dalmatinski pršut oor Engels
dalmatinski pršut
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
dalmatian smoked ham
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ministarstvo poljoprivrede Republike Hrvatske u travnju ove godine dostavilo je ispravak Jedinstvenog dokumenta „Dalmatinski pršut”.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.not-set not-set
Naime, „Dalmatinski pršut” se u početku prvenstveno konzervirao soljenjem, odnosno sušenjem, a ne dimljenjem.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirEurLex-2 EurLex-2
3. 2014. podnijela zahtjev za upis „Dalmatinskog pršuta” kao zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla.
Sir, you have yourself a dealnot-set not-set
Posebne osobine „Dalmatinskog pršuta” očituju se prvenstveno u njegovim senzorskim svojstvima koja su posljedica načina njegove pripreme.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedEurLex-2 EurLex-2
Zajedničkim djelovanjem navedenih klimatskih čimbenika stvaraju se uvjeti koji pogoduju sušenju i zrenju „Dalmatinskog pršuta”.
Manufacture of other chemical productsEurLex-2 EurLex-2
„Dalmatinski pršut” je trajni suhomesnati proizvod proizveden od svinjskog buta s kosti, kožom i potkožnim masnim tkivom.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedEurLex-2 EurLex-2
Poznavanje tradicionalnih vještina utječe na sve faze proizvodnje „Dalmatinskog pršuta”.
I' m sorry.It' sEurLex-2 EurLex-2
„Dalmatinski pršut” posjeduje slijedeća senzorska svojstva:
Mmm, good soupEurLex-2 EurLex-2
„Dalmatinski pršut” posjeduje slijedeća kemijska svojstva:
I can' t.My mom saidEurLex-2 EurLex-2
„Dalmatinski pršut” je prvenstveno zbog svoje blage arome dima odavno prepoznat i izvan granica proizvodnje.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.EurLex-2 EurLex-2
„Dalmatinski pršut” ne sadrži nikakve dodatke (nitrite, nitrate, kalijev sorbat, askorbinsku i propionsku kiselinu) osim morske soli.
It was greatEurLex-2 EurLex-2
Proizvodnja „Dalmatinskog pršuta” je unutar područja Dalmacije.
The fucking video shop?!EurLex-2 EurLex-2
Na podneseni zahtjev za zaštitu dalmatinskog pršuta stigla su dva prigovora Komisije, zadnji u ožujku ove godine.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetnot-set not-set
„Dalmatinski pršut” prepoznatljiv je prvenstveno zbog svoje karakteristične blage arome dima.
Maybe you' re rightEurLex-2 EurLex-2
Nakon tog aperitiva , probajte dalmatinski pršut , slane srdele ili sir iz ulja , pečenu ili kuhanu janjetinu , pašticadu sa njokima .
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidhrenWaC hrenWaC
„Dalmatinski pršut” se također odlikuje blago slankastim ili slanim okusom, mekanom žvakaćom konzistencijom te jednoličnom crvenom do svijetlocrvenom bojom.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?EurLex-2 EurLex-2
Čim bi se vrijeme promijenilo i zapuhala bura, „Dalmatinski pršuti” su se iznosili iz kuhinja i sušnica na zrak.
Alright, love you MomEurLex-2 EurLex-2
Korištenje tradicionalnih proizvodnih vještina rezultira posebnim osobinama „Dalmatinskog pršuta” koje su u konačnici i utjecale na stjecanje njegovog ugleda.
Will you murder him thus marriage?EurLex-2 EurLex-2
Dalmatinski pršut se proizvodi na cijelom zemljopisnom području Dalmacije koje obuhvaća najdulji i najveći dio hrvatskog primorja duž jadranskog mora.
Brenda' s a sales managerEurLex-2 EurLex-2
Dalmatinski pršut proizvodi se na cijelom zemljopisnom području Dalmacije koje obuhvaća najdulji i najveći dio hrvatskog primorja duž Jadranskog mora.
And I want younot-set not-set
„Dalmatinski pršut” osvojio je šampionske titule i zlatne medalje 2009., 2010. i 2013. na Međunarodnom poljoprivrednom sajmu u Novom Sadu (Srbija).
I' m hoping I' m gonna get another opportunityEurLex-2 EurLex-2
Karakteristično senzorsko svojstvo „Dalmatinskog pršuta” je miris u kojem se uz fermentirano, suho svinjsko meso može prepoznati i blaga aroma dima.
We' re almost clear, Hale, be carefulEurLex-2 EurLex-2
Dalmatinski pršut nositelj je brojnih nagrada i priznanja, i na nacionalnoj i na međunarodnoj razini, te je prepoznat i izvan granica proizvodnje.
Since you' ve askednot-set not-set
Slijedom podnesene dokumentacije molim Komisiju za odgovor na sljedeće pitanje: koji je trenutačni status procesa zaštite dalmatinskog pršuta prema oznaci zemljopisnog podrijetla?
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member Statesnot-set not-set
Ipak , iznad svega , Borovnik nudi vrsnu ponudu domaće hrane : različite riblje i mesne specijalitete , glasoviti dalmatinski pršut te bogat izbor domaćih vina .
It' s an important assignment, andhrenWaC hrenWaC
181 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.