska repa, krmna cikla, krmno korijenje, sijeno, lucerna, djetelina, esparzeta, krmni kelj, lupine, grahorice i slični proizvodi za stočnu hranu, uključujući i u obliku peleta
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne, clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets