diskrepancija oor Engels
diskrepancija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
discrepancy
Te se diskrepancije ne mogu tumačiti kao znak pouzdanosti rezultata.
These discrepancies cannot be interpreted as indication of the reliability of the results.
divergence
disagreement
variance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diskrepancije između A i B i njihovog ukupnog zbroja ne trebaju se ukloniti, već ih se treba objasniti korisnicima.
The guy haspleather furnitureEurLex-2 EurLex-2
Često postoji diskrepancija između broja novih radnih jedinica koje se mogu izravno pripisati potpori i statističkih podataka koji su zabilježeni u ex-post nadzoru.
The book, the bookEurLex-2 EurLex-2
Ne smije se previdjeti činjenica da će diskrepancija u pogledu nastanka obveze obračuna utjecati na duljinu režima odgode (iako bi razlika u vremenu mogla ovisiti o prirodi proizvodâ u pitanju).
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se ova diskrepancija uzela u obzir, frekvecijskom standardu na svakom satelitu dana je stopa razmaka prije samog lansiranja, te oni stoga kucaju malo sporije od željene frekvencije na Zemlji; specifično govoreći, umjesto frekvencije od 10,23 MHz koristi se frekvencija od 10,22999999543 MHz.
Never againWikiMatrix WikiMatrix
iii) Diskrepancija između opsega ovlasti ESLJP‐a i ovlasti Suda Europske unije u okviru ZVSP‐a
Retreating from the world and forsaking our friendsEurLex-2 EurLex-2
Uz to, igre oko balansiranja postaju sve češće, posebice u razdobljima naglih i izrazitih promjena, budući da među zemljama postoji strahovita diskrepancija među troškovima prilagodbe
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthSetimes Setimes
Stoga referentno mjerilo za rashode ukazuje na rizik od odstupanja od prilagodbe koja se zahtijeva, dok strukturni saldo ukazuje na usklađenost, uz relativno veliku diskrepanciju.
My driver' s licenseEurlex2019 Eurlex2019
Sve sc to mora dogoditi u minimumu vremena, prije nego okruženje registrira diskrepanciju.
Leave your coat on!Literature Literature
Te su diskrepancije uvijek bile enigma za znanstvenike.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?Literature Literature
Nije uvijek jednostavno objasniti tu diskrepanciju i to ovdje nećemo ni pokušati.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!Literature Literature
Pa, to je diskrepancija, zar ne?
The ruin, along the railwayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvi se odnosi na učinak znatnih diskrepancija na funkcioniranje Unije, uzevši u obzir kako neka tržišta, primjerice tržišta rada, pokazuju izrazitu nefleksibilnost
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenSetimes Setimes
On pokusavam razmrsiti diskrepanciju.
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posljedica je ta da u podacima u stalnim cijenama za fiksnu referentnu godinu nastaju diskrepancije između pojedinih elemenata i njihovih zbrojeva.
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingEurLex-2 EurLex-2
Te se diskrepancije ne mogu tumačiti kao znak pouzdanosti rezultata.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtEurLex-2 EurLex-2
Kada spojimo dilataciju vremena i pomak gravitacijske frekvencije, diskrepancija iznosi oko 38 mikrosekunda na dan; razlika od 4,465 dijelova u 1010..
I sold the miIlWikiMatrix WikiMatrix
S tako velikim prostorom, problem je očito u tome kako postoji diskrepancija između onoga što vaše tijelo može prigrliti, i onoga što prostor, u tom smislu, jest.
Two years ago nowQED QED
Osim toga, nekoliko država ima običaj navesti da je statistička diskrepancija nula, što bi inače podrazumijevalo da je diskrepancija netočno uvrštena pod „ostala potraživanja/obveze”.
Sweety, that wasn' t your faultEurLex-2 EurLex-2
Na raspravi je također postalo jasno da između IVMDH‐a i sustava koji uspostavlja Direktiva o trošarinama postoje daljnje diskrepancije: osobito u vezi s obvezom prijave poreza o kojem je riječ i metodom izračunavanja poreza(27).
Simpson, how dreadful of youEurLex-2 EurLex-2
Izvješće Europske komisije o napretku za # za zemlje kandidate pokazalo je uočljivu diskrepanciju
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallySetimes Setimes
– Recimo da nas zanimaju diskrepancije.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseLiterature Literature
47 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.