Međunarodni sustav mjernih jedinica oor Engels

Međunarodni sustav mjernih jedinica

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

International System of Units

naamwoord

International System

naamwoord

SI

naamwoord

SI system · SI unit · Systeme International · Systeme International d'Unites · metric system

voorbeelde

U ovom se Prilogu upotrebljava Međunarodni sustav mjernih jedinica (SI).
The International System of Units (SI) is used in this Annex.

Napomena: U ovom se Prilogu upotrebljava Međunarodni sustav mjernih jedinica (SI).
Note: The International System of Units (SI) is used in this Annex.

Mjanma je, uz SAD i Liberiju, jedna od tri države u kojima se službeno ne koristi ili ne mora koristiti međunarodni sustav mjernih jedinica.
According to The World Factbook, Myanmar is one of three countries along with Liberia and the United States that has not adopted the International System of Units (SI) metric system as their official system of weights and measures.

21 Gigadžul (GJ) iznosi 109 džula (J), pri čemu je džul mjerna jedinica iz Međunarodnog sustava mjernih jedinica koja služi za mjerenje energije, rada i topline.
21 A gigajoule (GJ) is equal to 109 joules (J), the joule being a derived unit in the International System of Units that is used to measure energy, work and heat.

Prikladno je da Komisija nastavi snažno podupirati, u kontekstu svojih trgovinskih odnosa s trećim zemljama i Transatlantskim gospodarskim vijećem, na tržištima trećih zemalja prihvaćanje proizvoda označenih samo jedinicama Međunarodnog sustava mjernih jedinica (SI).
It is appropriate that the Commission continue to strongly pursue, in the context of its third country trade relations, including the Transatlantic Economic Council, the acceptance in third country markets of products labelled only in the units of the International System of Units (SI).

Katal (znak: kat) mjerna je jedinica Međunarodnog sustava za katalitičku aktivnost.
The katal (symbol: kat) is the unit of catalytic activity in the International System of Units (SI).

(6)Kako bi se upotreba jedinica u Konsolidiranoj rezoluciji o konstrukciji vozila („Rezolucija R.E.3”) uskladila s međunarodnim sustavom SI, a mjerne jedinice mase kategorija vozila L, M, N i O ujednačeno navodile u Rezoluciji R.E.3, kao i između te Rezolucije i Konvencije o cestovnom prometu iz 1968., potrebno je donijeti prijedlog izmjene Rezolucije R.E.3.
(6)In order to align the use of units in the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles ("R.E.3") with the international system SI and to reach uniformity in indicating measuring units for mass of L, M, N and O category vehicles in R.E.3 and between R.E.3 and 1968 Convention on Road Traffic, the proposal for an amendment to R.E.3 needs to be adopted.

Herc (znak: Hz) mjerna je jedinica za frekvenciju u Međunarodnom sustavu (SI) i ubraja se u izvedene jedinice SI.
The hertz (symbol: Hz) is the derived unit of frequency in the International System of Units (SI) and is defined as one cycle per second.

Međunarodni sustav mjernih jedinica ima sedam osnovnih mjernih jedinica: za masu, duljinu, električnu struju, temperaturu, količinu tvari, jakost svjetla i vrijeme.
The SI System of units has seven base units: mass, length, electric current, temperature, amount of substance, luminous intensity and time.

ISO 17025 certifikat o kalibraciji instrumenta evidentira sljedivost mjerenja prema državnim standardima, u fizičkim jedinicama iz Međunarodnog sustava mjernih jedinica (SI).
The calibration certificate documents the traceability of the measurements to national standards which represent the physical units according to the International system of Units (SI). Calibration certificate

ISO 17025 certifikat o kalibraciji instrumenta evidentira sljedivost mjerenja prema državnim standardima, u fizičkim jedinicama iz Međunarodnog sustava mjernih jedinica (SI).
The ISO 17025 calibration certificate of an instrument documents the traceability of the measurements to national standards which represent the physical units according to the International system of Units (SI).

Prema međunarodnom sustavu mjernih jedinica, u čast engleskom fizičaru James Prescott Joule-u (1818 - 1889), mjerna jedinica za energiju nazvana je džul (J).
According to the International system of measurement units, to honor the English physicist James Prescott Joule (1818 - 1889), the unit of measurement for energy is called the Joule (J).

SI - Međunarodni sustav mjernih jedinica - osnovne veličine koje se upotrebljavaju u SI jesu duljina, masa, vrijeme, električna struja, termodinamička temperatura, količina tvari i svjetlosna jakost.
SI - The International System of Units - the base quantities used in the SI are length, mass, time, electric current, thermodynamic temperature, amount of substance, and luminous intensity.

SI - Međunarodni sustav mjernih jedinica - osnovne veličine koje se upotrebljavaju u SI jesu duljina, masa, vrijeme, električna struja, termodinamička temperatura, količina tvari i svjetlosna jakost.
SI - International System of Units - The base quantities used in the International System of Units are length, mass, time, electric current, thermodynamic temperature, amount of substance, and luminous intensity.

SI - Međunarodni sustav mjernih jedinica - Osnovne veličine koje se upotrebljavaju u Međunarodnom sustavu jedinica jesu duljina, masa, vrijeme, električna struja, termodinamička temperatura, količina tvari i svjetlosna jakost.
SI - International System of Units - The base quantities used in the International System of Units are length, mass, time, electric current, thermodynamic temperature, amount of substance, and luminous intensity.

SI - Međunarodni sustav mjernih jedinica - Osnovne veličine koje se upotrebljavaju u Međunarodnom sustavu jedinica jesu duljina, masa, vrijeme, električna struja, termodinamička temperatura, količina tvari i svjetlosna jakost.
SI - The International System of Units - the base quantities used in the SI are length, mass, time, electric current, thermodynamic temperature, amount of substance, and luminous intensity.

budući da je, kako bi se izbjegle ozbiljne poteškoće, potrebno osigurati prijelazno razdoblje tijekom kojeg se mogu postupno ukinuti mjerne jedinice koje nisu usklađene s međunarodnim sustavom; budući da je unatoč tome važno državama članicama koje to žele učiniti omogućiti da na svojim područjima što prije donesu odredbe poglavlja I. Priloga; budući da je stoga neophodno ograničiti trajanje prijelaznog razdoblja na razini Zajednice i istodobno dopustiti državama članicama da svojevoljno skrate to razdoblje;
Whereas it is necessary, in order to avoid serious difficulties, to provide for a transitional period during which units of measurement which are not compatible with the international system can be phased out ; whereas it is nevertheless essential to allow the Member States wishing to do so to bring into force as quickly as possible, on their territory, the provisions of Chapter I of the Annex ; whereas it is therefore necessary to limit the duration of this transitional period at Community level while, at the same time, leaving the Member States free to curtail that period;

budući da je, kako bi se izbjegle ozbiljne poteškoće, potrebno osigurati prijelazno razdoblje tijekom kojeg se mogu postupno ukinuti mjerne jedinice koje nisu usklađene s međunarodnim sustavom; budući da je unatoč tome važno državama članicama koje to žele učiniti omogućiti da na svojim područjima što prije donesu odredbe poglavlja I. Priloga; budući da je stoga neophodno ograničiti trajanje prijelaznog razdoblja na razini Zajednice i istodobno dopustiti državama članicama da svojevoljno skrate to razdoblje;
Whereas it is necessary, in order to avoid serious difficulties, to provide for a transitional period during which units of measurement which are not compatible with the international system can be phased out; whereas it is nevertheless essential to allow the Member States wishing to do so to bring into force as quickly as possible, on their territory, the provisions of Chapter I of the Annex; whereas it is therefore necessary to limit the duration of this transitional period at Community level while, at the same time, leaving the Member States free to curtail that period;

Sve mjerne vrijednosti izražavaju se u ►M2 jedinicama SI ili jedinicama koje nisu SI čija je upotreba prihvaćena u Međunarodnom sustavu jedinica ◄ , osim ako je drukčije navedeno za pojedinu temu ili vrstu prostornih podataka.
All measurement values shall be expressed using ►M2 SI units or non-SI units accepted for use with the International System of Units ◄ , unless specified otherwise for a specific spatial data theme or type.

Direktivom Vijeća 80/181/EEZ (2) utvrđuju se mjerne jedinice koje će se upotrebljavati u Uniji čime se omogućuje izražavanje mjera i naznaka količine u skladu s Međunarodnim sustavom jedinica (SI), koji je donijela Opća konferencija za utege i mjere (CGPM) uspostavljena Konvencijom o metru koja je potpisana u Parizu 20. svibnja 1875.
Council Directive 80/181/EEC (2) defines the units of measurement to be used in the Union thus enabling to express measurements and indications of quantity in line with the International System of Units (SI), adopted by the General Conference on Weights and Measures (CGPM) set up by the Metre Convention signed in Paris on 20 May 1875.

(1)Direktivom Vijeća 80/181/EEZ 2 utvrđuju se mjerne jedinice koje će se upotrebljavati u Uniji čime se omogućuje izražavanje mjera i naznaka količine u skladu s Međunarodnim sustavom jedinica (SI), koji je donijela Opća konferencija za utege i mjere (CGPM) uspostavljena Konvencijom o metru koja je potpisana u Parizu 20. svibnja 1875.
(1)Council Directive 80/181/EEC 2 defines the units of measurement to be used in the Union thus enabling to express measurements and indications of quantity in line with the International System of Units (SI), adopted by the General Conference on Weights and Measures (CGPM) set up by the Metre Convention signed in Paris on 20 May 1875.

Pošto oznaka ' k ' (kilo) prema međunarodnom metričkom sustavu jedinica, SI sustavu mjernih jedinica, znači 1000 (tisuću), navedeno je u kontradikciji s opće prihvaćenim sustavom mjernih jedinica.
Since the letter ' k ' (kilo) under the international metric system, the SI system of units, then 1000 (one thousand), according to a contradiction with the generally accepted system of measurement units.