telefonski promet
telephone traffic
PROMET oor Engels
promet
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
traffic
en
pedestrians or vehicles on roads or on the air
Civilni promet je zabranjen na ulicama i autocestama.
All civilian traffic is barred from streets and highways.
turnover
Za potrebe ovog izračuna, razina dobiti od 5 % na temelju prometa smatrala se razumnom.
For the purpose of this calculation, a level of profit of 5% based on turnover was considered reasonable.
circulation
Pristojbe na teret subjekata koji imaju proizvode u slobodnom prometu
Charges on holders of products in free circulation
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
market · transport · business · currency · transportation · exchange · dealings · Traffic Housing · transactions · trade · rush · site traffic · freight · patronage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Promet
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Transport
Promet i regionalni razvoj u nerazvijenim regijama
Transport and regional development in challenged regions
transport
en
human-directed movement of things or people between locations
Ugovorne stranke promiču učinkovit, zaštićen i siguran pomorski promet.
The Contracting Parties shall promote efficient, safe and secure maritime transport operations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(c) prilagodba zaštitnih cestovnih sustava korisnicima (otoci koji odjeljuju vozne trake i odbojne ograde za sprečavanje opasnosti za nezaštićene sudionike u cestovnom prometu);
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakenot-set not-set
da se svježe meso tih svinja ili preradi ili označi posebnom oznakom iz članka 5.a Direktive Vijeća 72/461/EEZ od 12. prosinca 1972. o zdravstvenim problemima koji utječu na trgovinu svježim mesom unutar Zajednice (9) te da se ono prerađuje odvojeno u skladu s pravilima utvrđenim člankom 4. stavkom 1. točkom (a) (i.) Direktive Vijeća 80/215/EEZ od 22. siječnja 1980. o problemima vezanim uz zdravlje životinja koji utječu na promet proizvodima od mesa unutar Zajednice (10).
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesEurLex-2 EurLex-2
Fairway and traffic related section: „poruka povezana s plovnim putom i prometom” (FTM) koju obično izrađuju uređivači NtS-a pridržavajući se vodiča Encoding Guide NtS-a za uređivače.
The two of you... can never be togetherEurlex2019 Eurlex2019
(3)U skladu s člankom 287. stavkom 8. Direktive 2006/112/EZ Estonija može izuzeti od plaćanja PDV-a porezne obveznike čiji godišnji promet nije viši od protuvrijednosti 16 000 EUR u nacionalnoj valuti prema deviznom tečaju na dan njezina pristupanja.
I refer specifically to Motion No. # in Group Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Veleprodaje moraju osigurati da isporučuju lijekove samo osobama koje same posjeduju odobrenje za promet lijekova na veliko ili koje su ovlaštene ili imaju pravo izdavanja lijekova stanovništvu.
He gonna catch the groundEurLex-2 EurLex-2
Carinska tijela moraju provjeriti je li pošiljka drvnih sirovina i proizvoda od drvne sirovine iz partnerske zemlje obuhvaćena valjanom dozvolom FLEGT pri njezinu podnošenju za puštanje u slobodni promet.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?Eurlex2019 Eurlex2019
Ugovorne stranke nastoje prenijeti, u najvećoj mogućoj mjeri i ne samo za tranzitni promet, sve potrebne kontrolne postupke na mjesta polaska i odredišta robe koja se prevozi cestom kako bi se smanjili zastoji na graničnim prijelazima.
jared. hi. listen, i just wanted to sayEurLex-2 EurLex-2
Njemačka je navela da nisu vidljivi neopravdani negativni učinci na tržišno natjecanje s tim zračnim lukama u putničkom ili teretnom prometu zbog operativne potpore koja je dodijeljena FFHG-u.
Well, I got biggerEurLex-2 EurLex-2
Komisija je pozorno prati korištenje ovog izuzeća kako bi osigurala ispunjavanje vrlo strogih uvjeta u pogledu sigurnosti u cestovnome prometu, posebno provjerom da ukupno vrijeme vožnje u razdoblju koje je obuhvaćeno izuzećem nije prekomjerno.
The sprinkler systems didn' t workEurLex-2 EurLex-2
Kad se radi o dokumentu o prometu, polje 1.-polje 19. uključujući i bilješke trebali bi se nalaziti na jednoj stranici, a polje 20.-22. i popis skraćenica i oznaka koje se koriste u dokumentu o prometu trebali bi se nalaziti na drugoj stranici.
It is not known whether somatropin is excreted in human milkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Danas su dostupna jednostavna mobilna ili fiksna tehnološka rješenja koja inspektorima omogućuju napraviti predselekciju vozila za koja postoji sumnja da su prekršila propise, a da ih pritom ne moraju zaustavljati, što manje šteti protoku prometa, manje je zahtjevno i omogućuje optimalne sigurnosne uvjete.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svaka odluka kojom se uređuje raspodjela zračnog prometa među dotičnim zračnim lukama mora poštovati načela razmjernosti i transparentnosti te biti utemeljena na objektivnim mjerilima.
For you it' s going to be a wonderful ChristmasEurLex-2 EurLex-2
U slučajevima kada su robe oštećene prije stavljanja u slobodni promet i stoga je stvarno plaćena ili naplativa cijena određena za utvrđivanje carinske vrijednosti prema članku 145. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 (9), iznos antidampinške pristojbe, izračunan na temelju gornjeg članka 1., snižava se za postotak koji odgovara određenoj stvarno plaćenoj ili naplativoj cijeni.
What is it you wanted to tell me?EurLex-2 EurLex-2
Budući da se vlasništvo nad robom ne mijenja, između prerađivača i vlasnika ne evidentira se kao transakcija općeg prometa robom.
Let them stay in if you want toEurLex-2 EurLex-2
Statistika o sigurnosti željeznice također je potrebna kako bi se Komisiji omogućilo da priprema i prati djelovanje Unije u području sigurnosti prometa.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pravo pružatelja usluga platnog prometa u skladu s prvim podstavkom da odbije povrat ne primjenjuje se u slučaju iz četvrtog podstavka članka 67. stavka 1.
A kind of evil in its greatest formEurLex-2 EurLex-2
Osim podataka propisanih u članku 8. i članku 10. stavku 1., zahtjev za davanje odobrenja za stavljanje u promet generatora radionuklida treba sadržavati i sljedeće podatke:
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordEurlex2019 Eurlex2019
prenositi poruke između presretanog zrakoplova i odgovarajuće jedinice za usluge zračnog prometa, jedinice kontrole presretanja ili zrakoplova presretača.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upEuroParl2021 EuroParl2021
IP 2: napredni sustavi upravljanja prometom i kontrole prometa;
By this act, he admits his guiltEurLex-2 EurLex-2
Cilj financiranja iz CEF-a u području prometa za prekograničnu prometnu infrastrukturu čini 86 % sredstava koja se trenutačno dodjeljuju prometu (18,35 milijarde EUR).
Yo, what' s that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kontrolna lista instrument je koji ocjenjivač zaštite zračnog prometa EU-a upotrebljava za ocjenu razine zaštite koja se primjenjuje na zračni teret ili zračnu poštu namijenjene EU-u ili EGP-u koju provodi ACC3 ili za koju je odgovoran ACC3 ili zračni prijevoznik koji podnosi zahtjev za odobravanje oznake ACC3.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ATS.OR.115 Koordinacija vojnih postrojbi i pružatelja operativnih usluga u zračnom prometu
[ To be completed nationally ]EuroParl2021 EuroParl2021
Uređaji za električno praćenje sigurnosti željezničkog prometa
Take him nowtmClass tmClass
U kontekstu dvogodišnje ocjene napretka postignutog na temelju Uredbe [o upravljanju] do 31. prosinca 2025. Komisija ocjenjuje potiče li se djelotvorno obvezom utvrđenom u stavku 1. inovacija i promiču li se uštede stakleničkih plinova u sektoru prometa te jesu li primjereni primjenjivi zahtjevi povezani s uštedama stakleničkih plinova za biogoriva i bioplin.
At least some time take your work seriouslyEurlex2019 Eurlex2019
To zahtijeva nove tehnologije i potencijale za borbu protiv kriminala i njegovo sprečavanje (uključujući internetski kriminal), nezakonite trgovine i terorizma (uključujući internetski terorizam), kao i razumijevanje uzroka i učinaka radikalizacije i nasilnog ekstremizma, te sprečavanje terorističkih ideja i uvjerenja te također izbjegavanje prijetnji povezanih sa zračnim prometom.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.