dalje oor Engels
dalje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
further
Uzaludno je dalje navaljivati na njega.
It's fruitless to press him further.
farther
Dakle, što dalje vidimo, to je svjetlost starija.
So the farther we see, the older the light.
on
Sa glavom i dalje tu, pržena, gledajući te.
With the head still on there, fried, looking up at you.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to · away · by · continue · forth · onward · onwards · off · longer · Next · infra · beyond · along · ahead
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dalje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Next
Dalje, Charlotte Cory nikada nije poricala svoju krivnju
Next Charlotte Cory never denying her guilt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U pogledu sekuritizacija vrijednosnih papira koji su izdani prije 1. siječnja 2019., institucije i dalje primjenjuju odredbe iz poglavlja 5. glave II. dijela trećeg i članka 337. Uredbe (EU) br. 575/2013 do 31. prosinca 2019. u verziji primjenjivoj na dan 31. prosinca 2018.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in Serbiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U skladu s člankom 9. stavkom 3. te Uredbe Francuska je, kao država članica izvjestiteljica, 4. rujna 2013. obavijestila podnositelja zahtjeva, ostale države članice, Komisiju i Europsku agenciju za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) o prihvatljivosti zahtjeva.
Thank you, noEurLex-2 EurLex-2
Ovom se Uredbom propisuju i odredbe potrebne za osiguranje djelotvornog programiranja, uključujući za tehničku pomoć, praćenje, evaluaciju, komunikaciju, prihvatljivost, upravljanje i kontrolu, kao i financijsko upravljanje programima u okviru cilja „Europska teritorijalna suradnja” (dalje u tekstu „programi Interrega”) koji dobivaju potporu iz Europskog fonda za regionalni razvoj ('EFRR').
Even if I never saw it beforenot-set not-set
Max ne može biti dalje od tipa muškaraca s kojima sam izlazila.
Slow down, lvy LeagueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marley, moramo nastaviti dalje.
Mr. Sprague served a purposeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, trebalo bi izričito navesti da bi države članice trebale moći ići dalje, na primjer proširiti obveze u vezi transparentnosti, omogućujući izravna plaćanja podugovarateljima ili omogućujući ili zahtijevajući od javnih naručitelja da provjere da podugovaratelji nisu u nekoj od situacija u kojoj bi isključenje gospodarskog subjekta bilo opravdano.
The Golden Snitchnot-set not-set
Da joj se dopustilo da i dalje vlada, upropastila bi Tommena kao što je i Joffreyja.
Nobody can blame you for being angry, sweetieLiterature Literature
Toplovaljani plosnati proizvodi od ostalih legiranih čelika, dalje neobrađeni, širine < 600 mm (isključujući proizvode od silicijskog elektročelika)
Let' s get this understoodEurlex2019 Eurlex2019
U načelu, uzeti zajmovi dalje se daju korisniku u naizmjenični zajam, tj. s istim kuponom, dospijećem i iznosom.
Look he just wanted to know how the nose was workingEurLex-2 EurLex-2
Pravni okvir, navodi se u izvješću, i dalje ne pruža dovoljna jamstva i često ga javni tužitelji i suci tumače na restriktivan način
No, I' m sorry, you' re rightSetimes Setimes
U cilju transparentnosti nadležna tijela Mauricijusa obvezuju se da će EU-u preko Zajedničkog odbora iz članka 9. Sporazuma o partnerstvu u području ribarstva (dalje u tekstu „Zajednički odbor”) dostavljati relevantne informacije o ribolovnim aktivnostima koje se obavljaju u vodama Mauricijusa, i to u skladu sa zahtjevima Komisije za tunu u Indijskom oceanu (IOTC).
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Miljama daleko, zaista.
A Nazi artistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, Stephanie, daleko sam od toga.
Loved blowing youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eliza, ako ja mogu dalje dok mi glava puca, možeš i ti.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laru je obećao da će ovo držati dalje od novinara.
We will leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za prijave država članica za financiranje od strane Unije za hitne mjere iz članka 16. ove Uredbe, podnesene Komisiji do 30. travnja 2014. i, i dalje se primjenjuju članci 22. do 24. Direktive 2000/29/EZ.
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.not-set not-set
kako daleko?
I got some grill coming you' re gonna loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sa zabrinutošću primjećuje visoku stopu nezaposlenosti, posebno među mladima, te rodnu diskriminaciju na tržištu rada; primjećuje da je napredak u vezi s pravom na vlasništvo i dalje spor, što predstavlja prepreku dugoročnom gospodarskom rastu; prima na znanje znatan pad u izravnim stranim ulaganjima u trećem tromjesečju 2014.; poziva vladu Kosova da radi na poboljšanju poslovnog okruženja, posebno za mala i srednja poduzeća, te da stvori sigurno okruženje kojim će se privući više izravnih stranih ulaganja za dobrobit svih ljudi na Kosovu; poziva Komisiju da pruži pomoć mladim poduzetnicima u okviru sredstava iz programa IPA, uključujući mjere za olakšavanje povezivanja s poduzetnicima iz država članica EU-a;
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesEurLex-2 EurLex-2
Rušim se na stolicu za stolom, i dalje s komadom papira u ruci.
He' s an agent of finance capitalLiterature Literature
Međunarodni monetarni fond (MMF) objavio je šesto izdanje Priručnika za sastavljanje platne bilance i stanja međunarodnih ulaganja (dalje u tekstu „BPM6”), a Statistički odbor Ujedinjenih naroda u svojoj je posljednjoj verziji Sustava nacionalnih računa iz 2008. revidirao međunarodni statistički standard za nacionalne račune.
You don' t have to come if you don' t want toEurLex-2 EurLex-2
Prihvati to i nastavi dalje.
even if i couldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
smatrati kako nije vjerojatno da su preinake bitno suprotnog učinka i kako imobilizator ili vozilo i dalje zadovoljavaju uvjete; ili
Stop near my houseEurLex-2 EurLex-2
Zima nije bila daleko, još jedna godina na izmaku.
EXPERT" S REPORTLiterature Literature
Ide na dalek put do groblja slonova
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!opensubtitles2 opensubtitles2
Komisija će to i dalje rješavati provedbom učinkovitih pravila o zaštiti podataka i sigurnosti mreža i informacija, potporom sigurnim tehnologijama i informiranjem javnosti o načinima smanjenja rizika u pogledu privatnosti i sigurnosti.
How' s it going?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.