destinacija oor Engels

destinacija

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

destination

naamwoord

Jedina stvar za koju moraš brinuti je sljedeća destinacija.
The only thing you need to worry about is our next destination.

Soortgelyke frases

turistička destinacija
tourist destination

Imidž destinacije
Tourist destination image

marketing destinacija
destination marketing

Turistička destinacija
tourist destination

identitet destinacije
identyty of the destination

voorbeelde

Posljedično, s obzirom na to da je tržište Unije glavno tržište za industriju Unije, a i zato što je solarno staklo relativno teško i krhko, zbog čega prilikom njegova prijevoza na udaljene destinacije nastaju dodatni troškovi (zbog lomljenja i prohrđavanja), u ovoj se fazi ne može zaključiti da lošiji izvozni rezultati proizvođača iz Unije u uzorku prekidaju uzročno-posljedičnu vezu između dampinškog uvoza i štete koju je pretrpjela industrija Unije.
Consequently, as the Union market is the main market for the Union industry, also because solar glass is relatively heavy and fragile, which translates into additional costs when transported over a distance (due to breakage and corrosion), it cannot be concluded at this stage that the deteriorated export performance of the sampled Union producers breaks the causal link between the dumped imports and the injury suffered by the Union industry.

„(a) isprave u vezi sa smještajem, ili dokaz o dostatnim sredstvima za pokrivanje troškova ili potvrda agenta u destinaciji da će smještaj biti sređen.”
"(a) documents relating to accommodation, or proof of sufficient means to cover expenses or confirmation from inbound agent / operator that accommodation arrangements are being handled."

Vjerujemo da takvo ozvučenje kluba zasigurno doprinosi njegovom statusu nezaobilazne turističke destinacije za m lade .
We believe that the Club’ s PA system adds to its top tourist destination status among young people .

Dobra povezanost s europskom cestovnom mrežom i redovite trajektne linije s Italijom , čine Pakoštane privlačnom destinacijom .
Good connections with the European road network and regular ferry lines with Italy make Pakoš tane an attractive destination .

Zato vjerujem da Grčka ima potencijal razviti se u čvrstu i konsolidiranu destinaciju ", rekla je Isabel Garana, regionalna ravnateljica Svjetske turističke organizacije UN- a u izjavi za SETimes
That said, I believe Greece has the potential to develop into a solid and consolidated destination, " Isabel Garana, UN World Tourism Organisation regional director, told SETimes

Bosna i Hercegovina (BiH) je uvrštena na popis deset najpoželjnijih destinacija avanturističkog turizma za # godinu, koju je sastavio časopis National Geographic
Bosnia and Herzegovina (BiH) is included in a list of the world 's top ten adventure tourism destinations for # compiled by National Geographic magazine

Tučepi su mjesto prepoznatljivo kao popularna turistička destinacija , o čemu pišu moderni Hrvatski i Europski putni časopisi .
Tuč epi is recognized as a popular tourist destination in modern Croatian and European travelers . Tuč epi is recognized as a popular tourist destination in modern Croatian and European travelers .

Pa i pitala sam se zašto je odabrao Seattle za svoju fiktivnu destinaciju.
I had wondered why he’d picked Seattle as his fictitious destination.

Dame i gospodo, naša sljedeca destinacija je Hong Kong.
Ladies and gentlemen, our next destination is Hong Kong.

Transfer do vašeg hotela ili bilo koje željene destinacije više ne mora biti stresan i rizičan - izanjmite vozilo u našoj rent a car poslovnici u Zadru i uživajte u slobodi kretanja Dalmacijom .
Transfer to your hotel or any other desired destination is no longer stressful - hire vehicles in our car rental office in Zadar and enjoy freedom of movement in Dalmatia .

Kao consultant u međunarodnoj savjetodavnoj tvrtci Roland Berger Management Consulting radi na projektima razvoja turističkih destinacija , reorganizacije turističkih tvrtki i pozicioniranja istih na tržištu .
As a consultant at the international consulting firm Roland Berger Management Consulting she was responsible for developing tourist destinations , reorganizing tour-operators and agencies , and their positioning in the market .

20 kilometara udaljen od Krčkoga mosta koji otok povezuje s kopnom , 15 kilometara od grada Krka te samo 6 kilometara od uvale Valbiska , gdje završava cesta s trajektnim pristaništem za otoke Cres ( Valbiska – Merag ) i Rab ( Valbiska – Lopar ) , kamp Glavotok smjestio se na idealnom raskrižju putova koji vode do turističkih destinacija na otoku Krku i Kvarneru ( Cres , Lošinj , Rab ) : za goste koji traže svoje mjesto za odmor u netaknutoj prirodi , miru i tišini - daleko , a opet dovoljno blizu od " gradske vreve " .
Set 20 kilometres from the bridge of Krk which connects the island to the mainland , 15 kilometres form the town of Krk and only 6 kilometres from the Valbiska bay where a ferry parts for the island of Cres ( Valbiska - Merag ) and Rab ( Valbiska – Lopar ) . Camping Glavotok is thus at the crossroads of the main roads leading tothe most attractive tourist destinations on the island of Krk and Kvarner ( Cres , Loš inj , Rab ) : ideal place for the guests looking for spending their vacation in preserved nature , peace and quiet – away from but yet close enough to the " city rush " .

Postoje tri destinacije za odmor u Bon Voyage: Three Lakes (šumovit kraj), Takemizu Village (Daleki Istok) i Twikkii Island (plaže).
There are three vacation destinations in Bon Voyage: Three Lakes (the mountain woodland), Takemizu Village (the Far East) and Twikkii Island (the beach).

Pozivamo Vas da ih pogledate i još bolje upoznate našu destinaciju i hotel .
We invite you to take a look at them and to get to know our destionation and hotel better !

Dotična država članica opremu s tog popisa zajedno s potrebnim stručnjacima i tehničkim osobljem šalje na destinaciju za raspoređivanje što je prije moguće, a svakako najkasnije deset dana nakon datuma na koji je dogovoren operativni plan.
The Member State concerned shall send the equipment on that list, together with the necessary experts and technical crew, to the destination for deployment as soon as possible, and, in any event, no later than 10 days after the date on which the operational plan is agreed.

Sa svojom flotom od preko 70 zrakoplova lete na preko 70 domaćih i međunarodnih destinacija.
The airport offers direct connections to over 70 international and domestic destinations.

Povezanost otoka Paga i kopna preko Paškog mosta čini Vlašiće lako dostupnom destinacijom za goste željne mira .
Vlasici is a quiet and easily accessible place for a tranquil family holiday and its pebble and sandy beaches are a safe place for children ' s play .

Šezdesetih godina 20. stoljeća American Airlines šalje zahtjev Lockheedu i Douglasu (kasnije McDonnell Douglas) za linijski putnički avion manji od B-747, koji bi još uvijek bio u stanju prevesti veći broj putnika na udaljene destinacije kao što su Europa i Latinska Amerika iz tvrtkinih prometnih čvorišta u Dallasu i New Yorku.
In the 1960s, American Airlines approached Lockheed and competitor Douglas (later McDonnell Douglas) with the need for an airliner smaller than the 747 capable of carrying a large passenger load to distant locales such as London and Latin America from company hubs at Dallas-Ft Worth and New York.

priznaje da se u skladu s potrebama i posebnim zahtjevima država članica moraju jasno definirati zajednički ciljevi i analizirati potencijalna i dodana vrijednost brenda „Destinacija Europa”; smatra da se za postizanje tih rezultata moraju provesti dodatne opsežne konzultacije sa sektorom turizma, turističkim organizacijama te regionalnim i lokalnim tijelima vlasti; preporučuje izradu priručnika o brendu u kojem bi se trebali odrediti dogovoreni načini promidžbe;
Recognises that common objectives need to be clearly defined and the potential and added value of a ‘Destination(s) Europe’ brand analysed, in accordance with the needs and specific requirements expressed by the Member States; takes the view that, in order to achieve these results, further in-depth consultations need to be conducted with the industry, tourism organisations and regional and local authorities; recommends the setting-up of a brand manual, which should specify agreed promotion modalities;

Iz gotovo svih međunarodnih zračnih luka polijeću redovni letovi za Hrvatsku i glavni grad Zagreb , a ljeti ima i letova do popularnih destinacija kao Dubrovnika , Pule , Splita , Zadra i otoka Brač i Lošinj .
Almost all international airports have scheduled flights to Croatia and the capital Zagreb , and in summer there are flights to popular destinations such as Dubrovnik , Pula , Split , Zadar and insel Brač and Loš inj .

103 sata do destinacije.
103 hours to destination.

Osim Opatije i Dubrovnika sve hrvatske destinacije bilježe lošu sezonalnost tj . veliku razliku između broja turističkih dolazaka u ljetnim i zimskim mjesecima .
Apart from Opatija and Dubrovnik all Croatian destinations recorded poor seasonality ( the difference between the number of tourist arrivals in the summer and winter months ) .

Ako- onda nagrade su dobre za ovakvu vrstu zadataka, gdje postoji set jednostavnih pravila i jasna destinacija prema kojoj se ide.
If- then rewards work really well for those sorts of tasks, where there is a simple set of rules and a clear destination to go to.

preporučuje da se razmotri način na koji se privatni sektor može uključiti u marketinšku strategiju brenda „Destinacija Europa” te način na koji on može financijski doprinijeti razvoju i ciljevima strategije; ističe važnost javno-privatnih partnerstava te slijedom toga predlaže razvoj programa posebnog javno-privatnog partnerstva za turizam (SPOT); poziva države članice da u taj proces uključe svoja regionalna i lokalna tijela vlasti te da konstruktivno surađuju sa sektorom kako bi se postigli ti ciljevi;
Recommends giving consideration to how the private sector can become involved in the ‘Destination(s) Europe’ brand’s marketing strategy, and how it can contribute financially to the development and goals of the strategy; stresses the importance of public-private partnerships and consequently suggests developing a Special Public-Private Partnership of Tourism (SPOT) programme; calls on the Member States to involve their respective regional and local authorities in this process, and to cooperate constructively with the industry in order to achieve those objectives;

poziva države članice i lokalna tijela vlasti da zajamče da sve postaje i platforme za dolazak, odlazak i transfere imaju informacijske urede u kojima radi osposobljeno osoblje koje može pružiti informacije o ključnim destinacijama, prijevoznim sredstvima i turističkim objektima, kao i višejezične digitalne sustave informacija s besplatnim i neograničenim pristupom mrežama bežičnog interneta kojima se mogu koristiti i osobe s invaliditetom;
Calls on the Member States and local authorities to ensure that all stations and arrival, departure and transfer platforms are equipped with information offices incorporating trained staff able to provide information on key destinations, transportation means and tourism facilities, together with multilingual digital information systems offering free and unlimited access to wi-fi networks that can also be used by people with disabilities;