aneksi
annexes
aneks oor Engels
aneks
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
annex
en
addition, an extension
Napustio Vi aneks u dobrim rukama, sjećaš se?
You left the annex in good hands, remember?
annexe
Napustio Vi aneks u dobrim rukama, sjećaš se?
You left the annex in good hands, remember?
wing
extension
annex
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iza restorana bio je hodnik što je vodio do postaje aerodromskoga osiguranja i aneksa za međunarodne letove.
I do some work for these guysLiterature Literature
U stvari, neki nositelji svjedodžbe zračnog prijevoznika (AOC) izdane u Ekvatorskoj Gvineji nemaju glavno sjedište poslovanja u Ekvatorskoje Gvineji, što je u suprotnosti sa zahtjevima iz Aneksa 6. Čikaškoj konvenciji ( 20 ).
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meEurLex-2 EurLex-2
Iako je svjedodžba zračnog prijevoznika za Phoenix Aviation izdana u Kirgistanu, postoji dokaz koji pokazuje da ovaj prijevoznik svoje glavno sjedište ima u Ujedinjenim Arapskim Emiratima (UAE), što je u suprotnosti sa zahtjevima iz Aneksa 6.
WillI see you soon?EurLex-2 EurLex-2
Ako se utvrdi provedivost, ugovorne strane trebaju, pridržavajući se postupaka iz članka 10. Konvencije, izraditi kao aneks popis takvih proizvoda.
I need to go to the bathroom and take a showerEurLex-2 EurLex-2
Zahtjevi za prethodnu odluku — Cour de cassation (Luksemburg) — Tumačenje članka 1. točke (u) i točke (i) te članka 4. stavka 1. točke (h) Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1408/71 o primjeni sustava socijalne sigurnosti na zaposlene osobe, samozaposlene osobe i članove njihovih obitelji koji se kreću unutar Zajednice (SL L 149, str. 2) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 5., svezak 5., str. 7.) i Aneksa II, dijela A, točke 1) Sporazuma između Europske zajednice i njezinih država članica s jedne strane i Švicarske Konfederacije s druge strane, o slobodnom kretanju osoba, sklopljenog 21. lipnja 1999. (SL 2002, L 114. str. 6.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 11., svezak 60., str.
She knows everythingEurLex-2 EurLex-2
Međutim, kako dodaje Kuznetzov, provođenje Aneksa # je u biti posao kojeg lokalne vlasti moraju obaviti same
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationSetimes Setimes
Iako je svjedodžba zračnog prijevoznika za Air Universal Ltd. izdana u Sijera Leoneu, postoji dokaz koji pokazuje da ovaj prijevoznik trenutačno svoje glavno sjedište ima u Jordanu, što je u suprotnosti sa zahtjevima iz Aneksa 6. Čikaškoj konvenciji.
Arlene sacrificed herself to end itEurLex-2 EurLex-2
"""Ali oni sad ugovoru žele pridodati i aneks?"""
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyLiterature Literature
U ovaj se podbroj razvrstava samo naftalen s točkom kristalizacije nižom od 79,4 °C, određeno po metodi opisanoj u Aneksu B objašnjenja za ovo poglavlje.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityEurlex2019 Eurlex2019
se na proizvod primjenjuju oni zahtjevi vezani uz zaštite okoliša koji su za njega utvrđeni u Aneksu 16. Čikaške konvencije;
For an hour, he had been seeing spots before his eyesEuroParl2021 EuroParl2021
Aneks je sljedeći.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S druge strane ulice, na trećem katu aneksa, rekao mi je.
Don' t keep saying you' re sorryLiterature Literature
za kontrolirane tvari iz Aneksa B, kao osnovicu za svoje pridržavanje propisa o kontroliranim mjerama prosjek svoje godišnje obračunske razine potrošnje za razdoblje 1998. do zaključno 2000. ili obračunsku razinu potrošnje od 02 kg po stanovniku, prema tome što je manje;
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDEurLex-2 EurLex-2
Tip koji je pucao u aneks - koji je pucao u moju kuću - sada ga je imao u očima.
Is it any good?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poglavlje 3. stavak 3.7.5 (Upravljanje protokom zračnog prometa) Aneksa 11. Čikaškoj konvenciji – Operativne usluge kontrole zračnog prometa (13. izdanje – srpanj 2001., s uključenom izmjenom br. 47).
What did this government do?EurLex-2 EurLex-2
Je li realno očekivati da se u pristupnim pregovorima Srbije i Crne Gore s Europskom unijom revidira ugovor o sukcesiji, odnosno njegov Aneks G, kojim su derogirani svi dotadašnji zakonski propisi, odnosno uredbe sa zakonskom snagom, u svezi s otuđenim nekretninama pravnih subjekata na području RH, u vlasništvu pravnih subjekata iz bivših država Jugoslavije, u konkretnom slučaju nekretnina u vlasništvu pravnih osoba s područja sadašnje Srbije i Crne Gore te je li činjenica da je Aneks G, odnosno ugovor o sukcesiji stupio na snagu dovoljna da bi se prava predviđena navedenim Aneksom G doista i ostvarila u praksi?
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationnot-set not-set
Smatra se da je provozni postupak ATA završen ispravno ako nositelj karneta ATA, u rokovima propisanima u članku 7. stavcima 1. i 2. Konvencije ATA, ako je karnet ATA izdan u skladu s Konvencijom ATA, odnosno u skladu s člankom 9. stavkom 1. točkama (a) i (b) Aneksa A Istanbulske konvencije, ako je karnet izdan u skladu s Istanbulskom konvencijom, predoči jednu od sljedećih isprava, prihvatljivih carinskom tijelu, kojima se utvrđuje istovjetnost robe:
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereEurLex-2 EurLex-2
ii. se na proizvod primjenjuju oni zahtjevi vezani uz zaštite okoliša koji su za njega utvrđeni u Aneksu 16. Čikaške konvencije;
Carboxymethylcellulose and its saltsEurLex-2 EurLex-2
karnet je izdala ugovorna stranka Konvencije ATA ili Istanbulske konvencije, a odobrilo ga je i za njega jamči udruženje koje je dio jamstvenog lanca kako je definiran u članku 1. točki (d) Aneksa A Istanbulske konvencije;
Not a chance!EurLex-2 EurLex-2
1. sadržaj aromatskih sastojaka je veći od 80 % masenog udjela, određeno po metodi opisanoj u Aneksu A objašnjenja za ovo poglavlje;
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!EuroParl2021 EuroParl2021
Naposljetku, kad je riječ o nekretninama, nakon što su tijekom 2013. u rokovima i unutar predviđenog proračuna završeni radovi obnove zgrada Aneksa (zgrade Erasmus, Thomas More i Aneks C), što je omogućilo napuštanje dviju prethodno unajmljivanih zgrada, Sud je nastavio – uz suglasnost dviju grana proračunske vlasti (2) – s projektom petog proširenja svojih zgrada koji će do 2019. omogućiti okupljanje njegova cjelokupnog osoblja u njegovu sjedištu (napuštajući posljednju zgradu koja se još unajmljuje) te na taj način pojačanje učinkovitosti službi.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedEurLex-2 EurLex-2
Japanska podružnica Društva Watch Tower izgradila je 1989. novi aneks svog štamparskog postrojenja.
He is single, just like youjw2019 jw2019
Počevši jednu godinu nakon datuma stupanja na snagu ove odredbe sve ugovorne strane trebaju zabraniti izvoz zabranjenih tvari iz Aneksa B u države koje nisu potpisnice ovog Protokola.
Put in a good word for me so I can drive the boatEurLex-2 EurLex-2
PročešIjajte zgrade i anekse.
What' s it to you, tub of lard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Želim otkloniti sva nagađanja vezana za tajne anekse
I just said it right there, snowblower.??Setimes Setimes
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.