anuitet oor Engels

anuitet

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

annuity

naamwoord

right to periodic payment

Mislim, o kombinaciji osiguranja s anuitetima, znaš?
I mean, combining insurance with annuity, you know?

Anuitet

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

annuity

naamwoord

series of payments made at equal intervals

Mislim, o kombinaciji osiguranja s anuitetima, znaš?
I mean, combining insurance with annuity, you know?

voorbeelde

Plaća (uključujući plaćanja u naturi), mirovine, invalidske mirovine, isplate za uzdržavanje, pripomoći, anuiteti, naknade za nezaposlene
Salary (including payments in kind), pensions, disability pensions, maintenance payments, allowances, annuities, unemployment benefits

Ukrasne jastučnice i Zdravstveno osiguranje i Usluge osiguranja anuiteta
Life and health insurance and annuity underwriting services

Ako nije nužno da se točan izračun zajamči primjenom odgovarajuće matematičke formule, mogu li se također uporabiti tehnički izrazi (poput anuiteta ili linearne amortizacije) bez dodavanja ikakvog pojašnjenja?
In the event that a clear calculation need not be guaranteed by use of the relevant mathematical formula, would it even be feasible for reference to be made to technical terms (such as annuity or linear depreciation, for example), without any further explanation?

Isplata anuiteta
Provision of annuities

Usluge u svezi s anuitetima
Annuity services

primjećuje sa zabrinutošću da su odobrena sredstva za koja su preuzete obveze bila visoka za glavu III. i iznosila 46 %; ističe da, iako se to djelomično može opravdati višegodišnjom prirodom poslovanja Agencije i opravdanim prijenosima sredstava sadržanih u uzorku koji je ispitao Revizorski sud, ta visoka razina prijenosa svejedno nije u skladu s proračunskim načelom anuiteta;
Notes with concern that carry-overs of committed appropriations were high for title III at 46 %; stresses that, although this is partly justified by the multiannual nature of the Agency’s operations and by the duly justified carry-overs included in the Court of Auditors’ sample, nevertheless such a high level is at odds with the budgetary principle of annuality;

Administracija i plaćanje anuiteta
Administration and payment of annuities

Računalni softver za ulaganje, financijsko planiranje te upravljanje portfeljem na području financija, ulaganja i ulagačkih anuiteta
Computer software for use in investing, financial planning and for use in portfolio management in the fields of finance, investment and investment annuities

Administracija ulagačkih računa koji financiraju pogodnosti obuhvaćene životnim osiguranjem i ugovorima s anuitetom
Administration of investment accounts which fund the benefits underlying life insurance and annuity contracts

Financijske usluge, odnosno posredništvo, administriranje i distribuiranje anuiteta, zajedničkih fondova, mirovinskih planova, planova osobnog umirovljeničkog računa, planova umirovljenja i upravljanja imovinom
Financial services, namely, brokerage, administration and distribution of annuities, mutual funds, pension plans, IRA plans, retirement plans and asset management

(h) iznos, broj i učestalost uplata koje je potrošač dužan izvršiti te, kada je to primjereno, redoslijed kojim će se te uplate koristiti za plaćanje preostalih anuiteta koji se naplaćuju po različitim stopama zaduživanja u svrhu povrata;
(h) the amount, number and frequency of payments to be made by the consumer and, where appropriate, the order in which payments will be allocated to different outstanding balances charged at different borrowing rates for the purposes of reimbursement;

Zahtjeve za ostvarenje prava ne bi trebalo uspoređivati s drugim uvjetima utvrđenima za stjecanje prava na mirovinski anuitet uzimajući u obzir fazu isplate u okviru nacionalnog prava ili u okviru pravila određenih sustava dopunskih mirovina, posebno u sustavima definiranih doprinosa.
Vesting requirements should not be likened to other conditions laid down for the acquisition of a right to an annuity made with regard to the payout phase under national law or under the rules of certain supplementary pension schemes, in particular in defined contribution schemes.

Možete to otplatiti po anuitetu od 1,4 milijuna dolara, prema današnjim uvjetima.
You can buy an annuity at today’s rates for $1.4 million.

Moguća ekonomija razmjera ne može biti argument za nacionalizaciju prodaje anuiteta.
Possible economies of scale are no argument for nationalizing the provision of annuities.

Na primjer, razdoblje aktivnog članstva u sustavu koje član mora ostvariti nakon stjecanja prava na dopunsku mirovinu kako bi dobio svoju mirovinu u obliku mirovinskog anuiteta ili kapitaliziranog iznosa ne predstavlja razdoblje za ostvarenje prava.
For instance, a period of active scheme membership which a member needs to complete after becoming entitled to a supplementary pension in order to claim his or her pension in the form of an annuity or capital sum does not constitute a vesting period.

U pogledu oblika isplata (npr. anuiteti, paušalni iznos, isplate od ulaganja mirovine), budući da se prijedlogom pružateljima PEPP-a, štedišama PEPP-a i korisnicima PEPP-a daje sloboda da ugovorom utvrde oblike isplata, državama članicama njime se ta fleksibilnost nameće kao obvezni uvjet koji bi mogao utjecati na dostupnost nacionalnih poreznih poticaja za PEPP-ove u nekim državama članicama.
On the forms of out-payments (e.g. annuities, lump sums, income drawdown payments), by giving PEPP providers, PEPP savers and PEPP beneficiaries the freedom to contractually determine the form(s), the proposal imposes this flexibility on Member States as a mandatory condition, which may have an impact on the availability of national tax incentives for the PEPPs in some Member States.

(h) iznos, broj i učestalost uplata koje je potrošač dužan izvršiti i, kada je to primjereno, redoslijed kojim će se te uplate koristiti za plaćanje preostalih anuiteta koji se naplaćuju po različitim stopama zaduživanja u svrhe povrata;
(h) the amount, number and frequency of payments to be made by the consumer and, where appropriate, the order in which payments will be allocated to different outstanding balances charged at different borrowing rates for the purposes of reimbursement;

Subjekt objavljuje opis strategija usklađivanja imovine i obveza koje subjekt upotrebljava ili se upotrebljavaju u planu za upravljanje rizicima, uključujući primjenu anuiteta i drugih tehnika, kao što je zamjena na temelju dugog životnog vijeka.
An entity shall disclose a description of any asset-liability matching strategies used by the plan or the entity, including the use of annuities and other techniques, such as longevity swaps, to manage risk.

Nastavit ćete primati ista sljedovanja i anuitete kao i danas dok ne postignete samodovoljnost.
You will continue to receive the same rations and annuities that you do at present until you have achieved full self-sufficiency.

Čini li sama kreditna nesposobnost kredit protivnim pravu EU-a čak i ako se ne bi radilo o potrošačkom ugovoru, jer kreditna nesposobnost sama po sebi predstavlja presumpciju nemogućnosti plaćanja anuiteta, a što je protivno cilju i svrsi ugovora o kreditu?
Does the insolvency itself not make the loan contrary to EU law, irrespective of whether there is a consumer agreement, as insolvency alone presupposes the inability to pay the annuity, contrary to the objective and purpose of the credit agreement?

Mislim, o kombinaciji osiguranja s anuitetima, znaš?
I mean, combining insurance with annuity, you know?

To je kamata koja se plaća na iznos financiranja za razdoblje od dana kada je Davatelj leasinga platio objekt leasinga prema dobavljaču pa sve do dana dospijeća prve rate odnosno anuiteta .
This is interest which is paid on the financing amount for the period from Lessor’ s payment of leasing object towards supplier to the maturity of first installment / annuity .

primjećuje da Revizorski sud u godišnjoj reviziji nije naišao na primjetne probleme u vezi s razinom prijenosa u 2012.; pohvaljuje Centar za poštovanje načela anuiteta i za pravodobno izvršenje svojeg proračuna;
Acknowledges that the Court of Auditors’ annual audit has found no notable issues as regards the level of carry-overs in 2012; commends the Centre for adhering to the principle of annuality and for the timely execution of its budget;