autonomnost oor Engels
autonomnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
autonomy
A opati, nadstojnici samostana i glavne časne sestre imaju svu autonomnost u svojim samostanima.
And the abbots, priors and mothers superior have much autonomy in their own monasteries.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Novi zahtjevi uključuju osiguranje stvarne neovisnosti u odlučivanju, odgovarajuća vlastita proračunska sredstva i autonomnost u izvršavanju, jasne zahtjeve za imenovanje i razrješenje osoblja, izbjegavanje i rješavanje sukoba interesa te dostupnost osoblja s potrebnim kvalifikacijama, iskustvom i stručnošću.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastEurLex-2 EurLex-2
Građane treba osnažiti kako bi u potpunosti ostvarili svoj potencijal, koristili i razvijali svoje vještine u najvećoj mjeri, u cilju gospodarske autonomnosti;
It' s almost too nice to go in there, you think?EurLex-2 EurLex-2
Komisija poštuje autonomnost sportskih upravljačkih tijela kao temeljno načelo ustroja sporta.
It' s gonna be all rightnot-set not-set
djeluje u interesu EIT-a, zauzimajući se na neovisan i transparentan način za njegove ciljeve, misiju, identitet, autonomnost i usklađenost.
She told me that you nice to findEuroParl2021 EuroParl2021
ima odgovarajuća vlastita proračunska sredstva i autonomnost u izvršavanju dodijeljenih sredstava.
It was logged in as a B fileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Članovi Upravnog odbora djeluju u interesu EIT-a, zauzimajući se na neovisan i transparentan način za njegove ciljeve, misiju, identitet, autonomnost i usklađenost.
It is like that that the USA became the richest country of the world!Eurlex2019 Eurlex2019
Međutim, alternativan izričaj članka 10. stavka 1. predviđenog sporazuma ostavlja dojam da nadzor CBSA-ove obrade podataka iz PNR-a može u potpunosti preuzeti „tijel[o] osnovan[o] administrativnim sredstvima koje svoje funkcije vrši nepristrano i o čijoj autonomnosti postoje dokazi“, odnosno Uprava za žalbe CBSA-a, koja je osnovana u okviru Sporazuma iz 2006.
Get back!- just tell me what' s going on!EurLex-2 EurLex-2
Zaštitni mehanizmi za obradu osobnih podataka prenesenih u skladu s ovim Sporazumom podlijegat će nadzoru neovisnog tijela javne vlasti ili tijela osnovanog administrativnim sredstvima koje svoje funkcije vrši nepristrano i o čijoj autonomnosti postoje dokazi.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsEurLex-2 EurLex-2
Članak 10. predviđenog sporazuma propisuje, naime, da je to tijelo ili „neovisn[o] tijel[o] javne vlasti“ ili „tijel[o] osnovan[o] administrativnim sredstvima koje svoje funkcije vrši nepristrano i o čijoj autonomnosti postoje dokazi“.
They hired some young thugs to watch the place day and nightEurLex-2 EurLex-2
Je li primjerena za odgovaranje na izazove povezane sa sve većom autonomnošću uređaja i kibersigurnosti?
Here' s my planeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Provedba i daljnji razvoj „Jedinstvenog europskog neba” bit će podržani istraživačkim i inovacijskim aktivnostima koje osiguravaju rješenja za povećanu automatizaciju i autonomnost upravljanja zračnim prometom i za rad i kontrolu zrakoplova, bolju integraciju zračnih i zemaljskih komponenata, te nova rješenja za učinkovito i neometano postupanje s putnicima i teretom u cjelokupnom prometnom sustavu.
Wish it was I, nice, sweetEurLex-2 EurLex-2
naglašava važnost osiguravanja sigurnosti opskrbljivanja opremom potrebnom za oružane snage država članica kako bi mogle ispuniti svoje obveze u međunarodnim krizama; ozbiljno je zabrinut povećanom ovisnosti o neeuropskim tehnologijama i izvorima opskrbe te implikacijama toga na europsku autonomnost; naglašava stratešku važnost obrambene industrije te poziva EDA-u i Komisiju da unaprijede svoj rad na identificiranju ključnih industrijskih kapaciteta koje u Europi treba očuvati i razviti te na smanjivanju europske opskrbene ovisnosti;
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conEurLex-2 EurLex-2
Kanada osigurava da pritužbe koje pojedinci podnesu u vezi sa svojim zahtjevom za pristup podacima iz PIP-a ili njihov ispravak odnosno zabilježbu primi, istraži te na njega odgovori neovisno tijelo javne vlasti ili tijelo osnovano administrativnim sredstvima koje svoje funkcije vrši nepristrano i o čijoj autonomnosti postoje dokazi.
If you were, so many girls would not be chasing youEurLex-2 EurLex-2
budući da, kao punopravni građani, sve osobe s invaliditetom imaju jednaka prava i pripada im pravo na neotuđivo dostojanstvo, jednako postupanje, neovisan život, autonomnost, podršku javno financiranih sustava i potpuno sudjelovanje u društvu;
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, čini se da je potvrđivanje autonomnosti pojma izvansudskog pismena u presudi Roda Golf & Beach Resort(42) osudilo ovaj pristup, čiji je izgledan nedostatak da državama članicama ostavlja prevelik manevarski prostor.
I know, but it' s not even up to meEurLex-2 EurLex-2
budući da nedostatak politika koje odgovaraju danom kontekstu i realnosti svake zemlje AKP-a i koje se zalažu za potporu obiteljskim i malim poljoprivrednim gospodarstvima kako bi se razvila autonomnost i održive poljoprivredne prakse predstavlja još jedan u nizu raznolikih i složenih izazova s kojima se oni suočavaju;
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Protivi li se načelima propisanim europskim normama u području tržišnog natjecanja, i to u Ugovoru o funkcioniranju Europske unije (UFEU) kao i načelima koji iz njega proizlaze, među kojima su autonomnost i tajnost ponuda, nacionalni propis, kako je tumačen u sudskoj praksi, kojim je dopušteno istovremeno sudjelovanje u istom postupku javne nabave kojeg vodi javni naručitelj različitih udruženja članova Lloyd’s of London, čije je ponude potpisala ista osoba, generalni predstavnik za Italiju?
Incubation of soil sampleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dodan je minimalni zahtjev za autonomnost hrane kako bi se pojačala povezanost sa zemljopisnim područjem putem ishrane koza: „najmanje 75 % ukupnog obroka mora dolaziti sa zemljopisnog područja, odnosno 825 kilograma suhe tvari po kozi godišnje”.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!EuroParl2021 EuroParl2021
ističe da agencije provode tehničke, operativne i regulatorne zadatke i da igraju ključnu ulogu u provođenju i podizanju profila politika Unije; naglašava važnost autonomnosti i neovisnosti agencija;
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisEurLex-2 EurLex-2
za poljoprivrednike: povećanje plodnosti tla, smanjenje troškova proizvodnje, povećanje autonomnosti u odlučivanju, razvijanje otpornosti poljoprivrednih sustava na klimatske nepogode i bolji položaj zanimanja poljoprivrednika;
You think he' s still out thereEurlex2019 Eurlex2019
U specifikaciju se dodaju odlomci o stočnom fondu, smještaju, krmnom bilju i koncentratima te autonomnosti hrane (hranidba i održavanje površina pod krmnim biljem) kako bi se zabilježila tradicionalna praksa.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondEuroParl2021 EuroParl2021
Članovi Upravnog odbora djeluju u interesu Centra za stručnost, zauzimajući se na neovisan i transparentan način za njegove ciljeve, misiju, identitet, autonomnost i usklađenost.
Fall back to the alternate position!not-set not-set
Vijeće, uz potporu Kraljevine Nizozemske i Ujedinjene Kraljevine, navodi da je tužba nedopuštena jer, prema njegovom stajalištu, članak 80. stavak 1. Uredbe br. 528/2012 nema dovoljan stupanj autonomnosti u odnosu na preostale odredbe uredbe da bi bio predmet zasebnog sudskog postupka, s obzirom na to da je plaćanje pristojbi i naknada uvjet za postupanje Agencije tijekom cijelog postupka odobrenja biocidnog proizvoda.
I' m old enough to choose my own religionEurLex-2 EurLex-2
146 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.