izuzeće od plaćanja carine
exemption from customs duties · exemption from customs duty
cariniti oor Engels
cariniti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
collect custom dutie
collect customs
pay duty on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U nedostatku dopuštenog sustava povrata carine ili sustava povrata kao zamjene, olakšica na koju se mogu uvesti kompenzacijske mjere je smanjenje ukupnih uvoznih carina koje normalno dospijevaju po uvozu ulaznih faktora.
You' re not helpingEurLex-2 EurLex-2
može biti ili postati odgovorna navedenim zemljama za sve iznose koje duguje ili može dugovati navedenim zemljama za carine i druga davanja 76 u odnosu na robu opisanu u nastavku obuhvaćenu sljedećim carinskim postupkom 87:
Just go through the door, along the passage and up the stairsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Isto bi se odnosilo na lokalne Srbe zaposlene u sektoru pravosuđa i carine
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council MeetingSetimes Setimes
Stranke će se dogovoriti da nijedna od njih neće uvesti nove carine ni povećati postojeće pristojbe te da neće uvoditi nova količinska ograničenja ni mjere s istovrsnim učinkom nakon početka primjene SGP-ova između regionalne skupine i Europske unije.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutEuroParl2021 EuroParl2021
(b) Podnošenje carini
This can' t help you get them backEurLex-2 EurLex-2
— zahtjeve za pomoći, mjere poduzete i informacije razmijenjene u primjeni članaka 4. do 16.,koje mogu otkriti prijevarne tendencije u području carine ili poljoprivrede;
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Ako uporaba u posebne svrhe za koju se dotična roba pušta u slobodni promet više nije ista, iznos uvozne carine smanjuje se za sve iznose koji su bili naplaćeni za robu kada je ona prvi puta puštena u slobodni promet.
so we can stay together?EurLex-2 EurLex-2
Kao posljedica toga, u skladu s člankom 3. stavkom 1. točkom (e) te Uredbe, Komisija bi trebala izmijeniti stopu dodatne carine kako bi visinu suspenzije prilagodila visini poništenja ili štete.
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
Carine su glavni izvor državnom proračunu
Are you gonna swing this my way?Setimes Setimes
— suspenzije bilo kakvog daljnjeg sniženja stope uvozne carine primjenjive za dotični proizvod s podrijetlom u regiji ili državi,
I really......I am down from or how do you say that?EurLex-2 EurLex-2
Člankom 136. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 utvrđeno je da se za izračunavanje uvozne carine iz stavka 1. tog članka redovito određuju reprezentativne uvozne cijene CIF za predmetne proizvode.
See their faces, the policemen in the car?EurLex-2 EurLex-2
Te carine podliježu godišnjoj kalendarskoj provjeri.
Oh, my God, manEurLex-2 EurLex-2
Na zahtjev deklaranta i pod uvjetom da deklarant dostavi potrebne podatke, iznos uvozne carine na robu koja je obuhvaćena stavkom 1. određuje se u skladu s člankom 86. stavkom 3.
Now he can' t speak EnglishEurlex2019 Eurlex2019
Ovaj Protokol ne obuhvaća pružanje pomoći u naplati carine, poreza ili novčanih kazni.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeEurLex-2 EurLex-2
U postupku prerade pod carinom dopušta se uporaba robe koja nije roba Zajednice na carinskom području Zajednice u radnjama kojima se mijenja njihova priroda ili stanje, a da pritom ne podliježu plaćanju uvoznih carina ili primjeni mjera trgovinske politike, te se dopušta puštanje u slobodni promet proizvoda koji su rezultat takvih radnji uz obračun uvozne carine po stopi koja je za njih propisana.
Vacating his seat on Foreign RelationsEurLex-2 EurLex-2
Izmjena se obavlja tako da učinak dodatne uvozne carine na uvoze odabranih proizvoda podrijetlom iz Sjedinjenih Država tijekom jedne godine predstavlja trgovinsku vrijednost koja ne prelazi visinu poništenja ili štete;
CONCLUSIONEurLex-2 EurLex-2
Vlasnik dozvole može – do određenog vrijednosnog praga koji se određuje prema njegovu ranijem izvozu – uvoziti bez carine bilo koji ulazni faktor koji se upotrebljava u proizvodnji bilo kojeg artikla iz te skupine proizvoda.
His heart said something to mineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prije ukrcavanja, na carini su provjerili svu našu prtljagu.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primjerak 3 Jedinstvene carinske deklaracije ili prateće isprave iz članka 792. stavka 2. i roba puštena za izvoz se carini predočuju zajedno u izlaznoj carinarnici.
here, lloyd. this helpsEurLex-2 EurLex-2
Ako je plaćanje osigurano, obavijest o carinskom dugu, koji odgovara ukupnom iznosu uvozne ili izvozne carine vezane za robu koja je puštena istoj osobi tijekom razdoblja koje su odredila carinska tijela, može se dati na kraju tog razdoblja.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingEurlex2019 Eurlex2019
Kategorija „D’ – proizvodi za koje se carine ukidaju u pet jednakih godišnjih faza počevši od 1. svibnja 2006. te se ti proizvodi oslobađaju od carine s učinkom od 1. svibnja 2010.:
Come on, a lot of people drink mineral waterEurlex2019 Eurlex2019
Stopa carine unutar kvote
Me, I' m gonna make a name for myself in fireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ušteda na carini koju ostvaruje Ekvador zahvaljujući postojećem režimu pristupa tržištu koji se prestaje primjenjivati 1. siječnja 2015. iznosi oko 215 milijuna EUR (na temelju podataka o trgovini iz 2013.).
Still sitting right where he was last nightEurLex-2 EurLex-2
Od 1. srpnja 2003. Norveška će smanjiti ili ukinuti carine na uvoz proizvoda podrijetlom iz Zajednice navedenih u Prilogu III.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeEurLex-2 EurLex-2
Uredbom Vijeća (EZ) br. 1147/2002 (1) autonomne carine iz Zajedničke carinske tarife privremeno su suspendirane za određene dijelove, komponente i drugu robu vrste koja je namijenjena ugradnji u civilne zrakoplove ili uporabi za civilne zrakoplove, kada se ona uvozi sa svjedodžbama o plovidbenosti.
Relax, Tonho.Next time we set things straightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.