aktualizirati oor Engels
aktualizirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
actualize
en
make real
update
Pravni je temelj samo aktualiziran, ali je sadržaj mu je ostao neizmijenjen.
The legal basis has merely been updated, but its content has remained unchanged.
replenish
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
become a fact · become actualized · become reality · actualise · substantiate · realise · realize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
59 U tu svrhu, nadležno tijelo države članice od koje se izručenje traži mora utemeljiti odluku na objektivnim, vjerodostojnim, preciznim i odgovarajuće aktualiziranim elementima.
We' ve got a police jazz bandEurLex-2 EurLex-2
Ako ih hoćeš aktualizirati, moraš ići tamo...
Best Practice for interpretation of criteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usluge informacijske tehnologije, Osobito pružanje aktualiziranog softvera preko računalnih mreža i globalnih računalnih mreža
I' ve never killed anyonetmClass tmClass
Vijeće bi prema potrebi trebalo redovito aktualizirati EU-ov popis nekooperativnih jurisdikcija u skladu s ovim smjernicama i na temelju informacija koje će biti stavljene na raspolaganje Komisiji i/ili Skupini za Kodeks o postupanju (oporezivanje poslovanja).
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shallbe accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationEurLex-2 EurLex-2
Usvojenu Uredbu Komisija mora periodično aktualizirati.
You can untie me noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
naloži Europskoj komisiji isplatu iznosa od 17 242,51 eura, aktualiziranog na dan podnošenja žalbe na iznos od 24 242,51 eura;
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:EurLex-2 EurLex-2
34) Ova studija je za predmetni postupak mjerodavna jer aktualizira znanstvene spoznaje iznesene u studiji iz 2001. koju je navela Komisija.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doEurLex-2 EurLex-2
Zahvaljujući Tješitelju, iskustvo Uskrsloga, što ga je imala apostolska zajednica s početaka Crkve, moći će biti proivljavano i u sljedećim naraštajima, ukoliko je prenijeto i aktualizirano vjerom, u štovanju i zajedništvu Bojega naroda, koji hodočasti kroz vrijeme.
Shut up, all of youvatican.va vatican.va
Članak 1. stavak 3., članak 5. i članak 6. stavak 1. Okvirne odluke Vijeća 2002/584/PUP od 13. lipnja 2002. o europskom uhidbenom nalogu i postupcima predaje između država članica, kako je izmijenjena Okvirnom odlukom Vijeća 2009/299/PUP od 26. veljače 2009. moraju se tumačiti na način da kad pravosudno tijelo izvršenja raspolaže elementima koji dokazuju postojanje sustavnih ili općih nedostataka uvjeta oduzimanja slobode u ustanovama za izvršenje kazne države članice izdavateljice naloga, čiju točnost mora provjeriti sud koji je uputio zahtjev vodeći računa o svim raspoloživim i aktualiziranim podacima:
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Najprije, ljudska rijec je potencijalna prije nego iito se aktualizira.
What' s going on?Literature Literature
Navedeni nadzor provodi se isključivo ako pravosudno tijelo izvršenja zaključi, na temelju objektivnih, vjerodostojnih, preciznih i odgovarajućih aktualiziranih elemenata kojima raspolaže, da zatvorski sustav države članice izdavateljice ima sustavne ili opće nedostatke ili nedostatke koji dotiču određene skupine osoba ili pak određene centre za oduzimanje slobode(18).
Many thanks, gentlemanEurlex2019 Eurlex2019
(b) aktualizira dokumentirane postupke predviđene stavkom 1. ako je to prikladno.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.EurLex-2 EurLex-2
budući da izmjene popisa članica WTO-a ili detalja na popisu nacionalnih nadležnih tijela odgovornih za izdavanje uvozne dokumentacije kao takve ne opravdavaju odobravanje postupka odbora, utvrđenog u članku 17. te Uredbe; budući da bi objavljivanje redovitih aktualiziranih popisa u seriji C Službenoga lista Europskih zajednica bilo dovoljno da se zadovolje potrebe za pravnim pojednostavljenjem i potrebama operatora za informacijama,
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
2. U slučaju potvrdnog odgovora na prvo pitanje i u skladu s Prilogom XI., naslovom Španjolska, točkom 2. Uredbe br. 883/2004, mogu li se prikladnim pravnim lijekovima za popravljanje štete prouzročene navedenom radniku smatrati uzimanje u obzir pravilno aktualiziranih posljednjih stvarno uplaćenih doprinosa u Španjolskoj i to što se razdoblje u kojem je takav radnik uplaćivao doprinose sukladno sporazumu o održavanju doprinosa smatra neutralnim razdobljem ili razdobljem prekida?”
Others in the company are, but not usEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uostalom, usprkos manjem prometu, troškovi ulaganja u kapital nisu se smanjili u aktualiziranim projekcijama, što dakle neće negativno utjecati na buduću prodaju.
I' m a reporter, sirEurLex-2 EurLex-2
To je osobito točno u pogledu dnevnih novina čije internetske stranice u pravilu imaju oblik portala s informacijama koji sadrže stalno aktualizirane vijesti, analize, podrobnije posebne rubrike itd.
You don' t likeit?No, I didn' t want to eat a saladEurLex-2 EurLex-2
The Gospel of Christian Atheism) kaže: „Svaki čovjek danas koji je otvoren za iskustvo zna da je Bog odsutan, ali samo kršćanin zna da je Bog mrtav, da je smrt Boga konačan i neopoziv događaj i da Božja smrt aktualizira u našoj povijesti novo i oslobođeno čovječanstvo".” (―) Altizer tvrdi da radikalni kršćani vjeruju da je crkvena tradicija prestala biti kršćanska.
Rory' s been staying with usWikiMatrix WikiMatrix
Uzgojna udruženja i uzgojne organizacije vodit će aktualizirani popis ustanova koje su odredile u skladu sa stavkom 1. te će takve informacije biti dostupne javnosti.
I always knew you' d leavehere somedayEurLex-2 EurLex-2
Sljedeća verzija savjeta ICES-a, osim toga, sadržavat će aktualizirane podatke za koljak.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursnot-set not-set
Aktualiziraju se i istraživanja o utjecaju elektromagnetskog zračenja .
Consider it... an act of friendshiphrenWaC hrenWaC
Dana 7. rujna 2016. Odbor osnovan u skladu sa stavkom 30. Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1988 (2011) izmijenio je i aktualizirao popis pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata na koje se primjenjuju mjere ograničavanja.
You know the way it is, between men and fucking women eh?EurLex-2 EurLex-2
Mislim, znamo da svatko tko nekako aktualizira jedan broj, mora zaustaviti nas sistem za vise od sat vremena.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
na temelju objektivnih, vjerodostojnih, preciznih i odgovarajuće aktualiziranih elemenata koji mogu, među ostalim, proizlaziti iz presuda međunarodnih sudova, poput presuda Europskog suda za ljudska prava, presuda sudova države članice izdavateljice te odluka, izvješća ili drugih dokumenata koje izrađuju tijela Vijeća Europe ili koji potječu iz sustava Ujedinjenih naroda.
Well, it' s just that I... you, youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bit će potrebno redovito aktualizirati prilagođene strateške pristupe, počevši od politike EU-a prema Kini.
They fly southEurLex-2 EurLex-2
60 U tu svrhu pravosudno tijelo izvršenja mora se prije svega temeljiti na objektivnim, vjerodostojnim, preciznim i odgovarajuće aktualiziranim elementima o uvjetima oduzimanja slobode u ustanovama za izvršenje kazne u državi članici izdavateljici naloga koji dokazuju postojanje sustavnih i općih nedostataka ili nedostataka koji dotiču određene skupine osoba ili pak određene zatvorske ustanove.
I' ve already looked into it for myselfEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.