aktualnost oor Engels
aktualnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
actuality
actuality
topicality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sutra u Aktualnostima: u domu advokata braće Menendez.
And I like where this is going!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pružanje pristupa blogovima koji nude sadržaje definirane od strane korisnika s područja društvenih komentara, komentara o kulturi i političkim aktualnostima
night shift picked her uptmClass tmClass
Kako bih uveo slušateljstvo u dramatičnost i aktualnost te teme, naveo sam nekoliko riječi iz jednog kršćansko-islamskog razgovora iz 14. stoljeća, kojima je kršćanski sugovornik - bizantski car Manuel II. Paleolog - na za nas nerazumljivo grub način - svome islamskome sugovorniku predstavio problem odnosa između religije i nasilja.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # Februaryvatican.va vatican.va
(13)Sporazum bi trebao uključivati odredbe o redovitom zajedničkom preispitivanju svih aspekata njegove provedbe, uključujući pouzdanost i aktualnost unaprijed utvrđenih modela i kriterija i baza podataka te uključujući ocjenu proporcionalnosti zadržanih podataka na temelju njihove vrijednosti za sprečavanje i suzbijanje terorizma i drugih teških transnacionalnih kaznenih djela.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateEuroParl2021 EuroParl2021
Usluge online informiranja u području razonode, televizije, kinematografskih filmova, slavnih ljudi, sporta, igara, glazbe, tjelesne kondicije i aktualnosti
hiding their fears make them look strongtmClass tmClass
Ponuda on-line pristupa informacijama putem računalne mreže, uključujući vijesti, sport, aktualnosti, financije, znanost, tehnologiju, zdravlje, ljepotu i druge informacije od općeg interesa
And we were all standing there; there was no other trap doortmClass tmClass
Kada govorimo o pravodobnosti i aktualnosti, znam da je već bilo određenih pokušaja da se revizije ubrzaju, što naravno ne mora biti na štetu kvalitete, no smatram da i u tom području ima još prostora za napredak.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessarynot-set not-set
politiku u pogledu posade, uključujući sastav, stručnost, aktualnost letačkog iskustva i ograničenja trajanja leta, u skladu s Dodatkom XII. Prilogu I. (dio 21.), ako je primjenjivo;
They are polite and have a familiar humor I enjoyEurLex-2 EurLex-2
Ali »Komet«, magazin za aktualnosti, i dalje je bio njegov miljenik, njegovo čedo.
Oh, that was great!Literature Literature
Zabavljačke usluge, odnosno omogućavanje reprodukcije glazbe koja se ne može preuzeti, intervjua i prethodno snimljenih audioprograma u području glazbe, zabave, kulture, filma, aktualnosti, računarstva, tehnologije, ekoloških pitanja, obrazovanja, sportova i glazbe, filma, festivala računarstva i tehnologije u zabavne i obrazovne svrhe
In any event the containers referred to in paragraph # shalltmClass tmClass
Izresci iz novina o vijestima i aktualnostima i usluge poslovnog informiranja
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):tmClass tmClass
U svomu predavanju u Regensburgu govorio sam dakako kao papa, ali sam prije svega govorio kao profesor svojega Sveučilišta, nastojeći povezati sjećanja s aktualnošću.
Did you know about Formitz?vatican.va vatican.va
To "mi" jest Crkva, velika sveopća obitelj Kristovih vjernika koji su s nadom iščekivali novo rođenje Spasitelja te danas u otajstvu slave trajnu aktualnost toga događaja.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedvatican.va vatican.va
Održavanje ažuriranosti, aktualnost;
Farm work on the holdingEurLex-2 EurLex-2
Govorit ću još jednom iduću srijedu o toj velikoj eni "proročici", koja govori s velikom aktualnošću i danas nama, svojom hrabrom sposobnošću prepoznavati znakove vremena, svojom ljubavlju prema stvorenjima, svojoj medicini, svojoj poeziji, svojoj glazbi, koja se danas rekonstruira, svojom ljubavlju prema Kristu i njegovoj Crkvi, koja je trpjela i u tome dobu, ranjena i u tome vremenu grijesima svećenikâ i laikâ, i toliko više ljubljena kao Kristovo tijelo.
And that' s-- that' s my bikevatican.va vatican.va
(1) Potencijalni pokazatelji odabrani su s obzirom na njihovu relevantnost za politiku inovacija, a na temelju pretraživanja literature i na osnovi mišljenja stručnjaka te pokrivenosti država i njihove aktualnosti.
Shall I tell you what happened?EurLex-2 EurLex-2
Pribavljanje informacija koje se odnose na obrazovanje, obrazovne institucije, poslove i karijere, novosti, aktualnosti, vijesti i zabavne novosti
Well, the convulsions have stoppedtmClass tmClass
Potom, volja mora pobijediti pasivnost života; to je kvaliteta aktualnosti.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`Literature Literature
pružanje izobrazbe, informacija i aktualnosti nacionalnim referentnim laboratorijima i trećim zemljama,
Darian drew a holiday pictureEurLex-2 EurLex-2
Usluge prikupljanja vijesti i aktualnosti
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationtmClass tmClass
The New York Review of Books (ili NYREV) je američki dvotjedni magazin o književnosti, kulturi i aktualnostima.
You can stick it in your earWikiMatrix WikiMatrix
To dvoje svetaca i naučitelja imaju veliku važnost i aktualnost poglavito u svjetlu nauma nove evangelizacije, kojoj će biti posvećena spomenuta skupština Biskupske sinode, i uoči Godine vjere.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouvatican.va vatican.va
Pružanje obrazovnih i zabavnih informacija o stvarima od interesa, Odnosno, Aktualnosti, Vijesti, Glazba, Politika i mediji
Here, put this ontmClass tmClass
Ta nedvojbena aktualnost više nema isto značenje kao u klasičnoj ili marksističkoj analizi.
Where are you keeping the boy?Literature Literature
Kako bi se osiguralo održavanje točnosti i aktualnosti, pravovremeno ažuriranje sadržaja i podsjetnici za ciljanu publiku ključni su za odražavanje razvoja sudske prakse Suda EU-a.
Is it about birth and aging until functioning stops?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.