budžetiranje oor Engels

budžetiranje

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

Budgeting

Otvaram 8. poglavlje pričom o budžetiranju.
I open up chapter eight talking about budgeting.

voorbeelde

Kroz ovaj smjer kandidati će dobiti vještine koje će moći primijeniti na širok opseg poslova u privredi - financijska analiza , budžetiranje kapitala , bankarstvo , upravljanje likvidnošću , financijsko planiranje , brokersko posredovanje , investicijska analiza i upravljanje portfeljem .
In th e course of this program the candidates will gain the skills which they can apply in a wide range of economic jobs – financial analysis , capital budgeting , banking , liquidity management , financial planning , broker mediation , investment analysis and portfolio management .

Računalni programi za knjigovodstvo, konsolidaciju, financijska izvješća, upravljanje imovinom, financijski informacijski menadžment, izvješća o menadžmentu, budžetiranje, poslovno planiranje, knjigovodstvo ulaganja, prodaju te upravljanje aktivom i pasivom
Computer programs for bookkeeping, consolidation, financial reports, financial management, financial information management, management reports, budgeting, business planning, assets accounting, sale and management of assets and liabilities

planiranje, upravljanje i izvještavanje o financijskim sredstvima dodijeljenim upravi, uključujući pouzdano budžetiranje projekata i analiza rizika,
planning, managing and reporting on the financial resources attributed to the directorate, including reliable project budgeting and risk analysis,

Axiom: pružatelj sveobuhvatnog rješenja za upravljanje uspješnošću poduzeća (Enterprise Performance Management, EPM), koje se temelji na računalstvu u oblaku i obuhvaća budžetiranje, predviđanje, izvještavanje, analitiku, strateško upravljanje, konsolidaciju, planiranje kapitala, modeliranje profitabilnosti i upravljanje troškovima.
for Axiom: the provision of a cloud-based, comprehensive EPM solution that includes budgeting, forecasting, reporting, analytics, strategy management, consolidations, capital planning, profitability modelling and cost management.

Usluge financijskog vrednovanja ili budžetiranja [osiguranje, monetarni poslovi, nekretnine]
Financial evaluations or estimates (insurance, banking, real estate)

Nadalje , od strukturiranja i provedbe ulaganja koje je uključivalo izradu optimal nih kapitalnih struktura , pregovaranje s klijentima te pripremu i izradu ulagačke dokumentacije , naknadnog razvoja i praćenja poslovanja ostvarenih ulaganja , uključujući budžetiranje , koordiniranje stručnih savjetničkih programa , strateško planiranje te nadzor tvrtki , i konačno priprema za izlaz iz investicije .
Furthermore , she participated and led investment projects , that included investment structuring , negotiations , preparation of investment documentation , supervision and monitoring of portfolio companies , including budgeting , consulting , strategic planning and exit preparations .

Također , kroz sistematski pristup upravljanja rizikom omogućava se efikasno vremensko planiranje i budžetiranje trenutnih i budućih zahtjeva i potreba .
The systematic approach to the risk management process ensures efficient time planning and budgeting of current and future needs .

Otvaram 8. poglavlje pričom o budžetiranju.
I open up chapter eight talking about budgeting.

Posebna pozornost posvećuje se poboljšanju višegodišnjeg proračunskog planiranja, provedbi učinkovitog sustava kontrole obveza, učinkovitijem ubiranju poreza i poboljšanju procesa budžetiranja kapitala;
Particular attention shall be given to reinforcing multi-annual budgetary planning, to the implementation of an effective commitment control system, to improving tax collection, and to improving the capital budgeting process;

Zbog svoje stručnosti s budžetiranjem i rasporedom snimanja, Peverall je bio logičan nasljednik Relyeja, a također je znao dosta o filmskom biznisu kako bi mogao dobiti status producenta.
Peverall's expertise with budgeting and scheduling made him a natural successor to Relyea, and Peverall knew enough about the picture to be elevated to producer status.

Uvijek sam bio velika pristalica sistema budžetiranja studenata.
Oh, I've always been a big supporter of the school voucher system.

Nadalje, sudjeluje u brojnim investicijskim projektima, na poslovima koji uključuju rad na strukturiranju investicije, pregovorima, pripremi investicijske dokumentacije, nadgledanja i praćenja društava iz portfelja, uključujući budžetiranje, konzultiranje, strateško planiranje i pripreme za izlaz iz investicije.
Furthermore, he participates in numerous investment projects, by working on investment structuring, negotiations, preparation of investment documentation, supervision and monitoring of portfolio companies, including budgeting, consulting, strategic planning and exit preparations.

Konkretno, radi se o pet temeljnih metoda budžetiranja kapitala: razdoblje povrata, diskontirano razdoblje povrata, čista sadašnja vrijednost, interna stopa profitabilnosti, indeks profitabilnosti te kriterij anuiteta.
To be more specific, six basic capital budgeting methods are mentioned: recovery periodnet present value, Internal Rate of Return, profitability index and annuity criterion. The concrete example refers to the application of the said methods to a specific investment.

Ovaj rad donosi pregled prakse participativnog budžetiranja u svijetu, analizira kakav je efekt ono imalo u zemlji s najbogatijim iskustvom, Brazilu te kakvi su uvjeti i perspektive za razvoj građanske participacije u Hrvatskoj.
This paper provides an overview of the practice of participatory budgeting globally, while analyzing the effects it has had in the country with the richest experience, Brazil, as well as an analysis of the conditions and prospects for the development of citizen participation in Croatia.

Ekonomija postaje sve složenija i sve se više bavi pitanjima otplaćivanja dugova, budžetiranja, hipotekama i uvjetima kreditiranja.
The economy has become more complex, dealing increasingly with questions about debt repayments, budgeting, mortgages and lines of credit.

Kako bi menadžment uspješno poslovao i na vrijeme reagirao potrebno je pravilno napraviti budžetiranje.
To management operated successfully and in time it is necessary to react properly to make budgeting.

Stoga bi rodna analiza i rodno budžetiranje trebali biti obavezni dio svake inicijative za izradu ili izmjenu javnih politika, što je uostalom, obaveza propisana Zakonom o rodnoj ravnopravnosti.
Therefore, the gender analysis and gender budgeting should be the obligatory part of every initiative for public policy development or amendment, what is, after all, an obligation prescribed by the Law on Gender Equality.

Vlasnik brendova Dove i Persil je do sada bio na misiji štednje i učinkovitosti kada je riječ o troškovima oglašavanja, nakon što se prebacio na budžetiranje sa nultom osnovicom, te nakon što su ranije ove godine najavili da će smanjiti proizvodnju oglasa za čak 30%, te da će oko 3000 agencija sa kojima su radili srezati za pola kako bi racionalizirali troškove.
The Dove and Persil owner has been on an efficiencies drive when it comes to advertising spend following a move to zero-based budgeting, revealing earlier this year that it would slash its ad production by as much as 30% and the some 3,000 agencies it worked with by as much as half in a bid to manage costs.

Comments on: Radionica “Pisanje i budžetiranje projekata”
Comments on: Workshop checklist

SPPD je opsežan projekt koji ima za cilj jačanje kapaciteta resornih ministarstava na državnom i entitetskim nivoima u pripremi strateških planova, razvoja politika djelovanja, analitičkog rada i unapređenja veza između planiranje i budžetiranja.
The SPPD is a complex project with a goal of strengthening of capacities of departmental ministries at the level of state and entities in preparation of strategic plans, development of performance policies, analytic work and improving connections between planning and budgeting.

promocija participativnog budžetiranja u ciljanim županijama;
promotion of the participatory budgeting in targeted Counties;

Dražen Hoffmann: "Proračun u malom" je odličan instrument da se građane informira o glavnim proračunskim izdacima, a što se tiče participativnog budžetiranja – tu je već riječ o višoj stepenici i Pazi(n) proračun je primjer koji će, nadam se, zaživjeti i u drugim gradovima i općinama.
Dražen Hoffmann: The “budget at a glance” is an excellent way of keeping citizens informed about main budgetary outlays. Pazi(n) proračun is taking it another step further and is an example of good practice that I hope will find its niche in other cities and municipalities, as well.

Unaprijedite kapitalno budžetiranje i planiranje
Improve Capital Budgeting and Planning

Budžetiranje, upravljanje i kontrola investicija, pregled projekata u vremenu, financijska izvještavanja.
Budgeting, investments managing and controlling, reviewing projects in time, financial reporting.