djetinstvo oor Engels

djetinstvo

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

childhood

naamwoord

Ne vidim kakvu ulogu ovdje ima moje djetinstvo.
I don't see what my childhood has to do with anything.

puerility

naamwoord

voorbeelde

Uvijek je dobro vidjeti sobe iz djetinstva Puno govore o čovjeku.
It's always a good idea to see people's childhood bedrooms - you can tell a lot from them.

Krenite sa svojim djetinstvom.
Let's start with your childhood.

Nesretno djetinstvo u razdijeljenom domu i kontradiktorno vjersko obrazovanje pomoglo je da se oblikujem u buntovnika i ratobornu ličnost.
A wretched childhood in a broken home and a contradictory religious education served to shape my rebellious and bellicose personality.

Proveo sam gotovo čitavo moje djetinstvo u SAD-u.
I spent almost my entire childhood in the States.

Rođen je 1957 . godine u Splitu , djetinstvo proveo na Visu .
He was born in 1957 in Split , he spent his childhood in Vis .

Imao sam jako teško djetinstvo.
I had a tough childhood.

2000. postaje predsjednik SAD-a i bio je povremeno opisan kao bivši Clarkov prijatelj iz djetinstva.
In the 2000s, he even becomes President of the United States, and has been depicted at various stages, as well as currently, as a childhood friend of Clark Kent.

Bože koliko si mu puta prekinula djetinstvo izvlačeći takva sranja?
God, how many times did you interrupt his childhood pulling crap like that?

Ne vidim kakvu ulogu ovdje ima moje djetinstvo.
I don't see what my childhood has to do with anything.

Tako da je mali Johnn od ranog djetinstva slušao američke blues glazbenike poput Leadbellya, Alberta Ammonsa, Pinetopa Smitha, i Eddiea Langa, tad je kao samouk naučio svirati klavir, gitaru i usnu harmoniku.
From an early age, John was drawn to the sounds of American blues players such as Lead Belly, Albert Ammons, Pinetop Smith and Eddie Lang, and taught himself to play the piano, guitars, and harmonica.

Naravno da je Josh trebao naknadno otkriti da nešto nije u redu ali ti si mu toliko htio to reći i oduzeo mu djetinstvo.
Of course Josh had to find out what was wrong with him eventually, but you were so cavalier about telling him and taking his childhood away.

Lizzy, to zvuči kao tvoje djetinstvo okolina je izazvala sjećanja. Neugodna koliko mogu biti.
Lizzy, it sounds like your childhood environment is triggering some memories, as unpleasant as they may be.

Nisam mu oduzeo djetinstvo.
I didn't take his childhood away.

Ili te tvoji roditelji od djetinstva poučavaju iz Pisama.
Or your parents may have been teaching you the Scriptures from infancy.

Jer se pokušavam izdići iznad blata i kaljuže moga djetinstva da stvorim život elegancije i profinjenosti i.....
It's because I'm trying to rise above the muck and mire of my childhood to create a life of elegance and refinement and...

Ne vidim kakvu ulogu ovdje ima moje djetinstvo
I don' t see what my childhood has to do with anything

Je li moguće da postoji neki komadić mog djetinstva, pitao sam se, kojeg sam iz nekog razloga zaboravio?
Could there be some piece of my childhood, I asked myself, that I had for some reason forgotten?

Imao si teško djetinstvo.
You had a tough time when you were a kid.

Međutim, moždani udar se može razviti u bilo kojoj životnoj dobi, uključujući i djetinstvo.
However, stroke can occur at any age, including in childhood.

A tvoje djetinstvo?
Were you a happy child?

Imamo dva sina i jednu kćerku, i sada uživam u onome što nisam mogao osjetiti u djetinstvu – ujedinjenu i sretnu obitelj.
We have two young sons and a daughter, and I relish what I could not savor in my childhood —a united and happy family.

Tommyjev prijatelj iz djetinstva.
Tommy's childhood friend.

Djetinstvo joj se zaista činilo kao doba, u kome je imala oko sebe same stonoge, pauke i zmije.
Her childhood impressed her as a time when there were only centipedes, spiders, and snakes about her.

Imate li Rickyeve slike iz djetinstva?
Do you have any pictures of Ricky as a child?

Vidiš, cijelo djetinstvo sam proveo skupljajući kamenje i leptire i slicno.
You see, I spent my whole childhood collecting rocks and birds and stuff like that.